Les-de-la-Madeleine - Îles-de-la-Madeleine

Québec'S les-de-la-Madeleine (di tanto in tanto Isole della Maddalena) sono una catena di isole nel Golfo di San Lorenzo, al largo della costa di Isola del Principe Edoardo e il Penisola Gaspé. La cultura acadiana è forte e vibrante in questa regione prevalentemente francofona.

Capire

Barche decorate con colori acadiani

Le Îles-de-la-Madeleine sono una catena di isole battute dal vento collegate da dune di sabbia e bellissime spiagge di acqua fredda. Lagune, cappucci, verdi vallate, rosse scogliere e case dai colori sgargianti formano il panorama di questo arcipelago nel cuore del Golfo di San Lorenzo. Havre-Aubert, sull'isola omonima, è membro di "Les plus beaux village du Québec".

Tutte le dozzine di isole dell'arcipelago delle Isole della Maddalena sono collegate tra loro via terra ad eccezione dell'île d'Entrée. La popolazione dell'arcipelago è di circa 12.600. Sebbene parte di Québec, La cultura acadiana è molto viva nelle Isole Magdalen. Gli isolani sono noti per aver mantenuto il loro accento unico e per la loro calda ospitalità.

C'è una piccola città, Cap-aux-Meules, dove si trovano la maggior parte dei servizi; il resto di questo isolato gruppo di isole è rurale, con pochi piccoli villaggi.

L'alloggio è spesso in cabine in affitto, sono disponibili anche bed and breakfast e spesso più economici per 2 persone. Il campeggio è possibile; tuttavia, l'esposizione al vento (data la mancanza di alberi e la vicinanza all'oceano) può rendere questo sgradevole.

I prezzi per le escursioni e le varie attività turistiche sono variabili ma generalmente costosi, qualcosa da considerare per il viaggiatore in economia. Durante l'alta stagione turistica (luglio-agosto) l'alloggio può essere costoso e al completo. L'inizio di settembre sarebbe un periodo meraviglioso per visitare questa regione.

Le Îles-de-la-Madeleine utilizzano il fuso orario atlantico (UTC-4 in inverno), un'ora prima del resto del Quebec ma lo stesso fuso orario delle tre province marittime.

Se hai solo un giorno intero (e un'auto) puoi facilmente guidare da Cap-aux-Meules a ciascuna estremità delle isole e ritorno, ma sarebbe affrettato e non ti lascerebbe molto tempo per esplorare le dune o camminando sulle spiagge. Due giorni ti daranno un'esperienza molto migliore. Con un terzo giorno, potresti prendere il traghetto per l'Île d'Entrée per raggiungere i suoi sentieri, oppure sdraiarti sulla spiaggia o trascorrere più tempo esplorando le dune. Le isole sarebbero un luogo ideale per "scappare da tutto" per una settimana o mesi.

Comuni e villaggi

L'amalgamato Les les-de-la-Madeleine comune copre la maggior parte dell'arcipelago. Nata nel 2002 dalla fusione di tutti gli ex comuni dell'arcipelago, Cap-aux-Meules, Fatima, Grande-Entrée, Grosse-Île, Havre-aux-Maisons, L'Étang-du-Nord e L'Île-du-Havre-Aubert, detiene lo status di "comune" e di "contea regionale municipale".

Il comune di Grosse-Île ha riacquistato la sua indipendenza nel 2006, così Grosse-Île (o Isola Grosse in inglese) è l'unico comune delle isole che non fa parte di "la municipalité des Îles-de-la-Madeleine".

Parlare

Il 94% dei residenti è francofono e il 6% anglofono. Quando visiti Îles-de-la-Madeleine, se parli anche solo un po' di francese tutti saranno molto più amichevoli e faranno di tutto per aiutare.

Le comunità anglofone sono Grosse-Île, Old Harry e l'île d'Entrée.

Isole

47 ° 28'48 "N 61 ° 39'36" W
Mappa di les-de-la-Madeleine
  • 1 le d'Entrée. L'unica isola abitata dell'arcipelago che non è unita da terra alle altre. 
  • 2 le du Havre Aubert. L'isola più isolata, più grande (per area) e più meridionale dell'arcipelago è anche la più boscosa, poiché ha l'unica vera foresta delle Isole Maddalena. Due dune di sabbia parallele uniscono l'isola all'île du Cap aux Meules a nord; la duna Havre-aux-Basques (che porta il percorso 199) e la duna ovest. All'estremità orientale dell'isola, la duna Sandy Hook si estende come una lunga spiaggia verso l'île d'Entrée. Quest'isola, la prima dell'arcipelago ad essere abitata stabilmente, ospita due villaggi: Havre-Aubert e Bassin. 
  • 3 le du Cap aux Meules (Isola della mola). La centrale e la seconda isola più grande dell'arcipelago comprende un ospedale e altri servizi centralizzati. Porto d'ingresso alle Isole della Maddalena, funge da punto di partenza per gite in barca da pesca, ammirando le scogliere e visitando i tre insediamenti dell'isola: Cap-aux-Meules, Fatima e L'Etang-du-Nord. 
  • 4 le du Havre aux Maisons. Comprende tre insediamenti: Cap-Rouge, Pointe-Basse e Dune-du-Sud. Ospita l'unico aeroporto dell'arcipelago, nonché un centro di ricerca marittima (le Centre de recherche sur les milieux insulaires et marittimo) affiliato all'Université du Québec à Rimouski. Qui si pratica la mitilicoltura (mitilicoltura, "l'élevage de moules"). 
  • 5 le de la Pointe aux Loups (le aux Loups). Comprende il villaggio di Pointe-aux-Loups; quest'isola è conosciuta per le sue enormi spiagge. 
  • 6 le de Grosse le (Isola Grosse). L'unica parte dell'arcipelago che non fa parte di "la municipalité des Îles-de-la-Madeleine", quest'isola contiene le aree protette più importanti delle îles de la Madeleine. 
  • 7 le de Grande Entrée (le de la Grande Entrée). L'ultima delle isole ad essere abitata in modo permanente comprende la comunità anglofona Old Harry e la più grande comunità francofona vicina di Grande-Entrée. Designato come capitale dell'aragosta del Québec (capitale québécoise du homard) nel 1994. 
  • 8 le Brion (Isola di Brion). La più settentrionale dell'arcipelago, la maggior parte di questa terra è stata espropriata dai suoi proprietari negli anni '80 ed è ora una riserva ecologica. 

Entra

Faro di Cap-Alright e un'isola vicina

Îles-de-la-Madeleine non è il posto più facile da visitare, ma ci sono alcune opzioni:

  • Traghetto da souris, PEI, via MC, prenotazione obbligatoria
  • Barca settimanale da Montréal, Québec e Chandler, Québec, via MC, prenotazione obbligatoria
  • Voli da Città del Quebec, Montreale altre città (Air Canada Express)

In aereo

In barca

  • MC, ☏ 1 418-986-3278, numero verde: 1-888-986-3278. Una crociera sul N.M. Madeleine completa quotidianamente la traversata di cinque ore tra Souris, PEI e Cap-aux-Meules nelle inles-de-la-Madeleine. La nave offre servizi tra cui una caffetteria, una sala da pranzo, un cinema, un asilo nido, cabine e uno spettacolo. 3-11 traversate a settimana, a seconda della stagione. Arriva almeno un'ora prima della partenza. Tariffe di alta stagione (25 giugno-14 settembre): auto $ 97, roulotte/camper $ 8 a piedi, moto $ 35, passeggero adulto $ 52, senior $ 42, bambini di età inferiore a 13 anni e $ 26. Le tariffe di bassa stagione sono inferiori del 30-40%. Prenota e paga una caparra online, poi paga il saldo a bordo durante il viaggio. (aggiornato a maggio 2017)
  • Collegamento est, ☏ 1 902-892-6760. da fine giugno a metà ottobre, fuori stagione su prenotazione. Navetta passeggeri tra Charlottetown e il traghetto Îles-de-la-Madeleine che parte da Souris, PEI. $ 65/persona. 

Con il bus

Andare in giro

Mentre ogni isola è piuttosto piccola, le distanze tra loro lungo le dune di collegamento sono maggiori e queste aree sono isolate. La bicicletta è possibile, gli scooter possono essere noleggiati, così come le automobili. I tour in autobus sono disponibili durante l'estate e i taxi sono piuttosto costosi. Non esiste una pista ciclabile separata; quella "Route Verte" è una banchina lastricata lungo la maggior parte dell'autostrada principale, la Route 199.

La benzina è costosa: circa 18 ¢/litro in più rispetto al PEI (maggio 2017), quindi potresti voler fare il pieno prima di lasciare Souris.

  • Agence de location et services des les, 357 chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6565, numero verde: 1-888-818-4537, fax: 1 418-986-2465. Lun-Ven 08:30-17:00 tutto l'anno, aperto tutti i giorni in alta stagione. Noleggio moto, noleggio auto (Hertz Îles-de-la-Madeleine), istruzione (École de Conduite des Îles) e assistenza stradale (Service Routier Léon Lapierre). 
  • Taxi Madeli, 239 Ch de la Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-986-2555. Taxi locale, informarsi presso il negozio di biciclette per la consegna in taxi di biciclette a noleggio (Veli-Vélo, Le Pédalier). 
  • Reg Rm trasporto pubblico (Régie intermunicipale de transport Gaspésie – Îles-de-la-Madeleine), ☏ 1 418-986-6050, numero verde: 1 877 521-0841. Solo M-F. Gli autobus hanno portabiciclette (senza costi aggiuntivi). Tre rotte collegano i principali villaggi delle isole, ma ogni rotta può essere servita solo una volta al giorno in ogni direzione. Controlla il programma e, mentre il veicolo si avvicina, gesticola con la mano e assicurati di attirare l'attenzione del conducente. $4/imbarco (cambio esatto) o 1 biglietto. I biglietti sono venduti in libri da 10 biglietti ($ 30) al Caisses Desjardins des Îles. (aggiornato a maggio 2017)

Vedere

Sito storico di La Grave
  • Sito storico di La Grave (Sito storico di La Grave), La Grave, Havre-Aubert. La prima comunità dell'isola nasce come villaggio di pescatori dove il pesce veniva essiccato, salato e confezionato. Fu in gran parte abbandonato negli anni '60 e molti edifici furono abbandonati quando l'attività economica si spostò a Cap-aux-Meules. Gli sforzi di conservazione sono iniziati negli anni '80. Il quartiere storico è stato restaurato per ospitare una collezione di artigiani, boutique e un porto turistico. L'ex emporio è ora il Café de la Grave. 
  • 1 Musée de la Mer (Museo del Mare), 1023 chemin de la Grâve, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5711. Esposizione permanente sui «Laboureurs du Golfe», mostre temporanee su temi diversi, opere di artisti locali, documentazione genealogica. $8/persona o $20/famiglia. (Q3329922) su Wikidata fr: Musée de la Mer (Acadie) su Wikipedia 

Fare

Spiaggia e scogliere

Le les-de-la-Madeleine possono essere esplorate in bicicletta, a cavallo oa piedi; si può seguire la costa in canoa, gommone o kayak. I forti venti e le baie poco profonde creano una bella costa di lunghe spiagge sabbiose per il windsurf.

  • Spiagge: diverse lunghe spiagge di dune di sabbia collegano le isole; nuotare. prendere il sole, camminare ed esplorare. La temperatura dell'acqua raggiunge i 18°C ​​(64°F) a metà agosto.
  • Birdwatching: sono disponibili escursioni, ad esempio in barca nelle vicinanze Ile Brion.
  • Sono disponibili lezioni di windsurf, kitesurf e noleggio attrezzatura.
  • Kayak di mare: esplora scogliere, baie e tunnel costieri. Aerosport, Istorlet e Parc du Gros Cap forniscono il noleggio dell'attrezzatura.
  • Ciclismo. Alcune strade hanno una banchina asfaltata e le biciclette possono essere noleggiate, ma la velocità del vento locale varia tipicamente da 17 a 40 km/h (da 9 a 22 nodi).
  • Escursioni lungo la riva. Se si fa un'escursione vicino a zone della costa costeggiate da scogliere, i bordi delle scogliere sono spesso erosi, pericolosi e possono crollare.
  • In inverno, un'attività popolare è osservare le giovani foche sui banchi di ghiaccio.

Venditori

  • Aerosport, 1390 chemin Lavernière, Étang-du-nord, ☏ 1 418-986-6677. Dal 1 luglio al primo fine settimana di settembre: 09:00-18:00. Kitesurf, mountain bike, kayak da mare, snow kite, buggy e noleggio attrezzatura. 
  • 1 Cinema Cyrco, 380 chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3301. L'unico cinema locale, tutti i film proiettati in francese. A&W (hamburger) e Subway (panini) con Wi-Fi nello stesso edificio. 
  • Escursioni in Mer, (Marina) 265, chemin du Quai, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-4745, fax: 1 418-969-9191. Escursioni marine a Entry Island, Brion Island e Bird Rock. Grotte e scogliere, laguna e foche, battute di pesca e spedizioni. 
  • Centre nautique de l'Istorlet, 100, chemin de l'Istorlet, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5266, numero verde: 1-888-937-8166, fax: 1 418-937-2410. Istruzione e noleggio di kayak, campo per bambini e immersione in lingua francese, osservazione di uccelli e foche. Camere e campeggi in affitto, caffetteria. 
  • Kite aux les, ☏ 1 418-937-1620. Lezioni di kitesurf. $ 175-250 (3 ore). 
  • Le Pédalier, 545 cap. principale, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2965. 10:00-17:30. Noleggio biciclette, abbigliamento e accessori, attività. $ 24/giorno (noleggio bici). 
  • Veli-Vélo, 365, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-2003. Negozio di biciclette, noleggi a partire da $ 25 al giorno, negozio di riparazioni e accessori, aperto tutti i giorni da aprile a ottobre. 

Eventi

Acquistare

Gli sportelli automatici sono disponibili presso le cooperative di credito (caisses popola Desjardins) intorno alle isole e presso la Banca nazionale al 425 Chemin Principal a Cap-aux-Meules.

  • Circuit art visuels et métiers d'art des Îles-de-la-Madeleine. Raggruppa 17 artisti, artigiani e gallerie locali. La segnaletica identifica i singoli fornitori e lavora come prodotto localmente. 
  • Artisans du Sable, La Grave, 907 route 199, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-2917. Lun-Ven 09:00-17:00 (tutto l'anno). Creazioni dal mare dal 1981; vari oggetti artigianali e artistici creati con la sabbia delle Isole e altri materiali, laboratori. 
  • [ex link morto]L'ÉTAL – Produits d'ici, 4-184, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-6650. Lun-Sa 10:00-17:00. Storefront che promuove un gruppo di trenta produttori agroalimentari locali; vari cibi locali venduti in confezioni souvenir, assortimento o "gift box". Una stazione di ascolto della musica promuove i musicisti locali di Madelinot in collaborazione con la Corporation Arrimage, che gestisce la promozione locale "Le arti del circuito...". 
  • Fromagerie du Pied de Vent, 149, chemin Pointe-Basse, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-9292. Caseificio locale. Un tour guidato di 90 minuti (10:30-12:00, $ 15/persona, bambini $ 5, massimo 15 persone) è offerto quasi tutti i giorni da metà giugno a fine settembre; visitare un caseificio, fermarsi in fabbrica per imparare come viene prodotto il formaggio e assaggiare il prodotto finito. 
  • Centro commerciale Place des Îles, 1011, rue de La Vernière, L'Étang-du-Nord. M-M 09:30-17:00; Gio Ven 09:3-21:00; Sab 08:00-17:00. Piccolo centro commerciale con alcuni negozi, un grande magazzino di sconti Hart e un negozio di alimentari. (aggiornato a maggio 2017)

Mangiare

Tariffa locale

  • Frutti di mare
  • L'aragosta fresca è disponibile all'inizio dell'estate (giugno-luglio).
  • Pesce affumicato: aringa, capesante, sgombro.
  • Pot-en-pot: torta di frutti di mare.
  • Loup-marin: foca (sapore molto forte, simile al fegato o alla selvaggina).

Ristoranti

  • Boulangerie Madelon, 355, cap. Peittpas, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-3409. Forno 
  • 1 Resto chez Maguy, 426 Rte 199, Grande-Entrée, ☏ 1 418-985-2997. (aggiornato a febbraio 2016)
  • 2 La Table des Roy, 1188 Chemin de la Vernière, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-3004. 18:00-21:00. Ristorante di lusso con wi-fi. (aggiornato a febbraio 2016)
  • Le Sablier, 257 QC-199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418 969-9299. 11 maggio-26 settembre 2017: Do-Ma e Gio Ven 07:00-21:00, Sab 06:00-21:00. Frutti di mare, (aggiornato a maggio 2017)

Bere

C'è un birrificio locale vicino a Cap aux Meules che può essere visitato:

  • À l'abri de la tempête ((Riparo dalla tempesta)), 286, chemin Coulombe, L'Étang-du-Nord, ☏ 1 418-986-5005, fax: 1 418-986-5013. Estate: tutti i giorni 12:00-00:00, orario limitato fuori stagione. Microbirrificio e brew pub, patio e sala da pranzo. La birra viene imbottigliata qui per la vendita nella maggior parte dei ristoranti, drogherie e negozi d'angolo in tutte le isole. Le loro birre, preparate con ingredienti locali, sono molto buone: rousse (rossa), bionda (pallida), blanche (birra di frumento), noire (milk stout) e alcune birre speciali. La "Belle Saison" è una birra chiara aromatizzata con erbe e fiori delle isole. (aggiornato a marzo 2016)

Le loro birre locali sono alla spina in questi stabilimenti, che servono anche cibo:

  • Bistro les Pas Perdus, 169, chemin Principal, Cap-aux-Meules, ☏ 1 418-986-5151, ✉. Popolare ristorante-caffetteria-bar, buon cibo, servizio variabile. Bistrot vicino al porto di Cap-aux-Meules. Cenare, comprare un drink o un caffè e guardare l'intrattenimento dal vivo. 
  • Café de la Grave, 969, percorso 199, La Grave, Havre-Aubert, ☏ 1 418-937-5765, ✉. Piccolo bar-caffetteria ragionevole, rilassato e superbo nello storico porto di La Grave a Havre-Aubert. Atmosfera calda, gustare ottimo cibo o semplicemente andare a prendere un caffè o una birra nel pomeriggio. 
  • Domaine du Vieux-Couvent, 292, route 199, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-2233, fax: 1 418-969-4693. Ristorante Le Moulière, spazio eventi e bar Chez Gaspard. Hotel di dodici camere con Wi-Fi, colazione, frigo in camera. Sala da pranzo per 105 persone, sala riunioni fino a 200. 
  • Bistro du Captain, 14 chemin de la pointe, Havre-aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4114. Ristorante-bistrot al porto turistico di Havre-aux-Maisons. 

Dormire

Oltre al 15% di tasse sulle vendite del Québec, agli alloggi in tutta la regione viene applicata una tassa di soggiorno di $ 3 a notte.

Alberghi

  • Auberge du Village (Village Inn), 205, chemin Principal, Cap-aux-Meules, le du Cap aux Meules, ☏ 1 450-474-7447, fax: 1 418-986-3928, ✉. Aperto tutti i giorni, tutto l'anno. Quattro stanze nella locanda e otto stanze del motel con angolo cottura, a 1 km da la plage de l'Hôpital. Colazione continentale inclusa. 2 stelle. Da $ 132 (camera doppia, alta stagione), $ 10 per persona in più (fino a quattro persone), da $ 87 fuori stagione.. 
  • Castello Madelinot, 323, chemin Principal, Fatima, le du Cap aux Meules. Hotel di 120 camere sul mare, a 3 km da la plage de l'Hôpital. Ristorante Isle Margaulx in loco, sale riunioni, accessibile ai disabili, colazione completa inclusa. 3 stelle. Vari i pacchetti offerti, compresa l'osservazione dei cuccioli di foca dal manto bianco. Da $ 147 (camera doppia, alta stagione), $ 10 per persona in più (fino a quattro persone), da $ 113 fuori stagione.. 
  • Havre-sur-Mer, 1197, chemin du Bassin, Bassin, le du Havre Aubert, ☏ 1 418-937-5675, ✉. Maggio-Settembre: tutti i giorni 08:00-22:00. Otto camere da letto e tre studi. Situato a 0,1 km dalla spiaggia (la plage de l'Ouest). Colazione completa inclusa. 3 stelle. Un pacchetto di settembre include l'accesso alla spa e alla sauna; tariffe da $ 120 in bassa stagione e $ 110 in bassa stagione. Da $140 (camera doppia, alta stagione). 

Bed and breakfast

  • Maison d'Éva-Anne, 326 Chemin de la Pointe-Basse, Havre-Aux-Maisons, ☏ 1 418-969-4053. Stagionale (luglio-agosto). Quattro stanze di cui due con bagno privato. Noleggio biciclette ($ 20/giorno), tour in bicicletta guidati e non. Sanzioni consistenti per la cancellazione della prenotazione. $98-112. (aggiornato a ottobre 2017)

Campeggio

  • 1 Parco di Gros-Cap, 74 chemin du Camping (nella città di L'Étang-du-Nord), ☏ 1 418-986-4505, numero verde: 1-800-986-4505, fax: 1 418-986-4523. Registrare: 16:00, check-out: 11:00. Campeggio, chalet, ostello (ex HI-Îles-de-la-Madeleine). Parco fronte mare, vela, kayak da mare, noleggio attrezzatura. Wi-fi, colazione continentale. Supplemento per lavanderia. 1 giugno-metà settembre $ 34/persona (dormitorio), $ 72 (stanza privata). 

Rimanga sicuro

Tutta l'les-de-la-Madeleine è abbastanza sicura. Non camminare vicino ai bordi delle scogliere poiché sono soggette a erosione e collasso. Alcune spiagge possono avere correnti forti e pericolose che potrebbero allontanarti dalla riva.

Collegare

C'è nessun segnale Rogers (e quindi niente GSM); campana telefoni cellulari troverà un segnale 3G (UMTS) nella zona.

Vai avanti

Questa guida di viaggio per l'area rurale a les-de-la-Madeleine è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.