Frasario turco - 土耳其語會話手冊

Turco(Türkçe) è la lingua più parlata nella famiglia delle lingue turchetacchinoinsieme aCiproLingua ufficiale inMacedonia del NordKosovoRomaniaÈ anche una lingua minoritaria riconosciutaAzerbaigianGreciauzbekoinsieme aTurkmenistanPassato in alcune zone. I parenti stretti del turco includonoAzeroturkmenotataro di Crimea; I parenti lontani includonouigurouzbekokazakoKirghizistane molti altri. Al di fuori della Turchia, la conoscenza del turco può essere utile anche in diversi paesi vicini (soprattutto nei paesi balcanici con importanti comunità turche come Kosovo, Macedonia del Nord e Bulgaria). esistereGermaniaA causa del gran numero di comunità di immigrati turchi, il turco è anche un'importante lingua minoritaria. Sebbene le lingue parlate da alcuni paesi con "Stan" in Asia centrale appartengano alla famiglia delle lingue turche, non sono molto simili al turco e non possono comunicare tra loro.

A causa della sua armonia vocale e della sua grammatica complicata, il turco di solito non è facile da imparare per i madrelingua cinesi e inglesi.

grammatica

Il turco appartiene alla famiglia linguistica turca della famiglia linguistica altaica.Indipendentemente dalla sua grammatica, struttura della frase e vocabolario, è simile alle vicine lingue indoeuropee (comeingleseinsieme apersiano), lingue semitiche (comeAraboinsieme aebraico) E molte lingue sono completamente diverse.

A differenza di molte lingue europee, il turco non ha articoli, generi grammaticali e inflessioni, ma adotta il "metodo appiccicoso di formazione delle parole", aggiungendo affissi prima e dopo le parole per esprimere significati diversi delle frasi. Ad esempio, il cinese "uno che è stato reso senza paura" (inglese: uno che è stato reso senza paura) diventerà korkusuzlaşmış,in kork-u-suz-laş-mış Le cinque parti rappresentano rispettivamente "paura-nominalizzazione-non-divenire-uno".

Il turco usa post-preposizioni (le preposizioni sono poste dopo il sostantivo), come "in Turchia" in cinese Türkiye'de

Come il francese, il tedesco, il russo e il cinese, il turco ha due pronomi di seconda persona, "tu" (sen) e "tu" (siz). L'uso di "tu" e "tu" è lo stesso.

Guida alla pronuncia

Per i non madrelingua, poiché molte parole sono molto lunghe, la pronuncia del turco può essere scoraggiante, ma a causa dell'elevata coerenza dell'ortografia e della pronuncia in turco (la pronuncia di tutte le parole corrisponde esattamente al modo in cui sono scritte), solo dopo un po' di pratica, la pronuncia diventerà sicuramente molto più facile.

Inoltre, il turco inizia conIstanbulI dialetti sono usati come accenti standard e i dialetti in diverse regioni possono essere più o meno diversi dal turco standard.

vocale

Armonia vocalica

Una delle caratteristiche del turco - "armonia vocale" - potrebbe non essere familiare a molte persone. Ciò significa che, ad eccezione di alcune parole straniere (per lo più dall'arabo), nessuna vocale adiacente (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) non può mai essere trovata nella stessa parola.

Fonema vocale turco standard
inoltrareParte posteriore
Labbra non rotondeLabbra rotondeLabbra non rotondeLabbra rotonde
chiudere
aprire

Le vocali turche includono:

  • A-Come "A" in mandarino/mandarino, inglese Fun
  • E-Uguale a "Eh" inglese in mandarino/mandarino PeT
  • İ-Come l'inglese "irlandese" in mandarino/mandarino meeeT
  • I-Come le vocali del mandarino/mandarino "Zi", "Fam" e "S".
  • O-Come "oh" in mandarino/mandarino, inglese oordina
  • Ö-È equivalente alla seconda metà della parola "月" in mandarino/mandarino (si noti che la forma della bocca non deve essere modificata), ed è anche equivalente al tedesco höllefrancese JUnione Europeano, La vocale di "香" in cantonese (hUnione Europeang1). Puoi ottenere questo suono creando la forma della bocca "Oh" e facendo il suono "Eh".
  • U-Come "House" in mandarino/mandarino, inglese PtuT
  • Ü-Come la vocale di "pesce" in mandarino/mandarino.

Nota che le lettere IO La minuscola è io, E le lettere io La minuscola è io

consonante

Fonemi consonantici turchi standard
labbroDenti/GommaDietro le gengiveMascella duraPalato fineGlottide
nasale
Fermaresorda
doppiato
fricativasorda
doppiato
Tono vicino
Veloce

Le consonanti turche includono:

  • B-uguale all'inglese Bed
  • C-uguale all'inglese Jump
  • -uguale all'inglese cappella
  • D-uguale all'inglese DRum
  • F-uguale all'inglese Far
  • G-uguale all'inglese Girla
  • Ğ-Nessun suono, ma prolunga la vocale precedente.
  • H-uguale all'inglese hciao
  • J-come inglese/francese massaGeVisaGe e menaGerie
  • K-uguale all'inglese Kns
  • L-uguale all'inglese iooltre
  • M-uguale all'inglese mun
  • N-uguale all'inglese new
  • P-uguale all'inglese Printo
  • R-di solito un arricciamento della lingua poco appariscente o un leggero movimento della lingua.
  • S-uguale all'inglese Snudo
  • -uguale all'inglese SHake
  • T-uguale all'inglese Take
  • V-tra inglese v (ad es. very) E W (wcome) Tra il suono.
  • Y-uguale all'inglese et
  • Z-uguale all'inglese zoo

Elenco dei termini di conversazione

Segni comuni

aprire
AÇIK
chiusura
KAPALI
Ingresso
GİRİŞ
Esportare
IKIŞ
spingere
TİNİZ
tiro
EKİNİZ
gabinetto
TUVALET
maschio
BAIA
Femmina
BAYAN
Vietato l'accesso
YASAK / YASAKTIR
Ciao.
Merhaba.
Ciao. (Informale)
Selam.
Come stai? (formale/plurale)
Nasılsınız?
Stai bene? (Informale/singolare)
Nasılsın?
Stai bene? (Molto informale)
N'aber?
bene grazie.
İyiyim, teşekkürler.
Come ti chiami? (formale)
Adınız nedir?
Come ti chiami? (Informale/singolare)
Adın ne?
Il mio nome è______.
Adım _______. / Benim adım ______.
felice di vederti.
Menno vecchio.
Per favore.
Lütfen (questa parola di solito non è usata per esprimere gentilezza, ma per enfatizzare l'uso di richieste e comandi; è anche usata molto meno frequentemente che in inglese e cinese)
Grazie.
Teşekkür ederim.
Prego.
Bir şey değil.
Averlo? /Avete____?
____ var mı?
non ne è rimasto nessuno.
Yok (Di solito quando si usa questa parola, il mento e le sopracciglia si spostano verso l'alto accidentalmente)
Sì.
Eve.
no.
Hayır.
Mi scusi. (Fai attenzione)
Bakar mısınız?
Mi scusi. (chiedere perdono)
Afedersiniz.
spiacente.
Özür dilerim. / Perdono.
arrivederci. (Formale/plurale, usato dalla persona che se ne va)
Hoşçakalın.
arrivederci. (Informale/singolare, usato dalla persona che se ne va)
Hoşçakal.
arrivederci. (Usa il lato che rimane in posizione) Güle güle.
Non parlo turco.
Türkçe konuşamıyorum.
Non parlo bene il turco.
İyi Türkçe konuşamıyorum.
Parli cinese/inglese?
Çince/İngilizce biliyor musunuz?
Qualcuno qui parla cinese/inglese?
Burada Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
Attenzione!
Dikkat!
Buon giorno.
Günaydn.
buon pomeriggio.
Tünaydın (usato raramente)
Buona giornata.
İyi günler (usato durante il giorno)
buona serata.
İyi akşamlar.
buona serata.
yi geceler.
Buona notte. (Prima di andare a letto)
İyi uykular.
Benvenuto (formale/plurale)
Hoşgeldiniz.
Benvenuto (informale/singolare)
Hogeldin.
Non capisco.
Anlamıyorum. / Anlamadım.
Dov'è la toilette?
Tuvalet nerede?

problema

Aiuto!
Yardım!
aiutami!
Bana yardım et!
Incidente
kaza
Medico
dottore
Non mi disturbare.
Beni yalnız bırak.
Non toccarmi!
Bana dokunma!
Sto andando alla polizia.
Polisi arayacağım.
Polizia Stradale!
Poli!
fermare! C'è un ladro!
Dur! Hırsız!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Yardımınıza ihtiyacım var.
È un'emergenza.
Acile duro.
Mi sono perso.
Kayboldum.
Ho perso il mio bagaglio.
Çantamı kaybettim.
Ho perso il mio portafogli.
Cüzdanımı kaybettim.
Mi sento a disagio.
Hastaym.
Sono ferito.
Yaralandım.
Ho bisogno di un dottore.
Bir doktora ihtiyacım var.
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

numero

1
biri
2
iki
3
üç
4
dört
5
essere s
6
altı
7
yedi
8
sekiz
9
dokuz
10
Su
11
su bir
12
su iki
13
su üç
14
su dört
15
su beş
16
su altı
17
su yedi
18
su sekiz
19
su dokuz
20
yirmi
21
yirmi bir
22
yirmi iki
23
yirmi üç
30
otuz
40
kırk
50
elli
60
altmış
70
Yetmiş
80
seksen
90
doksan
100
yüz
200
iki yüz
300
üç yüz
1,000
bidone
2,000
iki bin
1,000,000
buon compleanno
1,000,000,000
bir milyar
1,000,000,000,000
Bir Trilyon
Linea/Numero_____ (treno, metropolitana, autobus, ecc.)
_____ numara
metà
buçuk (ad esempio: mezzo pane = yarım ekmek)
Uno e mezzo
bir buçuk
meno
az
Di più
çok

tempo

Ora
imdi
Dopo
sonra
Prima
una volta
Mattina/Mattina
sabah
pomeriggio
öğleden sonra
sera
akşam
Notte (prima di dormire)
gece

Ora dell'orologio

Si prega di notare che quando si parla dell'ora, di solito è necessario utilizzare solo da 1 a 12 (numeri puri). " e "pomeriggio". ,"notte".

1 del mattino (1 del mattino)
Saat gece 1
2 del mattino (2 del mattino)
Saat gece 2
6 del mattino (6 del mattino)
Saat Sabah 6
7 del mattino (7 del mattino)
Saat Sabah 7
Mezzogiorno
öğle/öğlen
1 pm
Saat 13/öğleden sonra 1
14:00
Saat 14/öğleden sonra 2
17:00 / 17:00
Saat 17 / akşam 5
20:00 / 20:00
Saat 20/gece 8
mezzanotte
gece yarısı
Che ore sono adesso?
Saat kaç?
è adesso____.
Saat _____.

periodo

_____Minuto
_____ dakika
_____Ora
_____ saat
_____cielo
_____ pistola
_____settimana
_____ hafta
_____Luna
_____ Ay
_____anno
_____ yıl

giorno

Oggi
bugun
ieri
dun
L'altro ieri
dünden önceki gün
Domani
Yarn
il giorno dopo domani
yarından sonraki gün
Questa settimana
bu hafta
La settimana scorsa
geçen hafta
la prossima settimana
gelecek hafta
Domenica
Pazar
lunedì
Pazartesi
Martedì
Sal
mercoledì
arşamba
giovedi
Perşembe
venerdì
Cuma
il sabato
Cumartesi

Luna

gennaio
Ocak
febbraio
ubat
marzo
Mart
aprile
Nisan
Maggio
Maggio è
giugno
Haziran
luglio
Temmuz
agosto
austos
settembre
Eylül
ottobre
Ekim
novembre
Kasım
dicembre
Aralık
Che giorno è oggi?
Bugünün tarihi ne?
Oggi è il 1 gennaio.
Bugun 1 Ocak.

colore

Nero
Siyah
bianco
Beyaz
giallo
Sari
Blu
Mavi
blu navy
Lacivert
Cenere
gri
verde
Yeşil
rosso
Kırmızı
Rosa
Pembe
arancia
Turuncu
viola
più
Marrone
Kahverengi

trasporto

Autovettura e treno

Quale autobus?
Hangi otobus?
Quanti chilometri?
kaç chilometro?
Quanto costa un biglietto per _____?
____'a bir bilet kaç para?
Un biglietto per ..., per favore.
____'a bir bilet lütfen.
Dove va questo treno/autobus?
Bu tren/otobüs nereye gider?
Dov'è il treno/autobus per _____?
____'a giden tren/otobüs nerede?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Bu tren/otobüs _____'da durur mu?
A che ora parte il treno/autobus per _____?
_____'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
Quando può arrivare questo treno/autobus a _____?
Bu tren/otobüs _____'a ne zaman varacak?

posizione

In cui si?
nerede?
Dove sta andando?
nereye?
Gira a sinistra.
Sola cevirin.
Girare a destra.
Sağa dönün.
Sinistra
sol
Giusto
sağ
dritto
duz
qui
burada
Inoltrare
leri
dopo
Geri
Nord
kuzey:
Sud
güney:
est
doğu:
ovest
batı:
Salita
yokuş yukarı:
discesa
yokuş aşağı:
sulla cima
_____nın üzerinde
sotto
_____nın altında
al fianco
_____nın yanında
vicino_____
_____ yakın
intersezione
kesişim
Come faccio ad arrivare a _____?
_____ nasıl gidebilirim?
…stazione ferroviaria?
Tren istasyonuna
…stazione degli autobus?
Otobüs durağına
…Aeroporto?
Havaalanına
…centro della città?
ehir merkezine
…Ostello della gioventù?
Hostel'e
…_____ostello?
_____ Hotel'e

Taxi

Taxi!
Taksi!
Per favore portami a _____.
Beni _____'a götürün, lütfen.
Quanto costa _____?
_____'a gitmek kaç para tutar?
Per favore portami lì.
Beni oraya götürün, lütfen.
voglio scendere.
incek var.

restare

una persona
bir kişi
una notte
buongiorno
Acqua calda
sıcak su
Colazione inclusa
kahvaltı dahil
Avete stanze disponibili?
Hiç boş odanız var mı?
Hai una camera singola?
Tek kişilik odanız var mı?
Quanto costa una camera singola/doppia?
Bir/iki kişilik odalar kaç para?
Quanto costa una camera a persona?
Kişi başına ne kadar?
C'è _____ nella stanza
Odada _____ var mı?
...Le lenzuola?
yatak çarşafı
...In bagno?
banyo/duş
...Telefono?
telefono
...TV?
televisione
Posso prima dare un'occhiata alla stanza?
Önce odayı görebilir miyim?
C'è una stanza per _____?
Daha _____ var mı?
...Più tranquillo...
sessizi
...Più grande...
buyüğü
...pulitore...
temizi
…più economico…
ucuzu
Ok, voglio questa stanza.
Tamam, alıyorum.
Rimango _____ notte.
_____ gece kalacağım.
Potete consigliare un altro hotel?
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Hai una cassaforte?
Kasanız var mı?
Hai degli armadietti?
Kilidiniz var mı?
Include colazione/cena?
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
A che ora è la colazione/cena?
Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
Per favore, pulisci la stanza.
Lütfen odamı temizleyin.
Puoi svegliarmi alle _____?
Beni _____'da uyandırabilir misiniz?
Voglio controllare.
Odayı boşaltıyorum.

valuta

È possibile utilizzare dollari statunitensi/dollari australiani/dollari canadesi?
Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Puoi usare la sterlina?
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Si possono usare gli euro?
Euro'yu kabul ediyor musunuz?
È possibile utilizzare RMB?
Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
Si possono utilizzare i nuovi dollari taiwanesi?
Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
Posso usare MOP?
Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
È possibile utilizzare i dollari di Hong Kong?
Hong Kong Doları kabul ediyor musunuz?
È possibile utilizzare i dollari di Singapore?
Singapore Doları kabul ediyor musunuz?
Posso usare una carta di credito?
Kredi kartı geçerli mi?
Potete cambiare valuta estera per me?
Benim için para bozabilir misiniz?
Dove posso cambiare valuta estera?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Qual è il tasso di cambio?
Doviz kuru nedir?
Dov'è un bancomat (ATM)?
Bancomat/bancomat nero?

Cenare

Cameriere? (Attira l'attenzione del cameriere)
Bakar mısınız?
Menù/Listino prezzi
Menü / fiyat listesi
Fatture/assegni
hesap
Tavolo per una/due persone, grazie.
Bir/İki kişilik masa lütfen.
C'è un menù?
Menu var mı?
Posso vedere il menu?
Menüye bakabilir miyim?
Posso andare in cucina a dare un'occhiata?
Mutfağa bakabilir miyim?
Sono vegetariano.
Ben vejeteryanım.
Non mangio carne di maiale.
Domuz eti yemem.
Non mangio carne di manzo.
Sığır eti yemem.
Mangio solo cibo kosher.
Yalnızca koşer yemek yerim
Ordina secondo il menu
à la carte/alakart
colazione
kahvaltı
Il pranzo
öğle yemeği
cena
akşam yemeği
Aperitivo
meze
portata principale
ana yemek
Voglio_____.
istiyorum.
Voglio piatti con _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
La carne
et (di solito "carne" si riferisce al manzo)
pollo
tavuk
Maiale
domuz
Manzo
sığır eti
Pesce
balık
Barbecue
kebap
Barbecue rotante
döner kebap
uovo
yumurta
prosciutto
jambon
salsiccia
sosis
formaggio
peynir
insalata
salata
(verdure fresche
(taze) sebze
(frutta fresca
(taze) meyve
pane
ekmek
Spaghetto
ehriye
Riso
pirinç
Panino tostato
tosto
fagioli
fasulye
Mi dai un bicchiere_____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Puoi darmi un bicchiere di _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Puoi darmi una bottiglia di _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
caffè
kahve
cay
succo
meyve suyu
Acqua frizzante
bibita
Acqua ordinaria
su
birra
bira
Vino rosso/bianco
kırmızı/beyaz şarap
Puoi darmi un po' di _____?
Biraz _____ alabilir miyim?
Sale
tuz
Pepe nero
karabiber
Burro
teryağı
aceto
signore
salsa di soia
soia sosu
Ho finito.
Bitirdim.
Davvero delizioso.
ok lezizdi.
Per favore, pulisci questi piatti.
Lütfen plakaları temizleyin.
Si prega di pagare il conto.
Hesap lütfen.

sbarra

Vendi alcolici?
İçki var mı?
C'è un servizio bar?
Masaya servis var mı?
Un bicchiere o due di birra, per favore.
Bir/iki bira, lütfen.
Si prega di avere un bicchiere di vino rosso/bianco.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
Per favore, bevi una pinta.
Yarım litro, lütfen.
Per favore, prendi una bottiglia.
işe, lütfen.
Whisky
viski
Vodka
votka
Rum
rom
acqua
su
acqua di seltz
bibita
succo d'arancia
portakal suyu
Coca Cola (soda)
Coca Cola
Per favore, prendi un altro bicchiere.
Bir tane daha, lütfen.
Per favore, fai un altro giro.
Birer tane daha, lütfen.
Quando finisce l'attività?
Ne zaman kapatıyorsunuz?
Saluti!
sicuro!

Shopping

Hai la taglia che indosso?
Bedenime uyanından var mı?
Quanto costa?
Bu kaç para?
Quanto?
kaç para?
È troppo costoso.
ok pahalı.
caro
pahalı
A buon mercato
ucuz
Non posso permettermelo.
Param yetmiyor.
Non lo voglio.
stemiyorum.
Mi stai ingannando.
Beni kandırıyorsun.
Non sono interessato a.
lgilenmiyorum.
C'è qualche sconto?
İndirim var mı?
Ok, l'ho comprato.
Tamam, alacağım.
Mi dai una borsa?
bir torba alabilir miyim?
Consegnate merci (all'estero)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Ho bisogno di_____.
_____a ihtiyacım var. (metti i seguenti nomi all'inizio della frase)
dentifricio. diş macunun
spazzolino. diş fırçası
tamponi. tampone
assorbente. kağıt mendila
Sapone. sabun
shampoo. ampuan
antidolorifico. (Come l'aspirina o l'ibuprofene) ağrı kesici
Medicina fredda. soğuk algınlığı ilacı
Medicina gastrointestinale. mide ilacı
Rasoio. jilet
Un ombrello. emsiye
Crema solare. güneş kremi
Una cartolina. kartpostal
francobollo. pul
Batteria. pil
Stazionario. yazma kağıdı
Una penna. kalem
Libro cinese. dal kitaplar
rivista cinese. da dergiler
Un giornale cinese. dal Bir Gazete
Un dizionario cinese. bir Çince-Türkçe sözlük

unità

Vorrei noleggiare un'auto.
Araba kiralamak istiyorum.
Posso ottenere l'assicurazione?
Kasko yaptırabilir miyim?
Fermati sul cartello stradale
dura
corsia a senso unico
tek yön
Parcheggio vietato
parco etmek yasaktır
Limite di velocità
hız sınırı
Stazione di servizio
benzinci/benzin istasyonu
benzina
benzina
Carburante diesel
dizel/motore

autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.
Yanlış birşey yapmadım.
Questo è un malinteso.
Yanlış anlaşılma oldu.
Dove mi stai portando?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Sono arrestato?
Tutuklu muyum?
Sono un cittadino di Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Cina.
Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapore / in vatandaşıyım.
Desidero contattare l'Ambasciata/Consolato di Stati Uniti/Australia/Regno Unito/Canada.
Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapore / in büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Voglio parlare con un avvocato.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Posso pagare la multa adesso?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Voglio parlare con il tuo capo.
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Di più

PrenotareVoce di frasarioÈ una voce di guida. Ha informazioni complete e di alta qualità che coprono tutti i principali argomenti di viaggio. Vai avanti e aiutaci a farcelastella