Frasario tailandese - 泰语会话手册

tailandese(ภาษาไทย) èTailandiaLa lingua ufficiale è anche la lingua di comunicazione dei thailandesi in tutto il mondo.

Guida alla pronuncia

vocale

consonante

dittonghi comuni

Elenco dei termini di conversazione

Termini di base

Segni comuni

aprire
?
chiusura
?
Ingresso
?
Esportare
?
spingere
?
tiro
?
gabinetto
?
maschio
?
Femmina
?
Vietato l'accesso
?
Ciao.
/ค่ะ. (sa-wad-dii-khrap/kha）
Stai bene?
สบายดีหรือ? o สบายดีไหม? (sa-bai-dii-rue? o sa-bai-dii-mai?）
bene grazie.

สบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ. ( sa-bai-dii koab-kun-khrap/kha）

Come ti chiami?
/คะ? (khun-chue-a-rai-khrap/kha?）
Il mio nome è______.
ผม/ฉันชื่อ______ครับ/ค่ะ. (phom/chan-chue_____khrap/kha.）
felice di vederti.
รู้จัก. (yin-dii-thii-dai-ruu-jag.）
Per favore.
/ค่ะ. (choen-khrap/kha.）
Grazie.
/ค่ะ. (khop-khun-khrap/kha.）
Prego.
/ค่ะ. (mai-ben-rai-khrap/kha）
Sì.
/ค่ะ. (mai-chai-khrap/kha.)
no.
/ค่ะ. (mai-chai-khrap/kha.）
Mi scusi.
/ค่ะ. (kho-thot-khrap/kha.）
Mi scusi. /Mi scusi. (chiedere perdono）
. (kho-tho）
spiacente.
/ค่ะ. (kho-thot-khrap/kha.）
arrivederci.
/เจอกันใหม่. (phop/jer-kan-mai.）
arrivederci. (Informale）
. (jer-kan.）
Non posso dire_____Nome della lingua____.[Non ben detto].
ผม/ฉันพูดภาษา____ไม่ได้. (phom/chan-phuud-phaa-saa-_____-mai-dai.）
Parli cinese?
/คะ? (khun-phuud-phaa-saa-jin-dai-mai-khrap/kha.?）
Qualcuno qui parla cinese?
? (Thuk-khon-saamaa-rot-phuud-phaasaa-jiin-dai-rue-mai?）
Aiuto!
! (chuai-duai!）
aiutami!
/ฉันหน่อย! (chuai-phom/chan-noi!）
Attenzione!
! (khoi-duu-lae!）
Buon giorno.
สวัสดีตอนเช้า o อรุณสวัสดิ์. (sa-wad-dii-ton-chao o arun-sawat.）
buona serata.
. (sa-wad-dii-ton-yen）
Buona notte.
. (non-lab-fan-dii）
Non capisco.
/ฉันไม่เข้าใจ. (phom/chan-mai-khao-jai.）
Dov'è la toilette?
/คะ? (hoang-nam-yuu-tii-nai-khrap/kha?）

problema

Non mi disturbare.
/ฉัน. ( yaa-rob-kuan-phom/chan.）
Non toccarmi!
/ฉัน! (yaa-tae-tong-phom/chan!）
Sto andando alla polizia.
/ฉันจะโทรหาตำรวจ. / ผม/ฉันจะเรียกตำรวจ. (phom-chan-ja-tho-haa-tamruat.）
Polizia Stradale!
! ( tamruat!）
fermare! C'è un ladro!
!! ( ma!!）
Ho bisogno del tuo aiuto.
/ฉันต้องการความช่วยเหลือ. (phom/chan-tong-kaan-khwaam-chuai-luea.）
È un'emergenza.
. (nii-pen-karanii-chukchoen.）
Mi sono perso.
/ฉันหลงทางแล้ว. (phom/chan-long-thaang-laeo.）
Ho perso il mio bagaglio.
/ฉันหาย. (krapao-phom/chan-haai.）
Ho perso il mio portafogli.
/ฉันหาย. (krapao-sataang-khong-phom/chan-haai.）
Mi sento a disagio.
/ฉันรู้สึกไม่สบาย. (phom/chan-ruu-suek.）
Sono ferito.
/ฉันเจ็บ. (phom/chan-jeb.）
Ho bisogno di un dottore.
/ฉันต้องไปหาหมอ. (phom/chan-tong-pai-haa-mo.）
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
? (kho-yuem-mue-thue-noi-dai-mai?）

numero

0
๐ （suun)
1
๑ （nueng) หนึ่ง o (et)
2
๒ （canzone)
3
๓ （saam)
4
๔ （sii)
5
๕ （haa)
6
๖ （hok)
7
๗ （Jet)
8
๘ （paet)
9
๙ （kao)
10
๑๐ （sorso)
11
๑๑ （sip-et)
12
๑๒ （sip-song)
13
๑๓ （sip-saam)
14
๑๔ （sip-sii)
15
๑๕ （sip-haa)
16
๑๖ （sip-hok)
17
๑๗ （sip-jet)
18
๑๘ （sip-paet)
19
๑๙ （sip-kao)
20
๒๐ （yii-sip)
21
๒๑ （yii-sip-et)
22
๒๒ （yii-sip-song)
23
๒๓ （yii-sip-saam)
30
๓๐ （saam-sip)
40
๔๐ （sii-sip)
50
๕๐ （haa-sip)
60
๖๐ （hok-sip)
70
๗๐ （jet-sip)
80
๘๐ （paet-sip)
90
๙๐ （kao-sip)
100
๑๐๐ （neung roi)
200
๒๐๐ （canzone roi)
300
๓๐๐ （saam roi)
1000
๑๐๐๐ （nueng phan)
2000
๒๐๐๐ （canzone fan)
10 000
๑๐๐๐๐ （nueng muen)
100 000
๑๐๐๐๐๐ （nueng saen)
1 000 000
๑๐๐๐๐๐๐ （nueng laan)
1 000 000 000
๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （phan laan)
1 000 000 000 000
๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （laan laan)
Linea/Numero_____ (treno, metropolitana, autobus, ecc.)
_____ (boe）
metà
(khrueng）
meno di
(noi kwaa）
più di
(maak kwaa）

tempo

Ora
(ton-nii）
Dopo
(lang-jaak）
Prima
(kon）
Mattina/Mattina
/โมงเช้า (ton-chao/mong-chao）
pomeriggio
(ton-yen）
sera
( khuen）
notte(Prima di andare a letto）
（）

Ora dell'orologio

1 del mattino
หนึ่งนาฬิกา o ตีหนึ่ง (nueng-nalika o tii-nueng）
2 del mattino
(tii-canzone）
Mezzogiorno
สิบสองนาฬิกา o เที่ยง (sip-song-naalikaa o thiang）
1 pm
(baai-mong）
14:00
(baai-song-mong）
mezzanotte
(thian-khuen）

periodo

_____Minuto
____นาที (naathii）
_____Ora
____ชั่วโมง (chuamong）
_____cielo
____วัน (pallido）
_____settimana
____อาทิตย์ o สัปดาห์ (athit o sapdaa）
_____Luna
____เดือน (duean）
_____anno
____ปี (più）

giorno

Oggi
(wan-nii）
ieri
(muea-waan）
Domani
(phrungnii）
Questa settimana
(athit-nii）
La settimana scorsa
(athit-thii-laeo）
la prossima settimana
(athit-naa）
Domenica
(pallida）
lunedì
(wan-jan）
Martedì
(wan-angkhaan）
mercoledì
(wan-phut）
giovedi
(wan-phruehatsabodi）
venerdì
(wan-suk）
il sabato
(wan-sao）

Luna

gennaio
มกราคม = ม.ค. (）
febbraio
กุมภาพันธ์ = ก.พ. (）
marzo
มีนาคม = มี.ค. (）
aprile
เมษายน = เม.ย. (）
Maggio
พฤษภาคม = พ.ค. (）
giugno
มิถุนายน = มิ.ย. (）
luglio
กรกฎาคม = ก.ค. (）
agosto
สิงหาคม = ส.ค.（）
settembre
กันยายน = ก.ย.（）
ottobre
ตุลาคม = ต.ค.（）
novembre
พฤศจิกายน = พ.ย.（）
dicembre
ธันวาคม = ธ.ค.（）

Scrivi ora e data

Colore

Nero
(diga）
bianco
(khao）
Cenere
(thao）
rosso
(daeng）
Blu
(faa）
giallo
(lueang）
verde
(khiao）
arancia
(alcuni）
viola
(muang）
Marrone
(sii-nam-taan）

trasporto

Autovettura e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
หนึ่งตั๋วไป ___ /คะ? (nueng-tua-pai___thao-rai-khrab/kha?）
Un biglietto per ..., per favore.
ขอตั๋วหนึ่งไป____ครับ/ค่ะ. (kho-tua-nueng-pai___khrab/kha.）
Dove va questo treno/autobus?
（）
Dov'è il treno/autobus per _____?
（）
Questo treno/autobus si ferma a _____?
（）
A che ora parte il treno/autobus per _____?
（）
Quando può arrivare questo treno/autobus a _____?
รถไฟ/รถบัสขบวนนี้จะไปถึง____เมื่อไหรบรคุ (rotfai/rotbus-khabuan-nii-ja-pai-thueng___muea-rai-khrab/kha?）

posizione

Come faccio ad arrivare a _____?
ผม/ฉันจะไป____ได้อย่างไร? (phom/chan-ja-pai___dai-yaang-rai）
...stazione ferroviaria?
(sathaanii-rotfai）
...stazione degli autobus?
（）
...Aeroporto?
(sa-naam-bin）
...centro della città?
(tua-mueang）
...Ostello della gioventù?
ห้องพักเยาวชน o เยาวชนโฮสเทล o (hong-phak-yaowachon o yaowachon-ostello）
..._____ostello?
โรงแรม____ (rong-raem-____）
...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Ambasciata/Ufficio cinese?
（）
Dove sono più...
（）
...ostello?
(rong-raem）
...Ristorante?
(raan-aahaan）
...sbarra?
(baa）
...Punti turistici?
(sathaan-thii-thong-thiao）
Me lo può mostrare sulla mappa?
/ฉันดูจากแผนที่หน่อย. ( chuai-chii-hai-phom/chan-duu-jaak-phaenthii-noi.）
strada
（ ）
Gira a sinistra.
(liao-saai）
Girare a destra.
(liao-kwaa）
Sinistra
(sai）
Giusto
(kwaa）
dritto
(trong-pai）
vicino_____
ใกล้____ (klai）
Vai oltre_____
ผ่าน____ (faan）
Prima _____
____ก่อน(kon）
Notare che_____.
ระวัง____(rawang）
incrocio stradale
(sii-yaek）
Nord
iothit-nuea）
Sud
(thit-tai）
est
(thit-tawan-ok）
ovest
(thit-tawan-tok）
Salita
（）
discesa
（）

Taxi

Taxi!
! (thaeksii)
Per favore portami a _____.
/ฉันไปที่____. (chuai-phaa-phom/chan-pai-thii___
Quanto costa _____?
ไป____ครับ/คะ. เท่าไหร่หรอครับ/คะ? (pai___khrab/kha. thao-rai-rue-khrab/kha?)
Per favore portami lì.
/ฉันไปที่นั่น. (chuai-phaa-phom/chan-pai-thii-nan）

restare

Avete stanze disponibili?
/คะ? (mii-hong-waang-mai-krab/ka?）
Quanto costa una camera singola/doppia per una notte?
ห้องเดียว/ห้องคู่ คืนละเท่าไหร่คระ/คุhong-diao/hong-khuu-khuen-la-thao-rai-khrab/kha?)
C'è _____ nella stanza?
ในห้องมี____ไหมครับ/คะ? (nai-hong-mii___mai-khrab/kha?)
lenzuolo
(phaen-tiang）
gabinetto
(hong-nam）
telefono
(torasap）
televisione
โทรทัศน์ o ทีวี (thorathat o thiiwii）
Posso prima dare un'occhiata alla stanza?
/คะ? (kho-duu-hong-noi-dai-mai-krab/ka?）
C'è una stanza più tranquilla?
? (mii-hong-thii-ngiap-sangop-kwaa-rue-plao?）
...Più grande...
(yai-kwaa）
...pulitore...
(sa-aat-kwaa）
...più economico...
(thuuk-kwaa）
Ok, voglio questa stanza.
/ฉันเอาห้องนี้ครับ/ค่ะ. (phom/chan-ao-hong-nii-khrab/kha）
Rimango _____ notte.
ผม/ฉันวางแผนว่าจะพัก____คืนครับ/ค่ะ. (phom/chan-waang-phaen-kwaa-ja-phak___khuen-khrab/kha.）
Potete consigliare un altro hotel?
（）
Hai una cassaforte?
（）
...Un armadietto?
（）
Include colazione/cena?
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือยังครับ/คะ? (ruam-aa-haan-chao/aa-han-yen-rue-yang-khrab/kha）
A che ora è la colazione/cena?
（）
Per favore, pulisci la stanza.
/ค่ะ. (ka-ru-naa-tham-khwam-sa-aad-hong-khrab/kha）
Puoi svegliarmi alle _____?
（）
Voglio controllare.
/ฉันจะเช็คเอาท์/แจ้งออกครับ/ค่ะ. (phom/chan-ja-check-out/jaeng-ok-khrab/kha.）

valuta

È possibile utilizzare MOP/HKD/Renminbi/Dollaro di Singapore/Nuovo dollaro di Taiwan?
（）
È possibile utilizzare USD/EUR/GBP?
（）
È possibile utilizzare RMB?
（）
Posso usare una carta di credito?
/คะ? (jaai-duai-bat-credit-dai-mai-khrab/kha?）
Potete cambiare valuta estera per me?
（）
Dove posso cambiare valuta estera?
（）
Potete scambiare i traveller's cheque per me?
（）
Dove posso riscattare i traveller's cheque?
（）
Qual è il tasso di cambio?
（）
Dov'è un bancomat (ATM)?
（）

Cenare

Tavolo per una/due persone, grazie.
/โต๊ะสำหรับ 2 คน, ขอบคุณครับ/ค่ะ. (nueng-khon/to-sam-rab-song-khon, khob-khun-khrab/kha.）
Posso vedere il menu?
/คะ? (kho-duu-menu-noi-dai-mai-khrab/kha?）
Posso andare in cucina a dare un'occhiata?
（）
Hai qualche piatto d'autore?
（）
Avete specialità locali?
/คะ? (aahaan-phiset-khong-thii-nii-mii-arai-khrab/kha?）
Sono vegetariano (sono vegetariano).
ผม / ฉัน เป็น ผู้ ซึ่ง ทาน แต่ ผัก. Oppure ผม / ฉัน เป็น พวก มังสวิรัติ. Oppure ผม / ฉัน กินเจ. (phom/chan-pen-phuu-sueng-haan-tae-phak. o phom/chan-pen-phuak-mangsawirat. o phom/chan-kin-je.)
Non mangio carne di maiale.
/ฉันไม่กินหมู. ( phom/chan-mai-kin-muu.）
Non mangio carne di manzo.
/ฉันไม่กินเนื้อ. (phom/chan-mai-kin-nuea.)
Mangio solo cibo kosher.
（）
Puoi renderlo più leggero? (Richiede meno olio vegetale/burro/strutto）
（）
Pacchetto a prezzo fisso
（）
Ordina secondo il menu
（）
colazione
(aahaan-chao）
Il pranzo
(aahaan-klang-wan）
tè del pomeriggio
(）
cena
(aahaan-kham）
Voglio_____.
ผมอยาก____. (phom-yaak）
Voglio piatti con _____.
（）
Pollo/pollo
/เนื้อไก่ (kai/nuea-kai）
Manzo
(nuea-wua）
pesce
(plaare）
prosciutto
(eme）
salsiccia
(sai-krok）
formaggio
(chit）
uovo
(kai）
insalata
(salata）
(verdure fresche
(สด) (phak (sot)）
(frutta fresca
(สด) (phonlamai）
pane
(khanom-pang）
Pane abbrustolito
(khanom-pang-ping）
Spaghetto
(bamii）
Riso
(khaao）
fagioli
（）
Mi dai un bicchiere_____?
ช่วยส่งแก้ว____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
Puoi darmi una tazza di _____?
ช่วยส่งถ้วย____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
Puoi darmi una bottiglia di _____?
ช่วยส่งขวด____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
caffè
(kaafae）
Tè
(chaa）
succo
(nam-phonlamai）
(bolle) acqua
(nam-sodaa）
(normale) acqua
(nome）
birra
(bias）
Vino rosso/bianco
/ขาว (wai-daeng/khaao）
Puoi darmi un po' di _____?
（）
Sale
(kluea）
Pepe nero
(phrik-thai）
Burro
(noei）
C'è acqua? (Attira l'attenzione del cameriere）
（）
Ho finito.
（）
Davvero delizioso.
. (arooi-maak）
Per favore, pulisci questi piatti.
（）
Pagare il conto.
/ค่ะ. o เก็บตังค์ครับ/ค่ะ. (khit-ngoen-khrap/kha o keep-tang-khrap/kha）

sbarra

Vendi alcolici?
（）
C'è un servizio bar?
（）
Un bicchiere o due di birra, per favore.
（）
Si prega di avere un bicchiere di vino rosso/bianco.
（）
Per favore, bevi una pinta.
（）
Per favore, prendi una bottiglia.
（）
Per favore vieni _____(spiriti)Inserisci_____ (Bere cocktail）。
（）
Whisky
(witsakii）
Vodka
(wotkaa）
Rum
(lao-ram）
acqua
(nome）
acqua di seltz
(soda）
Acqua tonica
（）
succo d'arancia
(nam-som）
Coca Cola(Bibita）
(khok）
Hai degli snack?
（）
Per favore, prendi un altro bicchiere.
（）
Per favore, fai un altro giro.
（）
Quando finisce l'attività?
（）
Saluti!
ชนแก้ว! o หมดแก้ว! o ไชโย! (chon-kaew o mot-kaew o chai-yo）

Shopping

Hai la taglia che indosso?
（）
Quanto costa?
/คะ (）
È troppo costoso.
. (）
Puoi accettare_____(prezzo)?
（）
caro
(phaeng）
A buon mercato
(thuuk）
Non posso permettermelo.
（）
Non lo voglio.
/ฉันไม่เอา. (）
Mi stai ingannando.
/ฉัน. (）
Non sono interessato a.
/ฉันไม่สนใจ. (）
Ok, l'ho comprato.
ครับ/คะ, ฉันจะซื้ออันนี้. (）
Mi dai una borsa?
/คะ? (）
Consegnate merci (all'estero)?
（）
Ho bisogno di...
/ฉันต้องการ...(phom/chan-tong-kaan）
...dentifricio.
...ยาสีฟัน (yaa-sii-fan）
...Uno spazzolino.
...แปรงสีฟัน (）
...tamponi.
...ผ้าอนามัยแบบสอด（）
...Sapone.
...สบู่ (sabuu）
...shampoo.
...แชมพู (chaemphuu）
...antidolorifico. (Come l'aspirina o l'ibuprofene）
...ยาแก้ปวด(Per esempio?Oppure)（）
...Medicina fredda.
...ยาแก้หวัด (）
...Medicina gastrointestinale.
... （）
...Il rasoio.
...มีดโกนหนวด (）
...Un ombrello.
...ร่ม (rom）
...Crema solare.
...ครีมกันแดด o โลชั่นกันแดด (）
...Una cartolina.
...ไปรษณียบัตร o โปสการ์ด (）
...francobollo.
...แสตมป์ (satem）
...Batteria.
...แบตเตอรี่ (baettorii）
...Stazionario.
...กระดาษจดหมาย (）
...Una penna.
...ปากกา (paak-kaa）
...libro cinese.
...หนังสือภาษาจีน（）
...rivista cinese.
...นิตยสารจีน (）
...Un giornale cinese.
...หนังสือพิมพ์จีน（）
...Un dizionario tailandese-cinese.
...พจนานุกรมจีนไทย (）

unità

Vorrei noleggiare un'auto.
/ฉันต้องการเช่ารถ. (）
Posso ottenere l'assicurazione?
（）
fermare(Segnale stradale）
(sì）
corsia a senso unico
ทาง a senso unico (grazie ）
Prodotto
（）
Parcheggio vietato
(ham-chot-rot）
Limite di velocità
(）
Stazione di servizio
(pam-nam-man）
benzina
แก๊สโซลีน o น้ำมันเบนซิน (）
Carburante diesel
(nam-man-disen）

autorità

Non ho fatto niente di male.
（）
Questo è un malinteso.
. ()
Dove mi stai portando?
（）
Sono arrestato?
（）
Sono un cittadino di Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Cina.
（）
Voglio contattare Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapore/ambasciata/ufficio cinese.
（）
Voglio parlare con un avvocato.
（）
Posso pagare la multa adesso?
（）
PrenotareVoce di frasarioÈ un elemento di struttura e necessita di più contenuti. Dispone di modelli di ingresso, ma al momento non ci sono informazioni sufficienti. Per favore vai avanti e aiutalo ad arricchire!