Albany (Australia occidentale) - Albany (Western Australia)

Albany è una città portuale sulla costa meridionale di Australia Occidentale, 400 km (250 miglia) a sud di Perth, la capitale dello stato.

Capire

York street nel centro di Albany in prima serata

Albany è situata sul Princess Royal Harbour, un'insenatura naturale dell'Oceano Antartico, 5 km a est ovest e 3 km a nord sud. È il più antico insediamento europeo continuo nell'Australia occidentale ed è stato fondato nel 1826, tre anni prima di Perth. Fino alla costruzione di Fremantle Porto nel 1897, Albany era l'unico porto in acque profonde dell'Australia occidentale.

Con un clima nettamente diverso dalla maggior parte dell'Australia occidentale, Albany è fresca e umida, con un clima mediterraneo. Riceve una media di 942 mm di pioggia all'anno e la sua temperatura media estiva è di soli 22°C.

Le esportazioni dal porto di Albany sono cereali e trucioli di legno. Le importazioni sono principalmente materie prime per la produzione di fertilizzanti.

Entra

In macchina

Il percorso diretto sull'Albany Highway da Perth è di circa 4 ore di auto, su strada a carreggiata unica con limite di velocità di 100-110 km/h. Ci sono corsie di sorpasso ogni 5-10 km circa. Le attrazioni turistiche lungo questa strada tendono ad essere fuori dal percorso e percorsi leggermente più panoramici aggiungono chilometri e tempo aggiuntivi significativi al viaggio.

In autobus

TransWA offre servizi giornalieri ad Albany. Gli autobus arrivano e partono dall'Albany Visitor Centre, che effettua anche prenotazioni e vendita di biglietti. Questi servizi di pullman hanno sostituito il servizio ferroviario passeggeri, che è stato chiuso molti anni fa, e non va più ad Albany.

In aereo

  • 1 Aeroporto di Albany (10 km (6,2 miglia) a nord di Albany su Albany Hwy), 61-8-9841-9208. Ci sono voli giornalieri da Perth con Skywest. Aeroporto di Albany (Q2345777) su Wikidata Aeroporto di Albany (Australia occidentale) su Wikipedia

Per nave

Alcune navi da crociera includono Albany nel loro itinerario, tuttavia sono molto rare.

Andare in giro

Mappa di Albany (Australia occidentale)

In macchina

Tutte le aree di Albany sono accessibili su strada. Per raggiungere Whaleworld e i parchi nazionali circostanti e altre caratteristiche, dovrai avere un'auto o fare un tour in autobus. Sono disponibili anche servizi di taxi locali.

Con il bus

Un servizio di autobus interno limitato, gestito da Love's Bus Service, gestisce due percorsi, servendo collettivamente le aree residenziali di Albany, nonché Middleton Beach, Emu Point e Little Grove. Gli orari sono disponibili presso i Servizi Regionali Autobus Urbani dell'Autorità di Trasporto Pubblico sito web.

A piedi

Il centro di Albany, compreso il centro storico, l'area dello shopping e il porto, sono raggiungibili a piedi l'uno dall'altro. La zona della spiaggia di Middleton è a pochi chilometri da questa zona. Puoi camminare da Middleton Beach intorno alla base del Monte Clarence fino all'area del porto su una passerella appositamente costruita. Avrai una vista panoramica del porto e delle isole esterne. puoi anche raggiungere a piedi Emu Point da Middleton Beach lungo un sentiero lastricato.

In bicicletta

C'è una pratica rete di piste ciclabili che collega le zone di Albany e diversi noleggi di biciclette in città. In particolare l'area storica, la zona commerciale, Middleton Beach e Emu Point sono tutti collegati da una pista ciclabile fuoristrada sul lungomare.

Vedere

  • carcere di Albany, Angolo di Stirling Terrace e Parade Street, 61-8-9841-5403. Complesso restaurato di celle maschili e alcuni alloggi per i guardiani, costruito nel 1852 per i detenuti imperiali spediti nell'Australia occidentale come artigiani e lavoratori qualificati. Questo è anche il principale museo della città con ampie presentazioni storiche dell'area locale tra cui mappe, fotografie, interessanti manufatti aborigeni e cimeli dei giorni della colonia penale. Aperto tutti i giorni dalle 10:30 alle 16:30. Visite notturne speciali sono disponibili anche il venerdì e il sabato.
  • Museo della Residenza (vicino a Stirling Terrace). Lun-Sa 10-17 e Dom 14-17. Fu costruito come negozio nel 1850 ma convertito in residenza del governo dal 1873 al 1953. Guarda le fauci di uno squalo bianco e l'enorme lente rotante del vecchio faro di Eclipse.
  • Biblioteca pubblica di Albany e servizio di informazione, York Street, 61-8-9841-9390. Offre anche l'accesso a Internet.
  • Centro informazioni turistiche di Albany, Alla vecchia stazione ferroviaria su Proudlove Parade, 61-8-9841-1088.
  • Teatro del municipio di Albany, York Street, 61-8-9841-1661. Spettacoli, concerti, musical di ogni genere, in uno degli edifici più antichi dell'Australia occidentale.
  • 1 Parco eolico di Albany (Parco eolico Grasmere), OT 8141 Sand Patch Rd, Sandpatch (12 km a sud-ovest del centro della città), . Merita una visita anche se non ti piacciono i mulini a vento. Dodici turbine eoliche da 1800 kW forniscono una grande percentuale del fabbisogno elettrico di Albany. Il Parco Eolico è aperto tutti i giorni dell'anno. C'è un ampio parcheggio, una vasta rete di passerelle con vista sull'oceano meridionale. Ci sono opere d'arte e pannelli informativi contenenti dichiarazioni profonde mentre ammiri la vista. Il Pista Bibbulmum passa attraverso l'area, e c'è una scala che scende dalla scogliera verso l'oceano. Gratuito. Parco eolico di Albany (Q4709403) su Wikidata Parco eolico di Albany su Wikipedia
  • Replica dell'amicizia di Briga, 61-8-9841-5403. Nel distretto storico di Albany, al largo di Princess Royal Drive. Replica del Brig Amity (costruito nel 1975) che portò i primi coloni di Albany da Sydney nel 1826. Aperto tutti i giorni. C'è una scatola d'onore per pagare la quota di iscrizione sulla nave.
  • Vecchio edificio dell'ufficio postale, Terrazza Stirling. Storico ex negozio di dogana e obbligazioni, con il livello intermedio che è un'area di smistamento e un ufficio postale. La scala a chiocciola nella torre è magnifica e l'edificio ospita oggi ristoranti, un tessitore e un museo.
  • 2 Museo Patrick Taylor Cottage, 39 Duke Street, 61-8-9841-6174. Casa di Wattle and Daub, costruita intorno al 1832, la più antica dimora sopravvissuta nell'Australia occidentale. Aperto tutti i giorni. Patrick Taylor Cottage (Q24190625) su Wikidata Patrick Taylor Cottage su Wikipedia
  • La fortezza reale della principessa e il centro nazionale ANZAC, 67 Forts Road Albany (al largo di Marine Drive), 61-8-6820-3500. La Princess Royal Battery offre uno spaccato del sito e della storia militare australiana. Oltre alle numerose mostre ed esposizioni, il sito comprende un piccolo negozio e sale da tè per i visitatori; un centro di funzioni; e una zona coperta con barbecue e tavoli.
  • 3 Vancouver Arts Center Vancouver, 85 Vancouver St, 61-8-9841-9260. Ospitato nell'ex Albany Cottage Hospital, un edificio storico costruito nel 1887, il VAC è un punto focale per tutte le forme d'arte nell'area di Albany.
  • mondo delle balene, 61-8-9844-4021. Sul sito della vecchia stazione baleniera di Cheynes Beach, chiusa nel 1978. Include il "Whalers Galley Café-Restaurant", un museo orientato alle balene con 20 diverse mostre tra cui l'esposizione di scheletri di balena "Giants of the Sea", film di balene 3D, negozio di souvenir e visite al 'Cheynes IV', un'ex baleniera, ormeggiata accanto al museo.
  • 4 Roccia del cane, Middleton Road (vicino ai supermercati). Una grande roccia che da certe angolazioni sembra una testa di cane, aiutata da un collare dipinto sulla base della roccia. La gente del posto lo adora e molte attività commerciali vicine alla roccia prendono il nome da esso.

Fare

  • 1 Centro acquatico e ricreativo di Albany, 52-70 Barker Rd, Centennial Park, 61-8-9841-2788, . Palestra per attività di fitness, nuoto (comprese le lezioni di nuoto), acquagym, basket, netball, pallavolo, calcetto, tennis, hockey indoor, badminton, rollerblade, parete da arrampicata, asilo nido per bambini, attività per anziani, oltre al Jamma's Café. Aperto tutti i giorni.
  • Sentieri della città storica di Albany - Due passeggiate che visitano 39 luoghi di notevole interesse storico entro un raggio di 2 km dal quartiere centrale degli affari. Uno parte dalla prigione e l'altro da Stirling Terrace. Area di mappe gratuite disponibile presso il centro di informazioni turistiche.
  • Tour delle balene di Albany, 41 Shelley Beach Road, 61-8-9845-1068. Whale watching e crociere nel porto.
  • Pista di Bibbulmun. Percorso a piedi a lunga distanza che parte da Kalamunda, a est di Perth, ad Albany, una distanza di 963 km. (Il nome deriva dal popolo Bibbulmun, o Noongar.) C'è anche una pista ciclabile parallela, chiamata la Sentiero Munda Biddi, per parte della distanza.
  • Memoriale di guerra dei corpi montati nel deserto - costruito Port Said in Egitto, inaugurato dal Primo Ministro 'Billy' Hughes nel 1932 e rispedito in Australia nel 1959. Buone vedute da questo punto.
  • Sentieri del Monte Clarence - dal War Memorial alla fine di Apex Drive lungo i bordi del Monte Clarence. Viste del porto e della città.
  • Sentiero di possesso di Quaranup Point - 1,6 km a piedi dalla vecchia stazione di quarantena di Albany a Point Possession, dove George Vancouver ha rivendicato l'intera Australia occidentale per la Gran Bretagna. È sul lato opposto del Princess Royal Harbour sulla strada per il Parco Nazionale di Torndirrup.

Acquistare

Mangiare

  • Albany Dog Rock Motel Ristorante e centro funzioni, Middleton Road, 61-8-9841-1400.
  • 1 Bay Merchants Gastronomia Gourmet, 18 Adelaide Cres, Middleton Beach (Vicino alla spiaggia), 61-8-9841-7821. Tutti i giorni 6:30-18:00. Ottimo caffè con latte locale della latteria Ravenhill e caffè appena tostato della Naked Bean. Torte fatte in casa, biscotti e pranzi gourmet.
  • Ristorante sulla spiaggia di Middleton Beach, Parata di Flinders, 61-8-9841-7733.
  • Dispensa Gourmet Black Duck, 34 bucce posto, 61-8-9842-1433. Cioccolatini fatti a mano, cesti, marmellate e confetture, tè e caffè, vini, ecc.
  • Café Sails, 61-8-9841-5566. Lun-ven 8-17. Vicino alla rotatoria all'estremità superiore di York Street. Cucina gourmet interna, torte e fette, pranzi gourmet.
  • CBD Central Café, York Street, 61-8-9842-9551. Do-Ma 9:00-20:00, W-Sa 9:00-tarda.
  • Classici Caffè, Adelaide Crescent, 61-8-9842-1281.
  • Cosis Café, Angolo di York Street e Peels Place, 61-8-9841-7899. Tutti i giorni fino alle 17:00. Cabine e tavoli al coperto, o affollata piazza all'aperto all'aperto su York Street. Caffè e dolci, nonché un ricco menù per pranzo e colazione.
  • Ristorante Dylans On The Terrace, 82-84 Terrazza Stirling, 61-8-9841-8720. Affacciato su Princess Royal Harbour. Colazione servita tutto il giorno. Cibo e caffè eccellenti. Aperto tutti i giorni dalle 7:00 fino a tardi. In attività dal 1987.
  • Earl of Spencer Historic Inn, Angolo di Earl Street e Spencer Street, 61-8-9841-1322. Una delle più antiche taverne dell'Australia occidentale (dal 1874). Quattro caminetti e arredi d'epoca. Spuntini leggeri, torte fatte in casa o grandi pasti principali di campagna. Aperto tutto il giorno (chiude a mezzanotte). Cena all'aperto nei mesi più caldi. Fantasma residente.
  • Ristorante Endeavour, Albany Hwy, al Banksia Gardens Resort Motel, 61-8-9842-4111. Lun-sab dalle 18:30.
  • Hands On Café, Stirling Terrace di fronte al vecchio ufficio postale. mer gio 17:30-tarda; Ven mezzogiorno-15:00, 17:30-tarda; Sa Do 9:00-14:00, 17:30-tarda.
  • Catering di Kookaka, Terrazza Stirling, 61-8-9841-5889.
  • Ristorante Lavender Cottage, Luogo delle bucce, 61-8-9842-2073. Casetta storica nel centro della città con atmosfera e cucina francesi. Tè del mattino e del pomeriggio con dolci e pranzi fatti in casa. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 16:00; e venerdì sera a cena dalle 18:30. Chiuso sabato e domenica.
  • Ristorante di Leonardo, Terrazza Stirling, 61-8-9841-1732. Menu gourmet italiano. Aperto dal lunedì al sabato, dalle 18:30 fino a tardi.
  • Fish & Chips di Moby Dick, 60 Autostrada della costa meridionale, 61-8-9841-6142.
  • Tostatrici per caffè con chicchi di caffè nudi, Sanford Road di fronte all'ufficio postale, 61-8-9841-4225. Tante miscele di caffè, torte e tranci. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 17:00. Situato un po' fuori città verso Perth.
  • O`Ba-San Sushi Bar, York Street, 61-8-9841-6820. Cibo giapponese da asporto. Aperto tutti i giorni.
  • Oceano e Paddock, 116 Middleton Beach Road, 61-8-9842-6212. mer gio 15:00 - 21:00; Ven-Dom 11:00 - 21:00. Fish and chips, hamburger, ecc. Cenare o da asporto.
  • Poppie's Cafe, Mews Arcade su York Street, 61-8-9841-7595. Tè mattutino e pomeridiano e pranzi leggeri. Chiuso la domenica.
  • Rustlers Steak House, Federico Street, 61-8-9842-2454. Zona pranzo esterna riscaldata a legna. Menu vario con bistecche, pesce e piatti vegetariani. Menu per bambini. Aperto dalle 17:00 fino a tardi.
  • 2 Ristorante Three Plenties Palace, 148 York St, 61-8-9841-4121. Cibo quasi cinese.
  • Venezia Pizza Bar & Ristorante, 179 York Street, 61-8-9842-3978. Menu tutto il giorno che include pizza e cucina italiana in stile tradizionale, frutti di mare, panini e pasta freschi ripieni e deliziose torte fatte in casa. Aperto dalle 9:30 fino a tardi, sei giorni alla settimana. Chiuso domenica.
  • Ristorante Galleria dei Balenieri, 61-8-9844-4347. al mondo delle balene, ma non devi pagare l'ingresso per mangiare lì. Bella vista sull'acqua. Hamburger, piatti di pesce, salse e pasti per bambini.

Bere

  • Albany Hotel, York Street, 61-8-9842-3337. Bar a lato della strada proprio nel centro della città con area all'aperto riparata all'aperto. Menù da banco, caffè e una vasta gamma di birre locali e internazionali. Aperto tutti i giorni.
  • Liberte all'Hotel Londra, 162 Terrazza Stirlingling, 61-8-9841-1048.
  • Hotel Premier, Lower York Street (parte del CBC Central Café), 61-8-9841-11544. Aperto tutti i giorni.
  • Hotel Stella Bianca, 72 Terrazza Stirling, 61-8-9841-1733. Micro birreria moderna con 4-6 prodotti. Una selezione di degustazione di 4 birre disponibili per $ 10. Ristorante aperto tutti i giorni a pranzo dalle 12:00 alle 14:30. Poi cena dalle 18 fino a tardi, ma il cibo è disponibile al bar al di fuori di quegli orari. Serve prodotti locali e caffè Naked Bean macinato localmente.
  • 1 Great Southern Distillery Company, 252 Frenchman Bay Rd, Robinson, 61 8 9842 5363. Una distilleria di whisky boutique, che produce liquori di alta qualità utilizzando tecniche antiche e tradizionali alambicchi in rame.

Dormire

  • Acacia Grove Casa Vacanze, 3 Greeble Street, 61-8-9761-7506. A Emu Point.
  • Ace Motor Inn, 314 Albany Highway, 61-8-9841-2911. 54 unità, ristorante senza licenza. 3,5 stelle. $75-85 a notte.
  • Albany Apartments, 27 Albany Highway, 61-8-9841-5259. Appartamenti autonomi.
  • Albany Backpackers Lodge, Terrazza Stirling, 61-8-9841-8848. Sistemazione economica.
  • Albany Best Western Motel e appartamenti [1] (precedentemente il Frederickstown Motel), all'angolo tra Frederick's Street e Spencer Street. Tel: 61-8-9841-1600. Ristorante senza licenza e in una posizione centrale, l'unico motel/hotel ad Albany con vista sul porto. 39 unità, prezzi da $119 a notte.
  • Albany Dog Rock Motel Ristorante e centro funzioni, Middleton Road, 61-8-9841-1400. Internet disponibile. Stanze da $86 a $189.
  • Albany Gardens Holiday Resort, 22 Wellington Street, 61-8-9841-4616. Varietà di unità deluxe autonome, unità per le vacanze e chalet. Piazzole per camper e roulotte, erbose, con doppie piazzole di cemento, drive-thru, in giardino. Siti alimentati da bagno privato, siti alimentati e siti non alimentati. Docce e servizi igienici comuni. Lavanderia. (Precedentemente noto come 'Mt Melville Caravan Park.')
  • Albany Happy Days Caravan Park, Lotto 21, Millbrook Road, 61-8-9844-3267. Cabine con bagno privato, chalet con spa, roulotte in loco, furgoni con prato e piazzole per tende. Negozio, lavanderia, noleggio canoe.
  • Albany Harbourside, 8 Festing Street, 61-8-9842-1769. Appartamenti autonomi.
  • Parco Vacanze Albany, 550 Albany Highway, 61-8-9841-7800. Chalet, cabine economiche, piazzole elettriche, campeggio, cucina per camper barbecue gratuita, cani ammessi, sconti stagionali.
  • Country Comfort Amity Motel, 234 Albany Highway, 61-8-9841-2200. 40 unità climatizzate più ristorante e piscina.
  • Balnearie Seaside Resort Appartamenti serviti, 27 Mezzaluna di Adelaide, 61-8-9842-2877.
  • Banksia Gardens Resort Motel/Appartamenti, 212 Albany Highway, 61-8-9842-4111. Appartamenti serviti, situati a breve distanza in auto dal centro di Albany e da Middleton Beach. Suite da una, due o tre camere da letto con giardini paesaggistici. Include "Ristorante Endeavour".
  • Bayview YHA Ostello, 49 Duke Street, 61-8-9841-3949.
  • Bed & Breakfast Big Grove, Lotto 10, Panorama Road, 61-8-9844-4423.
  • Ritiro del canale, 3 Viale delle Sirene, 61-8-9844-8100. Appartamenti.
  • Cheyne Beach Caravan Park, Cheyne Beach, 61-8-9846-1247.
  • Angolo Cozy Eco Village, 9377 Cozy Corner Road Corner, 61-8-9845-1065. A Torbay.
  • Locanda Country Manor, Autostrada 369 Albany, 61-8-9841-1177.
  • Bed & Breakfast Devinesnes, 20 Terrazza Stirling, 61-8-9841-8050.
  • Discovery Inn Backpackers & Guesthouse, 9 Middleton Road, 61-8-9841-3160. Sistemazione economica.
  • Unità Vacanze Dolphin Lodge, 1 Strada dei collegamenti da golf, 61-8-9841-6600. A Middleton Beach.
  • Emu Beach Caravan Park, 61-8-9844-1147. A Emu Point.
  • Emu Point Motel, 61-8-9844-1001. Situato all'angolo tra Medcalf Avenue e Mermaid Avenue a Emu Point. 27 camere, suite e monolocali climatizzati.
  • Flinders Park Lodge Guesthouse Lodge, angolo tra Harbour Road e Lower King Road, Tel: 61-8-9844- 7062.
  • Appartamenti sul litorale, 4/81 Proudlove Parade, 61-8-9842-8800.
  • Frenchman Bay Caravan Park, Frenchman Bay Road, 61-8-9844-4015.
  • King River Homestead Bed & Breakfast, Bushby Road a Lower King, 61-8-9844-7770.
  • Parco Caravan sul lungomare di King River Palms, Chester Pass Road Pass, 61-8-9844-3232.
  • Ricordi di Albany Bed & Breakfast, 118 Brunswick Road, 61-8-9842-9787.
  • Middleton Holiday Apartments, 180 Middleton Road, 61-8-9841-4080.
  • Bed & Breakfast Casa Normanna, 28 Terrazza Stirlingling, 61-8-9841-5995.
  • Bed & Breakfast Oakview Cottage, 34 Fredrick Street, 61-8-9841-4538.
  • Oyster Harbour Caravan Park, Via Elisabetta, 61-8-9844-7164.
  • Caravan Park Panorama, 106 Frenchmans Bay Road, 61-8-9844-4031.
  • Hotel/Motel Royal George, 62 Terrazza Stirling, 61-8-9841-1466. Camere d'albergo economiche e unità in stile motel. Pasti da banco. Birreria all'aperto e TV satellitare. Viste del porto dalle stanze al piano superiore. Fascia di prezzo delle camere: $ 39 a $ 74.
  • Ryan's Premier Hotel/Motel, York Street, 61-8-9841-1544.
  • Sherrilou Bed & Breakfast, 104 Middleton Road, 61-8-9841-4751.
  • La casa sulla spiaggia a Bayside, 33 Barry Corte, 61-8-9844-8844.
  • Il Castlereagh, 9 Flinders Paradenders, 61-8-9842-0500.
  • La Terrazza Bed & Breakfast, 36 Terrazza Marina, 61-8-9842-9901.
  • Torbay Guest House, Lotto 24, Peet Rise, al Cosy Corner Torbay, 61-8-9845-1327.
  • Agriturismo Valley Pond, 3 Pine Rise a Lower Kalgan, 61-8-9846-4224. Agriturismo in chalet indipendente in pietra con stufa a combustione lenta. 30 ettari di proprietà.
  • Visualizza Street Lodge, 35 Visualizza Street, 61-8-9842-8820.
  • Hotel/Motel White Star, 72 Terrazza Stirling, 61-8-9841-1733.
  • Ritiro di campagna di Woodridge, Tackenup Road, Napier, 61-8-9844-3446.
  • Chalet Woody Grange, Via Willyung 208, 61-8-9844-3458. 4 chalet indipendenti su 80 acri. Vietato fumare. No animali.

Collegare

L'accesso gratuito a Internet è disponibile presso la Biblioteca pubblica di Albany. Alcuni bar possono anche offrire servizi Wi-Fi.

Vai avanti

Nord

  • Parco nazionale della catena dello Stirlingling - circa 80 km a nord di Albany. Cime aspre che si innalzano bruscamente a più di 1000 m (3281 piedi) sul livello del mare, con pareti rocciose nette, panorami magnifici e piante rare che vanno da minuscole orchidee e brughiere a eucalipti in fiore. La maggior parte delle cime ha percorsi che portano dalle aree di parcheggio alla cima. Questo è l'unico posto in Australia Occidentale avere qualche nevicata.
  • Porongorups
  • Perth via 30

Occidente e Oriente

  • La Costa Arcobaleno - si estende dalla frazione di Walpole a ovest fino a Bremer Bay a est e da Albany a sud fino alle città di Kojonup e Katanning a nord. L'avvicinamento a Walpole è la passeggiata sulla cima degli alberi, dove puoi camminare tra i grandi alberi di eucalipto rosso.
  • Danimarca
  • Parchi costieri - Parco nazionale del fiume Fitzgerald

Sud

  • Parco Nazionale Torndirruprup - lungo Frenchman Bay Road, a meno di venti minuti di auto dalla città. Costa spettacolare e bellissima, nota per "The Gap", "The Natural Bridge", "The Blowholes" e "Peak Head". Viste panoramiche dal Stoney Hill Heritage Trail. Visita Elephant Rocks e Green Pool per nuotare in sicurezza, tra spettacolari paesaggi costieri. Servizi igienici e spogliatoi si trovano in alcuni punti del parco, ma non in tutti. Controlla le mappe e pianifica di conseguenza.
Questa guida turistica della città a Albany è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.