Burushaski frasario - Burushaski phrasebook

Burushaski (بروشسکی) è una lingua isolata parlata in Valle dell'Hunza regione, parti di Nagar e Ghizer le zone.

Guida alla pronuncia

vocali

Ba hal bika

consonanti

dittonghi comuni

Elenco delle frasi

Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .

Nozioni di base

Segni comuni APERTO phatang CHIUSO bandire INGRESSO USCITA SPINGERE TIRARE GABINETTO UOMINI DONNE VIETATO

Ciao.

. ()

Ciao. (informale)

. ()

Come stai?

? (baia haal bila?)

Bene grazie.

. (theek ba )

Come ti chiami?

? (une gueek besan bila ?)

Il mio nome è ______ .

______ . (ja aek _____ bila.)

Piacere di conoscerti.

. (goka chagha ne khushi manimi )

Per favore.

. (ehi )

Grazie.

. ( gio na)

Prego.

. (parwa api)

Sì.

. (awa )

No.

. (bey ya )

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

. (DUkoyal a )

Mi scusi. (chiedere scusa)

. ()

Mi dispiace.

. (aar bakhshish eti )

addio

. (ye shu )

Addio (informale)

. ( tu shua hal)

Non posso parlare Burushaski [bene].

[ ]. (ja burushaski [daltas]gharas aya mayaba)

Lei parla inglese?

? (unar inglese gharas gore zuchila ?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

? (khole amulo menar inglese/angreezi gharas zuchila ?)

Aiuto!

! ( !)

Attenzione!

! (buco bucato!)

Buongiorno.

. ()

Buona serata.

. ()

Buona Notte.

. ()

Buona Notte (dormire)

. ()

Non capisco.

. (asulo apalim )

Dov'è la toilette?

? (ghusul khana amulo bila ?)

I problemi

Lasciami in pace.

. ( adimato phat ati.)

Non toccarmi!

! (azsi zsap ayeti!)

Chiamo la polizia.

. (polizia er qaw echam.)

Polizia!

! ( !)

Fermare! Ladro!

! ! (gheen ! !)

Ho bisogno del tuo aiuto.

. (unay madad awaji)

È un'emergenza.

. (ma zaruri bila)

Mi sono perso.

. (je awaalaba)

Ho perso la mia borsa.

. (ja bag waalibi)

Ho perso il mio portafogli.

. (ja butwa waalibi)

Sono malato.

. (je galees ba)

Sono stato ferito.

. (je zakhmi ataan)

Ho bisogno di un dottore.

. (jaar dottore awaji)

Posso usare il tuo telefono?

? (unay telefono istimaal echama?)

Numeri

1

(han (gallina, hak))

2

(alto (altan))

3

(isko (iskey))

4

(waltó)

5

(čindó )

6

(mishindo)

7

(thaló)

8

(altambo)

9

(intuizione)

10

(tóorumo' (toorimi, turma))

11

(turma-han)

12

(turma-alto)

13

(turma-isko)

14

(turma-walto )

15

(turma-cindo)

16

(turma-mishindo)

17

()

18

()

19

(turma-caccia)

20

(altare)

21

(altare-hak)

22

(altare-alto)

23

(altare-isko)

30

(alto-toorumo)

40

(alto-altar)

50

(alto-altare-toorumo)

60

(iski-altar)

70

()

80

()

90

()

100

(che)

200

(alto-tha)

300

(eski tha)

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

()

metà

(ada)

Di meno

(Kaman)

Di più

(Da)

Tempo

adesso

(Mu)

dopo

( badlo)

prima

(pehla)

mattina

( subah)

pomeriggio

(duguy)

sera

(sham)

notte

(thapmo)

Ora dell'orologio

l'una di notte

()

le due del mattino

()

mezzogiorno

()

l'una di pomeriggio

()

le due del pomeriggio

()

mezzanotte

()

Durata

_____ minuti)

(minimo)

_____ ore)

(ganta)

_____ giorno/i

(Gunxh)

_____ settimana/e

( hafta)

_____ mese/i

(mehna )

_____ anni)

(dhen )

giorni

oggi

(khulto)

ieri

(Sabur )

Domani

(Jimaly)

questa settimana

(Guty Hafta )

la settimana scorsa

(pehla Hafta )

la prossima settimana

(xuwas te Hafta )

Domenica

(aggiunta)

Lunedi

(tsandura)

martedì

(angara)

mercoledì

(bodo)

giovedi

(birespat)

Venerdì

(shukuro)

Sabato

(luccicante)

mesi

gennaio

(dalo)

febbraio

(huut)

marzo

(hamal)

aprile

(sega)

Maggio

(mascella)

giugno

(sarataan)

luglio

(al)

agosto

(sambula)

settembre

(miizaan)

ottobre

(aqrap)

novembre

(qaw)

dicembre

(jadi)

Ora e data di scrittura

Colori

nero

(Matum)

bianca

(burum )

grigio

(Tanng)

rosso

(Bardum )

blu

()

giallo

(Xhikark )

verde

(Xhiqam )

arancia

()

viola

()

Marrone

(Gurro )

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

(Kiraya berum bila)

Un biglietto per _____, per favore.

(Biglietto Han tan jachichumana )

Dove va questo treno/autobus?

(Gusay bus/treno amolar nichibi? )

Dov'è il treno/autobus per _____?

(Elar nias ganay amis bus nichibi? )

Questo treno/autobus si ferma a _____?

(Gusay bus elay chat maymia? )

Quando parte il treno/autobus per _____?

(Autobus khanay beshalar dochibi? )

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

(Autobus Kholar beshalar xochi? )

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

( Jay Elar Baylatay Nicham? )

...la stazione ferroviaria?

(Stazione ferroviaria amlo bi ju? )

...la stazione degli autobus?

(Stazione degli autobus amlo bi Ju )

...l'aeroporto?

(Aeroporto amlo bila ju? )

...centro?

(Khatom )

...l'ostello della gioventù?

(Hilashoway Hastel )

...l'albergo?

(Albergo )

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

(Amer/Can/Aus/Bri/ affice Amlo Bila )

Dove ci sono un sacco di...

(amlo bixhang butan)

...hotel?

()

...ristoranti?

()

...barre?

()

...siti da vedere?

()

Me lo può mostrare sulla mappa?

(naxha lo abarana )

strada

(gan)

Gira a sinistra.

(khitne fr )

Girare a destra.

(ethne fr)

sinistra

()

giusto

()

sempre dritto

(sidah ne )

verso il _____

()

oltre il _____

()

prima di _____

()

Attento al _____.

()

intersezione

()

nord

()

Sud

()

est

()

ovest

()

salita

()

discesa

()

Taxi

Taxi!

()

Portami da _____, per favore.

()

Quanto costa arrivare a _____?

()

Mi porti là, per favore.

()

Alloggio

Avete stanze disponibili?

(kamra khali bila )

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

()

La camera è dotata di...

()

...lenzuola?

()

...un bagno?

()

...un telefono?

()

...un televisore?

()

Posso vedere prima la stanza?

()

Hai qualcosa di più tranquillo?

()

...più grande?

()

...detergente?

()

...più economico?

()

Ok, lo prendo.

()

Rimarrò per _____ notti.

()

Puoi suggerire un altro hotel?

()

Hai una cassaforte?

()

...armadietti?

()

La colazione/cena è inclusa?

()

A che ora è la colazione/cena?

()

Per favore, pulisci la mia stanza.

()

Puoi svegliarmi alle _____?

()

Voglio controllare.

()

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

()

Accettate sterline inglesi?

()

Accettate euro?

()

Accettate carte di credito?

()

Puoi cambiare i soldi per me?

()

Dove posso cambiare i soldi?

()

Potete cambiare un assegno turistico per me?

()

Dove posso farmi cambiare l'assegno di viaggio?

()

Qual è il tasso di cambio?

()

Dov'è un bancomat (ATM)?

()

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

()

Posso guardare il menu, per favore?

()

Posso guardare in cucina?

()

C'è una specialità della casa?

()

C'è una specialità locale?

()

Sono vegetariano.

()

Non mangio carne di maiale.

()

Non mangio carne di manzo.

()

Mangio solo cibo kosher.

()

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

()

pasto a prezzo fisso

()

à la carte

()

prima colazione

()

pranzo

( Doghoimo Shapik )

tè (pasto)

( Chai)

cena

()

Voglio _____.

()

Voglio un piatto contenente _____.

()

pollo

( gharqamos)

Manzo

(oyom chaph)

pesce

(chomo)

prosciutto

()

salsiccia

()

formaggio

()

uova

(ting-ayo)

insalata

()

(verdure fresche

()

(frutta fresca

()

pane

()

crostini

()

tagliatelle

()

riso

(reggiseni)

fagioli

()

Mela

(báalt)

Posso avere un bicchiere di _____?

(vetro un.........)

Posso avere una tazza di _____?

(tazza un.........)

Posso avere una bottiglia di _____?

(bottiglia un jhowa)

caffè

()

tè (bere)

(chai)

succo

()

(bollente) acqua

( )

(Acqua naturale

()

birra

()

vino rosso/bianco

()

Potrei averne un po _____?

()

sale

(bayú)

Pepe nero

(matom maricho)

burro

( maltash)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

()

Ho finito.

()

È stato delizioso.

()

Si prega di pulire i piatti.

()

Il conto, grazie.

()

Barre

Servite alcolici?

(arakh gaxh echa )

C'è il servizio al tavolo?

()

Una birra/due birre, per favore.

()

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

()

Una pinta, per favore.

()

Una bottiglia, per favore.

()

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

()

whisky

()

Vodka

()

Rum

()

acqua

( čI l)

soda club

()

acqua tonica

()

succo d'arancia

(succo di malta )

Coca Cola (bibita)

()

Avete degli snack da bar?

()

Un altro per favore.

()

Un altro giro, per favore.

()

Quando è l'orario di chiusura?

()

Saluti!

()

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

()

Quanto costa?

()

È troppo costoso.

()

Vorresti prendere _____?

()

costoso

()

a buon mercato

()

Non posso permettermelo.

()

Non lo voglio.

()

Mi stai imbrogliando.

()

Non sono interessato.

(..)

Ok, lo prendo.

()

Posso avere una borsa?

()

Spedite (oltremare)?

()

Ho bisogno...

()

...dentifricio.

()

...uno spazzolino.

()

...tamponi.

. ()

...sapone.

()

...shampoo.

()

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

()

...medicina fredda.

()

...medicina dello stomaco.

... ()

...un rasoio.

()

...un ombrello.

()

...lozione solare.

()

...una cartolina.

()

...francobolli.

()

...batterie.

()

...carta da scrivere.

()

...una penna.

()

...Libri in lingua inglese.

()

...riviste in lingua inglese.

()

...un giornale in lingua inglese.

()

...un dizionario inglese-inglese.

()

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

()

Posso ottenere l'assicurazione?

()

fermare (su un cartello stradale)

()

senso unico

()

dare la precedenza

()

Parcheggio vietato

(chat kholay ots api)

Limite di velocità

()

gas (benzina) stazione

()

benzina

()

diesel

()

Autorità

Non ho fatto niente di male.

(ja besn gunekishan ayeta ba)

È stato un malinteso.

()

Dove mi stai portando?

(amular achuchan j)

Sono in arresto?

(ja chay dunan)

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con un avvocato.

()

Posso pagare una multa adesso?

()

Ulteriori informazioni