Byron Bay - Byron Bay

Clarkes Beach con Cape Byron in lontananza
AttenzioneCOVID-19 informazione: A partire dal 31 marzo 2021, le maschere per il viso sono obbligatorie in tutti i luoghi al coperto di Ballina, Byron Bay, Lismore e Tweed LGA fino a nuovo avviso. Segui gli ultimi consigli della salute del NSW andando su www.health.nsw.gov.au e controlla le attuali restrizioni nell'area.

Byron Bay è una città costiera nel Fiumi del Nord regione di Nuovo Galles del Sud, situato appena fuori dal Pacific Highway Pacific, circa 800 km a nord di Sydney e 175 km a sud di Brisbane. Cape Byron è il punto più orientale del continente australiano.

Capire

Byron Bay è famosa in tutto il mondo per le sue spiagge per il surf, le immersioni subacquee, osservazione delle balene, bellezza rurale e stile di vita rilassato. È un importante centro turistico, l'area ha registrato un drammatico aumento fino a 1,7 milioni di visitatori all'anno. La città e l'area circostante hanno una popolazione di circa 30.000 abitanti.

La comunità di Suffolk Park si trova a cinque minuti di auto a sud, lungo Tallow Beach. È un'alternativa più tranquilla al cuore di Byron, ma per la maggior parte dei servizi dovrai fare il viaggio a Byron. Le città di Bangalow e Nimbin si trovano nell'entroterra, a meno di un'ora di distanza. Testa di Lennox e Ballina sono a sud.

Ci sono molte fiorenti attività domestiche focalizzate su industrie alternative, olistiche, culturali e della conoscenza, con una popolazione in crescita di artisti, scrittori e registi. Byron Bay è rinomata per catturare i cuori delle persone che visitano e molti finiscono per rimanere. Lo spirito di comunità nella città e nella zona circostante è forte.

Entra

28°38′24″S 153°36′36″E
Mappa di Byron Bay

In aereo

Aeroporto di Ballina/Byron (BNK IATA) è l'aeroporto più vicino, a circa 30 minuti di auto a Ballina. Ci sono voli da Sydney e Melbourne. Opzioni di trasporto aeroportuale. Ci sono servizi navetta regolari dall'aeroporto e la maggior parte di loro sono porta a porta. Prenota online per risparmiare. Trasferimenti aeroportuali Xcede e Steve's Tours Airport Express offrono servizi navetta direttamente a casa tua da $ 18. sbollenta il servizio di autobus costa $ 10, ma non è porta a porta e viaggia attraverso altre città lungo la strada.

Aeroporto di Gold Coast (OOL IATA) è a circa 1 ora di distanza a Coolangatta e dispone di voli nazionali e internazionali da Nuova Zelanda, Malaysia, e Giappone. Ha spesso voli più economici e noleggio auto più economico di Ballina. Ci sono un certo numero di operatori di trasporto dall'aeroporto a Byron Bay. Per esempio, Byron Bay - Surfers Express fare pick-up e drop-off all'aeroporto nelle loro corse tra Byron Bay e Surfers Paradise per $ 27. Trasferimenti aeroportuali Xcede offrono servizi navetta diretti alla porta.

Con il bus

I servizi regolari di autobus viaggiano tra Sydney e Brisbane via Byron Bay.

In macchina

Byron è a circa 9 ore di macchina da Sydney, una buona giornata di guida, con molte possibilità di sosta e riposo. Il traffico sulla Pacific Highway diventa intenso durante i periodi delle vacanze scolastiche. Durante l'estate il percorso di Ewingsdale Road in entrata e in uscita dalla città dalla Pacific Highway può essere affollato e lento. Quando si proviene da sud in autostrada nei periodi di vacanza, evitare i rallentamenti del traffico su Ewingsdale Road prendendo la Testa di Lennox uscire dall'autostrada a Ross Lane ed entrare a Byron da sud.

Byron è solo a poco più di un'ora dal Costa d'Oro, e poco più di due ore da Brisbane.

In tour

Molti tour di surf o zaino in spalla lungo la costa orientale.

Con il treno

I treni non si fermano più vicino al Railway Hotel poiché la linea ferroviaria è chiusa ad eccezione di un servizio navetta di 2 km per Sunrise Beach. È possibile trasferire su un pullman dal treno a Casinò. Puoi acquistare un biglietto di passaggio. Il casinò si trova a una certa distanza da Byron Bay e spesso potrebbe essere meglio prendere un autobus direttamente per Byron, risparmiando un sacco di problemi. Oppure, se sei abbastanza fortunato, la maggior parte delle compagnie aeree nazionali ha vendite abbastanza consistenti dalla maggior parte delle principali città alla Gold Coast, Brisbane e meno frequentemente Ballina. Tutti questi sono più vicini di Casino e potrebbero essere più economici se trovi la vendita giusta.

Andare in giro

C'è un trasporto pubblico regolare limitato all'interno di Byron Bay, gestito da Compagnia di autobus di Blanch - tuttavia la maggior parte delle destinazioni all'interno della baia sono percorribili a piedi, incluso The Lighthouse Walk. Il Byron Shire Council ha installato distributori automatici di biglietti per il parcheggio, con una tariffa di $ 2 all'ora.

Vedere

  • 1 Capo Byron. La storia europea iniziò nel 1770 quando il capitano James Cook trovò un ancoraggio sicuro e chiamò il promontorio in onore di John Byron, nonno del poeta Lord Byron. È il punto più orientale dell'Australia continentale. C'è un faro sulle scogliere sopra l'oceano (non sulla punta del promontorio). La passeggiata dalla città lungo il sentiero fino al faro è incredibile. Dista circa 20 min dal parcheggio all'inizio della passeggiata lungo la spiaggia. Il parcheggio in cima costa $7 e ne vale la pena in una giornata calda. C'è un caffè vicino al faro. L'intero percorso a piedi fa un anello di 3,7 km intorno al capo, inclusa la punta. Capo Byron (Q1034320) su Wikidata Cape Byron su Wikipedia (aggiornato settembre 2016)

Fare

Fare surf

Byron Bay ha un buon surf con una varietà di spiagge entro i limiti della città. Ha occupato per molti anni l'immaginazione degli australiani per il suo clima, lo stile di vita e l'acqua calda.

  • Byron Main. La spiaggia più famosa di Byron di solito ha onde più piccole che si infrangono vicino alla riva. All'estremità meridionale della spiaggia si trova il Pass, che può diventare molto affollato, insieme a Byron Main, nei giorni estivi, ma è perfetto per lunghi imbarchi con ampi rulli che vanno all'infinito. 
  • Spiaggia di Wategos. Proprio dietro l'angolo dal Pass e Byron Main. È un po' nascosto alla vista, adagiato sul lato nord della punta di Byron. Wategos ha una folla di longboarder di culto perché le sue onde generalmente non hanno la stessa spinta degli altri break. Generalmente ha surf più piccoli rispetto al Pass. Il surf corre a ovest verso Byron Main e richiede un po' più di abilità per pagaiare rispetto al Pass o alla spiaggia principale. Il Passo è sempre affollato quando i venti o le mareggiate sono favorevoli e, a causa della facile pagaiata, ha molti principianti che possono renderlo molto pericoloso con tavole ribelle. 
  • spiaggia di sego. La spiaggia di Byron meno conosciuta e meno utilizzata da chi non fa surf. Tallow Beach si trova sul lato sud del promontorio di Byron, è molto lunga e presenta una varietà di interruzioni lungo la sua lunghezza. Il surf è generalmente più grande poiché la maggior parte delle mareggiate va direttamente dentro. È raro vedere turisti lungo questa spiaggia perché l'unico posto da cui può essere visto a Byron è la cima del promontorio di Byron. 

Non è raro fare surf tra branchi di delfini comuni mentre la sera si snoda a Byron, soprattutto se stai navigando a Wategos o al Pass.

Se visiti Byron Bay senza una tavola da surf, puoi noleggiarne una online nella baia per US $ 20 al giorno e US $ 120 a settimana su www.rentasurfboard.com

andare in spiaggia

  • Nuoto. Byron Main Beach è pattugliata per tutta l'estate, con altre spiagge pattugliate durante le vacanze scolastiche di Natale, tra cui Wategoes. La spiaggia di Clarkes si trova a est della spiaggia principale, ma prima del Passo e la sua posizione riparata significa che è quasi sempre adatta ai bambini. In inverno, può essere un po' freddo considerare di nuotare a Byron con temperature diurne che in media raggiungono solo i 20 °C.
  • al sole Sun. Prendere il sole in topless è comune e accettato a Byron.

Una spiaggia per l'abbigliamento facoltativo chiamata Belongil si trova a nord del Byron Beach Club a Tyagarah. Accesso tramite Grays Lane e un percorso pedonale dalla Pacific Highway.

Attività marine

Byron Bay ha alcuni dei migliori del New South Wales immersioni in subacquea. La maggior parte delle immersioni è a Julian Rocks, a soli cinque minuti dalla costa. Le profondità intorno a Julian Rocks sono di 5-25 metri ed è adatto per lo snorkeling. Puoi immergerti con quanto segue:

A piedi e in bicicletta

  • Byron Bay Cycleway. C'è una pista ciclabile lungo la spiaggia di Byron. È disponibile il noleggio di biciclette.
  • Arti circensi, 17° Circuito del Centenario. Vuoi sempre imparare a fare il trapezio volante? Desideri che i tuoi figli mantengano la loro promessa? Belle strutture. 

Eventi

Scopri i prossimi eventi in Il Bagg, una pubblicazione locale in uscita il lunedì.

Salute

Acquistare

  • 1 donnola malvagia, 156 Jonson St, ☏ 61 2 6685 8833. Famoso produttore australiano di costumi da bagno e lingerie "risque" per donna. 

Mangiare

Budget

Molti pub e bar servono anche cibo: controlla la sezione Bevande di seguito.

  • Bayleaf Cafe, 2A Marvel St, ☏ 61 2 6685 8900. Tutti i giorni 7:00-14:002. Un caffè con un buon caffè per iniziare subito la giornata. 
  • Beloporto Burger Bar, 3/75-76 Jonson St. Hamburger da $ 8- $ 13. 
  • Casa sull'albero su Belongil, 25 Childe St, Belongil. Tutti i giorni 7:30-23:00. Fuori dal principale Byron, vicino a Belongil Beach. Molto rilassato con tavoli all'aperto. Le pizze e la maggior parte delle portate principali costano $ 22-27; Bistecca da 400 g $ 36. 
  • Woolworths, 98 Jonson St. Acquista cibo e altri prodotti in questo negozio di alimentari principale. 

Fascia media

  • Spiaggia Byron Bay, 2 Massinger St, Clarkes Beach. Tutti i giorni 7:30-11:30, 12:00-15:00, 17:30 in poi. Direttamente sulla spiaggia, a est della spiaggia principale. Offre di tutto, da un panino con uova e caffè per la colazione a un brunch completo. O la moderna cucina australiana per cena. Piatto principale $ 16-36, bistecca da 750 g $ 85. 
  • Baccello di cardamomo, 8/7 Lawson St, ☏ 61 451 491 521. Uno dei tanti ristoranti per vegetariani e vegani. 
  • teste di pesce, 1 Jonson St. Frutti di mare. Ha il solito menu per bambini con cose fritte. 
  • pescivendoli, 1/9 Bay Lane. Ogni località balneare in Australia ha un negozio di fish and chips, ma questo non è niente di simile. Fish and chips di fascia alta ti aspettano qui. Alcuni dicono anche il migliore in Australia. $18–22. 
  • 1 Fresco, 7 Jonson St. Cibo da caffè di lusso. Hamburger da $ 20 e altro ancora. Fa un buon caffè. 
  • Pizza Leggenda, 1/96 Johnson St, ☏ 61 2 6685 5700. 11:00-22:00 tutti i giorni. Pizze gourmet tradizionali da mangiare o da portare via in un'atmosfera rilassata. Sono disponibili opzioni vegetariane e vegane (compreso il formaggio vegano). 
  • Miss Margherita, 2 Jonson St. Cantina messicana. (aggiornato a marzo 2018)
  • O-Sushi, 15/90-96 Johnson St, Woolworths Plaza, ☏ 61 2 6685 7103. Condividi piatti, oltre a sashimi e alimentazione, in un locale moderno con pareti rosse. 
  • Rosso caldo e verde, Lawson Arcade, 17 Lawson St (accesso anche da Bay Lane, dietro il Beach Hotel). Cibo thailandese. 
  • Fiore giallo, 11 Clifford St, Suffolk Park. Cibo indiano. Da asporto e cenare. Di tanto in tanto puoi rilassarti al suono di un musicista. 

pazzia

  • Balcone Bar & Oyster Co., cnr Lawson e Johnson St. Lun-ven mezzogiorno-tarda, Sa-Dom 9:00-tarda. Pranzo e cena tutti i giorni e anche brunch nel fine settimana. Ottimi drink e buona vista. Alimentazione $ 24-34 (fino a $ 68 per una bistecca da 600 g). 
  • Rae's, 6 Marine Parade, Wategos Beach. Per un pasto buono e costoso. 

Bere

Byron Bay ha una scena sociale molto vivace per una città delle sue dimensioni. Il Nord ospita le band più importanti, e il Beach Hotel e il Railway Friendly Bar hanno band quasi tutte le sere.

Le discoteche includono Woody's Surf Shack e il preferito dai viaggiatori zaino in spalla, Cheeky Monkeys. Questo può anche essere un buon posto per uscire il lunedì e il martedì quando tutto il resto è tranquillo.

Scopri cosa succede in città ritirando una copia di Il Bagg, una guida ai concerti e all'intrattenimento ogni lunedì.

  • Hotel sulla spiaggia, 1 Bay St (in spiaggia, cnr Jonson St). Le band suonano quasi tutte le sere. Il ristorante Beach Kitchen, aperto dalle 8:00, serve cibo da pub e non ottiene le migliori recensioni; piatti $ 20-26, bistecca $ 34. La tavola calda Green Room è aperta dalle 15:00 fino a tardi per aperitivi e pizze. (aggiornato aprile 2019)
  • Birrificio Byron Bay (Buddha Bar), 1 Skinners Shoot Rd. Buona micro birreria. Ha un bar molto rilassante oltre a un locale con musica, un ristorante ($ 10-18) e un cinema. Serve backpackers dai Piggery Backpackers. 
  • Ristorante e bar per feste Cheeky Monkey's, 115 Jonson St. Popolare tra i viaggiatori zaino in spalla: ballare sui tavoli eh! Una serata fuori di grande valore. Pasti $10-15, bistecca $20. 
  • Il nord, 35-43 Jonson St. The Back Room ospita le più importanti band itineranti che verranno in città. Il Front Bar ospita artisti locali di blues, rock e folk. I piatti nel ristorante sono $ 18-32. (aggiornato aprile 2019)
  • Bar amico della ferrovia (Le rotaie), 86 Jonson St. Locale per band dal vivo tutte le sere. Le band iniziano presto ma non durano tutta la notte. Un grande spazio interno/esterno (posti a sedere al coperto limitati) per incontrarsi con gli amici, popolare tra i viaggiatori zaino in spalla e la gente del posto. Cibo fantastico con porzioni abbondanti - ottimo rapporto qualità prezzo. Non dovrebbe nemmeno essere paragonato al cibo da pub perché è così gustoso. Ha il tipico hamburger con patatine fritte e fish and chips in pastella ma anche molto altro, tra cui insalata mediterranea alla griglia, hamburger di pesce, specialità del giorno di pasta come il filetto di canguro al pepe (veramente geniale!) . $10-25. 
  • Wicket appiccicoso, 32 Jonson St. Bar sportivo a tarda notte con cibo da bar. (aggiornato aprile 2019)
  • Surf Shack di Woodyy, Woolworths Plaza, 90–96 Jonson St. Lun-Sa 8pm-3am. DJ dal vivo. (aggiornato aprile 2019)

Dormire

Byron Bay è una destinazione consolidata per backpackers, scolari, famiglie e coppie, e c'è una scelta di stili di alloggio per tutti loro. La maggior parte degli agenti immobiliari locali gestisce gli affitti di case per le vacanze, e ce ne sono molti nelle zone balneari e anche più lontano nella periferia di Byron. Alcuni bed-and-breakfast sono stati creati costruendo aggiunte alle case un tempo suburbane di Byron.

Il campeggio sulla spiaggia è illegale. I ranger del Consiglio emetteranno multe se ti accampi gratuitamente. Campeggia nei campi di Belongil o nel villaggio turistico di Byron se hai bisogno di un posto economico per campeggiare e non si riempie mai. Puoi allestire il campo di notte e pagare la mattina dopo

  • byronbay.com. La guida più lunga e completa di Byron alla regione. Di proprietà e gestione locale dal 1997. 

Budget

  • Aquarius Backpackers Motel, 16 Lawson St, numero verde: 1800-028-909. Zaino in spalla. 
  • Arts Factory Lodge, 1 Skinners Shoot Rd, ☏ 61 2 6685 7709, numero verde: 1800 666237, ✉. Registrare: 14:00, check-out: 10 del mattino. fornisce alloggi da tepee, campeggi, dormitori e camere private. (aggiornato a novembre 2015)
  • Nomadi Byron Bay, Lawson Lane (dietro il Great Northern Hotel su Jonson St), ☏ 61 2 6680 7966, numero verde: 1800 666237, ✉. Registrare: 14:00, check-out: 10 del mattino. Sistemazioni che vanno da camere king con TV al plasma e frigoriferi a dormitori condivisi per backpacker. (aggiornato a novembre 2015)
  • 1 Byron Bay YHA, 7 Carlyle St, ☏ 61 2-6685-8853, fax: 61 2-6685-6766, ✉. Ostello con barbecue, piscina e sala televisione. Letti in dormitorio da $ 27-35, stanze private da $ 70 per camera, aggiungi $ 3,50 a notte se non sei un membro di Hostelling International. 
  • 2 Capo Byron YHA, angolo tra Middleton St e Byron St, ☏ 61 2-6685-8788, numero verde: 1800 652 627, fax: 61 2-6685-8814, ✉. Ostello con barbecue, piscina e sala televisione. Letti in dormitorio da $ 26 a notte, aggiungi $ 3,50 a notte se non sei un membro di Hostelling International. 
  • Parco Vacanze Testa Spezzata, Beach Rd, testa rotta, ☏ 61 2-6685-3245, fax: 61 2-6685-4810, ✉. Circondato dalla foresta pluviale del Parco Nazionale e situato vicino alla spiaggia di Broken Head. Adatto a chi preferisce stare un po' più lontano dalla cittadina di Byron Bay. Possibilità di noleggio bodyboard e surf. Ricevimento 7:30-19:30. Siti non alimentati $ 25 a notte. Disponibili anche siti e cabine elettriche Power. 

Fascia media

  • Byron Beach Resort (precedentemente Belongil Beach House), 25 Chide St, ☏ 61 2 66857868, ✉. Registrare: 1 PM, check-out: 11 DI MATTINA. L'esperienza "100% Real Byron" che non rompe la banca con una gamma di opzioni di alloggio da dormitori, doppie/matrimoniali, monolocali a cottage familiari autonomi. Situato su 5600 mq di verde paesaggistico a pochi passi dal frisbee dalla spiaggia. Questa fantastica posizione sulla spiaggia dispone di tutti i servizi inclusi tra cui noleggio gratuito (bicicletta), ampia cucina comune e sala comune. Le camere di fascia alta godono di pay TV e internet wi-fi. Il caffè Tree House situato nella parte anteriore della proprietà è un'istituzione locale. $30-250. 
  • Sego Beach Motel T (5 minuti a sud della cittadina di Byron Bay proprio di fronte alla spiaggia). Da $75 a notte. 
  • Ritiro di lusso di Garden Burees, 17 Gordon St, ☏ 61 2 6685 5390, ✉. Alloggi di ispirazione balinese, tutti immersi in un lussureggiante ambiente tropicale. Buddha Gardens Day Spa situato in loco. Garden Burées può ospitare fino a due persone $ 260, Grand Burée può ospitare fino a sei persone $ 650, Chalet Kitchen può ospitare fino a $ 225, Chalet Bathroom & Studio può ospitare fino a due persone $ 175, Chalet con tre camere da letto può ospitare fino a sei persone $ 400. 
  • Planula, Lotto 1, Melaleuca Drive, ☏ 61 2-6680-9134, ✉. Un bed and breakfast a 3 km dalla città di Byron Bay. Si concentra sulle immersioni subacquee; entrambi i padroni di casa sono subacquei. Camere doppie $ 185 durante l'alta stagione, $ 135 durante l'alta stagione e $ 115 in inverno. Sono disponibili offerte congiunte per immersioni e alloggio. 
  • Byron bagnanti, 2 Fletcher Lane (Fletcher Lane si allontana dall'estremità meridionale di Fletcher St a 50 m da Marvell St), ☏ 61 2 6680 7775. Registrare: 14:00, check-out: 10AM. Un bed&breakfast di qualità. Tre camere da letto king size ciascuna con bagno privato (adatto solo per adulti sopra i 21 anni). $ 265 inclusa la colazione, alta stagione $ 330-350. 
  • 3 Byron Bay Beachfront Apartments (Appartamenti fronte mare), 39-41 Lawson St (200 metri dal centro della città, sulla spiaggia principale Main), ☏ 61 2 6619 0301. Registrare: 1400, check-out: 1000. Situato a Denning Park, sulla spiaggia principale. Questa è la vacanza in famiglia perfetta a Byron Bay, appartamenti autonomi con 2 e 3 camere da letto. $200 . 
  • 4 Alloggio sulla spiaggia di Byron (Vecchia fabbrica di burro), 140 Jonson St (via principale di Byron Bay), ☏ 61 2 6619 0300. Registrare: 1400, check-out: 1000. Eleganti e spaziosi, splendidi appartamenti in magazzino pieni di luce e innovativi. Situato ai margini del Byron Bay Village, a pochi passi dai negozi e dai ristoranti. Raggiungi a piedi Main Beach e molte delle attrazioni intorno a Byron Bay o goditi i comfort della piscina Butter Factory, del cortile con giardino e dell'area barbecue. $200 . 
  • Gaia Retreat e Spa, 933 Fernleigh Rd, Brooklet, ☏ 61 2-6687-1216, fax: 61 2-6687-1310, ✉. Pacchetti di 3 notti da $ 995 a persona per doppia o matrimoniale o $ 1195 per una persona singola. 

Rimanga sicuro

Fai attenzione ai drink spiking: tieni sempre il tuo drink in vista e non accettare drink da estranei. Se uno sconosciuto ti urla da bere, assicurati che sia la bevanda che desideri e guarda la bevanda che ti viene versata e consegnata senza che lasci la tua vista. Non convincere mai uno sconosciuto a comprare da bere per tuo conto con i tuoi soldi. Potrebbero comprare qualcos'altro e berlo loro stessi. Se ti viene rifiutato un drink al bar c'è una buona ragione per cui.

Nuoto: nuota sempre tra le bandiere. Evita di nuotare di notte soprattutto da solo. Segui tutte le istruzioni dei bagnini

Centro medico della costa settentrionale, 24 Shirley St, ☏ 61 2 6685 8666, ✉. Lun-ven 9-18. Hai bisogno di un dottore? Troverai sia quelli tradizionali che quelli alternativi in ​​questo centro medico. 

Vai avanti

Vai ed esplora le parti meridionali di Viaggio turistico 30

Esplora la "Regione dell'Arcobaleno": città rurali e villaggi assonnati, immersi in una campagna lussureggiante e particolarmente panoramica. La zona è famosa come un paradiso per la cultura alternativa. Nimbin, Mullumbimby e Channon sono le città preferite da visitare in questa regione. C'è un mercato popolare nel Channon una volta al mese, ben sul sentiero turistico. Bangalow presenta una bella e rilassata strada principale del centro storico.

Ci sono molte meraviglie paesaggistiche nella zona. L'area di Byron ha molte foreste pluviali e parchi. La spina vulcanica di Avviso di montaggio Mount è un tour preferito. Può essere raggiunto guidando in Murwillumbah e seguendo le strade fino al piccolo villaggio di Uki. Ci sono molte cascate come Minyon Falls (direzione Federal-Rosebank), Protester Falls (l'area di Channon) e Wanganui Falls (Wilsons Creek). Il viaggio verso queste cascate è molto panoramico in quanto segue il torrente e una stretta valle una bella foresta pluviale.

Brunswick Heads è una bella gita di un giorno. Il pub è un buon posto per rilassarsi per un pasto in riva al fiume e ha alcune spiagge più tranquille. Tra Byron Bay e Ballina c'è una bella strada costiera che passa attraverso la tranquilla città costiera di? Testa di Lennox. Se ti attieni alle strade costiere vedrai molte più spiagge e paesaggi costieri rispetto all'autostrada.

Questa guida turistica della città a Byron Bay è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.