Chiran (知覧) è in Kagoshima prefettura, parte di Kyushu nel Giappone.
Capire
Tome Torihama e il Tomiya Shokudou
Durante l'ultimo periodo della guerra, quando il Giappone stava mandando a morte centinaia di giovani piloti in missioni kamikaze, Tome Torihama gestiva un ristorante militare dove molti dei ragazzi consumavano i loro ultimi pasti. È diventata famosa per l'amore che ha mostrato ai piloti, e molte storie sono state scritte su di lei. Forse la storia più nota è il seguente incidente, che Tome e sua figlia hanno sempre giurato essere vero fino alle rispettive morti nel 1992 e nel 2005.
Dopo cena al ristorante alla vigilia della sua missione suicida, Sgt. Saburo Miyagawa, Tome e sua figlia Reiko, in età di liceo, stavano camminando quando si imbatterono in alcune lucciole, a quel punto Miyagawa disse improvvisamente alle donne che voleva tornare a trovarle il giorno successivo, promettendo di tornare al ristorante nel forma di lucciola alle 19:00. "Promettimi che canterai per me quando verrò", disse, e loro promisero.
Alle 19:00 del giorno successivo, Tome e sua figlia erano sedute nel ristorante buio ad ascoltare i rapporti di guerra alla radio, quando Tome si alzò per uscire e trovò una lucciola che si librava appena fuori dalla porta, come se stesse aspettando di entrare. L'insetto volò dentro e volò dritto all'apice dell'edificio, lampeggiando ritmicamente. "E' Saburo-kun. È tornato!", ha detto. Nel buio lì, lei e Reiko hanno cantato una vecchia canzone di guerra per il giovane sergente, e poi la lucciola è volata via ed è scomparsa nella notte.
Questa storia, trasmessa in forma di libro dalla figlia di Reiko, e in forma di film come parte del film semi-immaginario del 2001 Hotaru, è responsabile di un boom del turismo giapponese a Chiran.
Entra
Con il treno
Da Kagoshima, prendi la JR Linea Ibusuki Makurazaki alla stazione di Hirakawa (平川). Quindi prendi l'autobus Kagoshima Kotsu per Chiran. Il viaggio in treno è di circa 30 minuti. Anche la corsa in autobus è di circa 30 minuti e l'autobus parte circa ogni ora.
In macchina
Chiran è a circa un'ora di macchina da Kagoshima.
Con il bus
Kagoshima Kotsu gestisce un autobus dal grande magazzino Yamakataya a Kagoshima a Chiran.
Andare in giro
Vedere
- Chiran Special Attack Peace Museum (知 覧 特 攻 平和 会館), ☏ 81 993-83-2525. Durante la seconda guerra mondiale, Chiran era una base per i piloti kamikaze e questo museo espone foto e lettere dei piloti. Il museo è stato fondato nel 1975. In giapponese, sono disponibili cuffie in inglese. Adulti ¥ 500, bambini ¥ 300.
- Tomiya Shokudou, la posizione originale del ristorante militare di Tome Torihama.
- Samurai Street - mentre molte piccole città della campagna giapponese pubblicizzano strade o case dei samurai che portano alla delusione, la collezione di case dei samurai di Chiran è abbastanza buona e la strada fa una bella passeggiata in primavera o in autunno.
Fare
Acquistare
Mangiare
Bere
Dormire
- Tomiya Ryokan, ☏ 81 993 83 1038, fax: 81 993 83 1038. (富屋旅館).