Frasario danese - Dansk parlör

Questa pagina è una frasario .

danese è una lingua parlata principalmente in Danimarca, ma anche su Isole Faroe e Groenlandia, e io Schleswig-Holstein nel nord Germania.

Il danese scritto è spesso molto facile da capire per uno svedese, ma il danese parlato può essere un problema. Per un turista svedese che si reca in Danimarca solo per poco tempo, è inutile cercare di acquisire una conoscenza più approfondita della lingua; se non funziona con lo svedese, di solito funziona inglese (si riferisce a persone tra i 15 ei 65 anni circa).

Se, d'altra parte, hai intenzione di rimanere lì per molto tempo, o incontrare persone che conosci non parlano inglese, o semplicemente vuoi provare a "vivere la vita danese", alcune parole e frasi possono essere molto utili da conoscere.

Guida alla pronuncia

vocali

un
come 'a' in "numeri" o 'a' in "numeri"
e
come 'e' in "ek" o 'e' in "en"
in
come 'i' in "riccio" o 'i' in "non"
oh
come 'o' in "ok" o 'o' in "e"
tu
come 'u' in "casa" o 'u' in "gufo"
sì
come 'y' in "surface" o 'y' in "ax"
un
come 'å' in "asino" o 'å' in "otto"
un
come 'ä' in "mangia" o 'ä' in "mela"
isola
come "isola" in "sopra" o "isola" in "aperto"

consonanti

B
come 'b' in "bo"
C
come 'c' in "bicicletta" o 'c' in "pagliaccio"
D
come 'd' in "bambola"
F
come 'f' in "bottiglia"
G
come 'g' in "vai"
ore
come 'h' in "salto"
J
come 'j' in 'io'
K
come 'k' in "mucca" o 'k' in "bara"
io
come 'l' in "squadra"
m
come 'm' in "madre"
n
som 'n' io "no"
P
come 'p' in "pianoforte"
Q
come 'k' in "mucca"
R
come 'r' in "riga"
S
come 's' in "vela"
T
come 't' in "top"
v
come 'v' in "scelta"
w
come 'v' in "scelta"
X
come 'x' in "ax"
sì
come 'y' in "ax" o 'y' in "surface"
z
som 'z' io "zebra"

Composizioni sonore comuni

sj
come 'sj' in "sette"
stj
come 'sj' in "sette"
skj
come 'sj' in "sette"
tj
come 'tj' in "venti"
kj
come 'tj' in "venti"
lj
come 'j' in 'io'
ng
som 'ng' in "re"
gn
come 'gn' in "forno"
nk
come 'nk' in 'pensare'

Frasario

Nozioni di base

Segni ordinari

APRIRE
Aprire
CHIUSO
Chiuso
ENTRATA
Entrata
PRODUZIONE
Produzione
STAMPA
stampa
CARATTERISTICHE
Tiro
GABINETTO
Gabinetto
UOMINI
Gentiluomini
DONNE
Donne / Signore
VIETATO
Vietato
Ciao
Buona giornata
Ciao (meno formale)
Ciao
Come stai?
Come stai?
Bene grazie.
Bene grazie
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Il mio nome è ______ .
Il mio nome è ______.
Lieto di conoscerti.
È stato un piacere conoscerti
Grazie
Soffitto
Prego
Anche grazie
sì
sì
No
No
mi scusi
Mi scusi
Spiacente
Spiacente
Ciao
Arrivederci
Ciao (meno formale)
Ciao
Non parlo danese [bene].
Non parlo [così bene] il danese
Tu parli svedese?
Tu parli svedese?
Parla inglese?
Lei parla inglese?
C'è qualcuno qui che parla inglese?
qualcuno qui parla inglese?
Aiuto!
Aiuto!
Attenzione!
Attenzione!
Buon giorno
Buon giorno (')
Buona serata
Buona serata (')
Buona notte
Buona Notte (')
Non capisco.
non lo capisco
Dov'è il bagno?
Dov'è la toilette?

Problema

Lasciami solo.
Lasciami solo. (...)
Non toccarmi!
Non toccarmi! (...)
Chiamo la polizia.
Chiamo la polizia. (...)
Polizia!
Polizia! (...)
Fermare! Ladro!
Ferma il ladro! (...)
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ho bisogno del tuo aiuto. (...)
È un'emergenza.
È un'emergenza. (...)
Mi sono perso.
Mi sono perso. (...)
Ho perso la mia borsa.
Ho perso la mia borsa. (...)
Ho perso il mio portafoglio.
Ho perso il mio portafoglio. (...)
Sono malato.
Sono malato. (...)
mi sono fatto male.
sono stato ferito (...)
Ho bisogno di un dottore.
Ho bisogno di un dottore (...)
Posso prendere in prestito il tuo telefono?
Devo prendere in prestito il tuo telefono? (...)

Numero

1
it / et (...)
2
a (...)
3
tre (...)
4
fuoco (...)
5
cinque (...)
6
sesso (...)
7
Sette (...)
8
otto (...)
9
ni (...)
10
ti (...)
11
undici (...)
12
dodici (...)
13
tredici (...)
14
quattordici (...)
15
quindici (...)
16
sedici (...)
17
diciassette (...)
18
diciotto (...)
19
nitto (...)
20
venti (...)
21
ventuno (...)
22
venti (...)
23
ventitré (...)
30
trenta (...)
40
quaranta (...)
50
cinquanta (...)
60
trenta (...)
70
Settanta (...)
80
il quarto (...)
90
novanta (...)
100
cento (...)
200
duecento (...)
300
trecento (...)
1 000
mille (...)
2 000
duemila (...)
1 000 000
un milione (...)
1 000 000 000
e miliardi
1 000 000 000 000
un miliardo
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
numero _____ (...)
metà
metà (...)
meno
meno (...)
Di più
Di più (...)

Volta

Ora
Ora (...)
dopo
dopo (...)
Prima
Prima (...)
mattina
Domani (...)
mattina
mattina (...)
pomeriggio
pomeriggio (...)
Sera
sera (...)
notte
nazionale (...)

Volta

uno sono
01:00 (...)
sette del mattino
le 7 (...)
pranzo
cena (...)
uno nel pomeriggio
ore 13 (...)
sette di sera
19 in punto (...)
mezzanotte
mezzanotte (...)

Durata

_____ minuti)
_____ minuto (ter) (...)
_____ ore)
_____ tempo (s) (...)
_____ giorno/i
_____ giorno/i (...)
_____ settimana/e
_____ settimana/e (...)
_____ mesi)
_____ mesi) (...)
_____ anni
_____ anni (...)

giorni

oggi
oggi (...)
ieri
ieri (...)
Domani
Domani (...)
questa settimana
questa settimana (...)
la settimana scorsa
la settimana scorsa (...)
la prossima settimana
la prossima settimana (...)
lunedì
Lunedì (...)
martedì
Martedì (...)
Mercoledì
Mercoledì (...)
Giovedì
Giovedì (...)
venerdì
Venerdì (...)
Sabato
Sabato (...)
Domenica
Domenica (...)

Mesi

Gennaio
Gennaio (...)
febbraio
Febbraio (...)
marzo
Marzo (...)
aprile
aprile (...)
Maggio
Maggio (...)
giugno
Giugno (...)
luglio
Luglio (...)
agosto
Agosto (...)
settembre
settembre (...)
ottobre
ottobre (...)
novembre
novembre (...)
dicembre
Dicembre (...)

Scrivi l'ora e la data

Colori

Nero
ordinare (...)
bianca
bianca (...)
grigio
grigio (...)
ROSSO
rosso (...)
blu
blu (...)
giallo
giallo (...)
Verde
verde (...)
arancia
arancia (...)
viola
viola (...)
Marrone
Marrone (...)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
Quanto costa un biglietto? (...)
Un biglietto per ..., per favore.
Un biglietto per ..., per favore. (...)
Dove va il treno/autobus?
Dove va questo treno/autobus? (...)
Dov'è il treno/autobus per _____?
Dov'è il treno/autobus per _____? (...)
Il treno/autobus si ferma a _____?
Il treno/autobus si ferma a _____? (...)
Quando parte il treno/autobus per _____?
Quando parte il treno/autobus per _____? (...)
Quando arriva il treno/autobus a _____?
Quando arriva il treno/autobus a _____? (...)

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?
Come faccio ad arrivare a _____? (...)
... la stazione ferroviaria?
... la stazione? (...)
... la stazione degli autobus?
... fermata dell'autobus (...)
... l'aeroporto?
... l'aeroporto? (...)
...centro?
...centro? (...)
... l'ostello?
... l'ostello? (...)
... Hotel _____?
... Hotel _____? (...)
... il consolato svedese?
... il consolato svedese? (...)
Dove sono tanti...
Quanti ... (...)
...Hotel?
... hotel? (...)
... ristoranti?
... ristoranti? (...)
... barre?
... barre? (...)
...attrazioni turistiche?
... viste? (...)
Me lo può mostrare sulla mappa?
Puoi mostrarmelo sulla mappa? (...)
strada
strada (...)
Gira a sinistra
Girare a sinistra (...)
Girare a destra
Girare a destra (...)
sinistra
sinistra (...)
Destra
Giusto (...)
dritto
direttamente (...)
mot _____
modo _____ (...)
passato _____
passato _____ (...)
Prima _____
Prima _____ (...)
Cercare _____.
cerca / cerca _____. (...)
attraversamento
attraverso (...)
nord
nord (...)
Sud
Sud (...)
est
est (...)
ovest
veste (...)
su
terminato (...)
fuori uso
durante (...)

Taxi

Taxi!
Taxi/taxi! (...)
Portami da _____, grazie.
Portami a _____, grazie. (...)
Quanto costa andare a _____?
Quanto costa arrivare a _____? (...)
Mi porti là, per favore.
Per favore portami lì. (...)

Alloggio

Avete stanze disponibili?
Avete stanze disponibili? (...)
Quanto costa una camera per una persona/due persone?
Quanto costa una camera singola/doppia? (...)
È lì...
La stanza... (...)
... fogli?
... biancheria da letto? (...)
...un bagno?
... un bagno? (...)
...Telefono?
...un telefono? (...)
...TV?
... un televisore? (...)
Posso vedere prima la stanza?
Posso vedere prima la stanza? (...)
Avete delle... stanze?
Hai un'altra _____ stanza? (...)
... più tranquillo?
... calmatevi? (...)
...principale?
... più grande? (...)
...depuratore?
... più pulito? (...)
... più economico?
... più economico? (...)
Ok, lo prendo.
Ok, lo prendo. (...)
Rimarrò _____ notte (e).
Rimani _____ notte (notti). (...)
Puoi suggerire un altro hotel?
Puoi suggerire un altro hotel? (...)
Hai una cassaforte?
Hai una cassaforte? (...)
... armadi con serratura?
... armadi chiusi? (...)
La colazione/cena è inclusa?
È con colazione/cena? (...)
A che ora è la colazione/cena?
Quando c'è la colazione/cena? (...)
Per favore, pulisci la mia stanza.
Si prega di pulire la stanza. (...)
Puoi svegliarmi alle _____?
Puoi svegliarmi alle _____? (...)
Vorrei fare il check-out.
vorrei controllare. (...)

Soldi

Accettate dollari USA/euro/sterline inglesi?
Ricevete dollari USA/euro/sterline inglesi? (...)
Accettate carte di credito?
Ricevi Dankort? (...)
Puoi scambiare soldi per me?
Puoi cambiare i soldi per me? (...)
Dove posso cambiare denaro?
Dove posso cambiare i soldi? (...)
Potete riscattare i traveller's cheque per me?
Posso riscattare un assegno turistico? (...)
Dove posso riscattare i traveller's cheque?
Dove posso riscattare un assegno turistico? (...)
Qual è il tasso di cambio?
Qual è il tasso di cambio? (...)
Dove c'è un bancomat?
Dove c'è un bancomat? (...)

Cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore.
Un tavolo per uno/due, per favore. (...)
Posso vedere il menu, per favore?
Posso vedere il menu? (...)
Posso guardare in cucina?
Posso vedere la cucina? (...)
Hai una specialità della casa?
Hai una specialità? (...)
C'è una specialità locale?
Hai una specialità locale? (...)
Sono vegetariano.
Sono vegetariano. (...)
Non mangio carne di maiale.
Non mangio carne di maiale. (...)
Non mangio carne di manzo.
Non mangio carne di manzo. (...)
Mangio solo cibo kosher.
Mangio solo cibo kosher. (...)
à la carte
alla carta (...)
colazione
colazione (...)
pranzo
colazione (...)
cena
cena (...)
spuntino
pasto pomeridiano (...)
Voglio _____.
Voglio _____. (...)
Voglio un diritto con _____.
Vorrei un piatto con _____. (...)
pollo
pollo (...)
Manzo
Manzo (...)
pesce
pesce (...)
prosciutto
prosciutto (...)
salsiccia
salsiccia (...)
il formaggio
il formaggio (...)
uovo
uova (...)
insalata
insalata (...)
(verdure fresche
(verdure fresche (...)
(frutta fresca
(frutta fresca (...)
pane
pane (...)
pane abbrustolito
pane abbrustolito (...)
tagliatelle
tagliatelle (...)
Riso
Riso (...)
fagioli
fagioli (...)
Posso avere un bicchiere _____?
Posso avere un bicchiere _____? (...)
Posso avere una tazza _____?
Posso avere una tazza _____? (...)
Posso avere una bottiglia di _____?
Posso avere una bottiglia di _____? (...)
caffè
caffè (...)
Tè
te (...)
succo
succo/sangue (...)
acqua gassata
acqua danese (...)
acqua
acqua (...)
birra
birra (...)
vino rosso/bianco
vino rosso/bianco (...)
Posso avere un po _____?
Posso avere un po' di _____? (...)
sale
sale (...)
Pepe nero
Pepe (...)
Burro
Burro (...)
Mi scusi, cameriere? (richiede attenzione)
Mi scusi? (...)
ho finito.
Ho finito. (...)
È stato delizioso.
È stato delizioso. (...)
Si prega di rimuovere i piatti.
Per favore, prendi i piatti. (...)
Il conto per favore.
Posso avere il conto? (...)

Barre

Servite alcolici?
Servite alcolici? (...)
Avete il servizio al tavolo?
Servite ai tavoli? (...)
Una birra / due birre, per favore.
Una birra / due birre, per favore. (...)
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. (...)
Un grande grazie forte.
Un'ottima birra alla spina, per favore. (...)
Una bottiglia, per favore.
Una bottiglia, per favore. (...)
whisky
whisky (...)
Vodka
Vodka (...)
Zingaro
Zingaro (...)
acqua
acqua (...)
succo d'arancia
succo d'arancia (...)
Coca Cola
Coca Cola (...)
Hai degli snack?
Hai degli spuntini? (...)
Un altro per favore.
Un altro giro, per favore. (...)
Quando chiude?
Quando chiude? (...)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Ce l'hai / ce l'hai nella mia taglia? (...)
Quanto costa questo?
Quanto costa? (...)
È troppo caro.
È troppo caro. (...)
Tar ni _____?
Prendi _____? (...)
caro
animali) (...)
economico
economico (t) (...)
Io non posso permettermi.
Non posso permettermelo. (...)
Io non lo voglio.
Io non lo voglio. (...)
Mi stai ingannando.
Mi stai tradendo. (...)
Non sono interessato.
Non sono interessato. (..)
Ok, lo prendo.
Ok, lo prendo. (...)
Posso avere una borsa?
Posso avere una borsa? (...)
Invii all'estero?
Spedite all'estero? (...)
Ho bisogno...
Ho bisogno ... (...)
...dentifricio.
... dentifricio. (...)
...uno spazzolino.
... uno spazzolino. (...)
... tamponi.
... tamponi. (...)
...sapone.
... sapone. (...)
...shampoo.
...shampoo. (...)
...analgesico.
... (a) pillola per il mal di testa. (...)
...medicina per il raffreddore.
...medicina per il raffreddore. (...)
...stomaco.
... medicina dello stomaco. (...)
... un rasoio.
...e un rasoio. (...)
...un ombrello.
...un ombrello. (...)
... crema solare.
... crema solare. (...)
...una cartolina.
... una cartolina. (...)
... francobolli.
... francobolli. (...)
... batterie.
... batterie. (...)
... carta da scrivere.
... Stazionario. (...)
...una penna.
...e penna a sfera. (...)
... libri in svedese.
... libri in svedese. (...)
... giornali in svedese.
... riviste svedesi. (...)
... giornali in svedese.
... giornali svedesi. (...)
... un dizionario svedese-danese.
... un dizionario svedese-danese. (...)
... un dizionario danese-inglese.
un dizionario danese-inglese. (...)

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.
Vorrei noleggiare un'auto. (...)
Posso ottenere l'assicurazione?
Posso essere assicurato? (...)
fermare (su un cartello stradale)
fermare (...)
vicolo cieco
senza uscita (...)
Parcheggio vietato
parcheggio vietato (...)
Limite di velocità
Limite di velocità (...)
stazione di servizio
stazione di servizio (...)
benzina
benzina (...)
diesel
diesel (...)

Agenzie

Non ho fatto niente di male.
Non ho fatto niente di male. (...)
È stato un malinteso.
È stato un malinteso. (...)
Dove mi stai portando?
Dove mi stai portando? (...)
Sono in arresto?
Sono arrestato? (...)
Sono un cittadino svedese.
Sono un cittadino svedese. (...)
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato svedese.
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato svedese. (...)
Voglio parlare con un avvocato.
Voglio un avvocato. (...)
Posso pagare una multa adesso?
Posso pagare subito la multa? (...)

Per saperne di più

Come si dice _____ ?
Come si dice _____? (...)
Qual è questo/quel nome?
Come si chiama qui/là? (...)