Dhivehi (ދިވެހ Divehi) è la lingua ufficiale del Maldive. Se ne parla anche un dialetto a Minicoy nel Lakshadweep isole di India, dove è noto come Mahal (މަހަލް महल्) o Mahl.
Guida alla pronuncia
La romanizzazione Dhivehi è alquanto incoerente. Questo frasario utilizza lo standard latino Malé (Nasiri) utilizzato alle Maldive, con l'ortografia SAMT (indiana) tra parentesi quando è diversa.
vocali
Le vocali nello script Thaana sono scritte usando segni diacritici. Le vocali sono visualizzate con an alifu(އ) vettore
Script di Thaana | Traslitterazione | Equivalente/Commenti |
---|---|---|
އަ | un | Come in tup |
އާ | aa (ā) | Come in unrm |
އި | io | Come in iof |
އީ | ee (ī) | Come in eeeio |
އު | tu | Come in ptut |
އޫ | oo (ū) | Come nel carrellooon |
އެ | e | Come in egg |
އޭ | occhio) | Come in hehi! |
އޮ | o | Come in of |
އޯ | oa (ō) | come in bon |
consonanti
Ci sono 24 consonanti nello script Thaana con ulteriori 13 consonanti usate per traslitterare parole arabe e 1 consonante che viene usata per traslitterare parole inglesi con suono fricativo palato-alveolare sonoro (ʒ). In tutto 38 consonanti. La lettera alifu non ha valore sonoro proprio e viene utilizzata per tre scopi diversi: può fungere da portatrice di una vocale senza consonante precedente, ovvero una vocale iniziale di parola o la seconda parte di un dittongo; quando porta un sukun, indica geminazione (allungamento) della consonante successiva; e se alifu sukun si verifica alla fine di una parola, indica che la parola termina in /eh/. La geminazione delle nasali, tuttavia, è indicata da nūnu sukun che precede la nasale da geminare.
Script di Thaana | Romanizzazione Nasiriri | Equivalenti/ Commenti | Valore IPA |
---|---|---|---|
ހ | h | Come in ha | h |
ށ | sh | come in motion | ʃ |
ނ | n | come in land | n̪ |
ރ | r | Come rbene | ɾ |
ބ | b | Come in btutti | b |
ޅ | lh | Approssimante laterale retroflessa | ɭ |
ކ | K | Come in consonante | K |
އ | Varia | Vedi sopra | ø |
ވ | v | Come in vun | ʋ |
މ | m | Come in monkey | m |
ފ | f | Come in fish | f |
ދ | dh | Come in daal (hindi) | d̪ |
ތ | questo | come nella magliettath' | t̪ |
ލ | io | come in tiiot | io |
ގ | g | Come in gmangiare | g |
ޏ | gn | Come in canosopra | ɲ |
ސ | S | Come in Selfo | S |
ޑ | d | come in fraud | ɖ |
ޒ | z | Come in zebra | z̺ |
ޓ | t | Come in tiger | ʈ |
ޔ | sì | Come in sìak | j |
ޕ | p | Come in pasti | p |
ޖ | j | Come in jsono | dʒ |
ޗ | ch | Come in charia | tʃ |
Dittonghi comuni
I dittonghi vengono visualizzati con an alifu(އ) vettore
Script di Thaana | Traslitterazione | Equivalente/Commenti |
---|---|---|
އައި | ai | Come in Liolotta |
އައު | au | Come in tut |
Fatica
Elenco delle frasi
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Nozioni di base
Segni comuni
|
- Ciao (formale)
- assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)
- Ciao (informale)
- maruhabaa (މަރުޙަބާ)
- Come stai?
- haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)
- Come stai? (informale)
- kihineh? (ކިހިނެތް؟)
- Bene grazie
- ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)
- Come ti chiami?
- kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)
- Il mio nome è ______
- aharenge namakee ______. ( ._____އަހަރެންގެ ނަމަކީ)
- piacere di conoscerti
- Baddhalu vee te varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)
- Per favore (avverbio)
- Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)
- Grazie
- shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)
- Prego
- maruhabaa (މަރުޙަބާ)
- sì
- Aan (އާނ)
- No
- mezzogiorno (ނޫން)
- Mi scusi (attirare l'attenzione)
- Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
- Mi scusi (chiedere scusa)
- Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
- Mi dispiace
- Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
- addio
- vakivelan (ވަކިވެލަން)
- Addio (informale)
- dhanee (ދަނީ)
- Non posso parlare Dhivehi [bene]
- [] ( [])
- Lei parla inglese?
- ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)
- Aiuto!
- Eheevedhee! (!އެހީވެދީ)
- Attenzione!
- Balaa bala! (!ބަލާބަލަ)
- Buongiorno.
- Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)
- Buona serata.
- Baajaveri haveereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)
- Buona Notte.
- Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)
- Buona Notte (dormire)
- Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)
- Non capisco.
- Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)
- Dov'è la toilette?
- Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)
Domande
- dove?
- kobaa?
- perché?
- keevve?
- Oms?
- kaaku?
- che cosa?
- koacheh?
- Là
- ethaa
- Qui
- mithaa
- Questo
- mi
- quella
- e
I problemi
- Lasciami in pace.
- aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)
- Non toccarmi!
- aharen gaiga aiy nulaa (...)
- Chiamo la polizia.
- aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)
- Polizia!
- sifaina! (fuluhun)
- Fermare! Ladro!
- huttuva! vago! (...)
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)
- È un'emergenza.
- mee kulli haalatheh. (...)
- Mi sono perso.
- aharen miulhenee gelligen. (...)
- Ho perso la mia borsa.
- aharen ge dhabas gelije. (...)
- Ho perso il mio portafogli.
- aharenge laari dhabas gellije. (...)
- Sono malato.
- aharen miulhenee balive. (...)
- Sono stato ferito.
- aharennah haanika vejje. (...)
- Ho bisogno di un dottore.
- aharen doctareh beynun. (...)
- Posso usare il tuo telefono?
- ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)
Numeri
- 1
- uno (Ekeh)
- 2
- Due (Dheyeh)
- 3
- tre (tuo)
- 4
- quattro (Hathareh)
- 5
- cinque (Faheh)
- 6
- sei (Hayeh)
- 7
- Sette (Hatheh)
- 8
- otto (Asheh)
- 9
- nove (Nuvaeh)
- 10
- dieci (Dhihaeh)
- 11
- undici (Egaara)
- 12
- dodici (Baara)
- 13
- tredici (loro)
- 14
- quattordici (Saadha)
- 15
- quindici (Fanara)
- 16
- sedici (Soalha)
- 17
- diciassette (Sathaara)
- 18
- diciotto (Ashaara)
- 19
- diciannove (Navaara)
- 20
- venti (Vihi)
- 21
- ventuno (Ekaavees)
- 22
- ventidue (Baavees)
- 23
- ventitré (loro)
- 30
- trenta (tredici)
- 40
- quaranta (Saalhees)
- 50
- cinquanta (Fansaas)
- 60
- sessanta (Fasdholhos)
- 70
- Settanta (Haiyydhiha)
- 80
- ottanta (Addiha)
- 90
- novanta (Nuvadhiha)
- 100
- cento (Satheyka)
- 200
- duecento (Dhuisaththa)
- 300
- trecento (Satheyka sottile)
- 1000
- mille (Enhaas')
- 2000
- duemila (Dhehaas)
- 1,000,000
- un milione (Emiliano)
- 1,00,000
- centomila (Eh lakka)
- 1,000,000,000
- mille milioni in UK, un miliardo in Stati Uniti d'America
- 1,000,000,000,000
- un miliardo in UK, un trilione in Stati Uniti d'America
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- numero _____ (...)
- metà
- ehbai / Dhebai kulhah ehbai
- Di meno
- madhu
- Di più
- gina
Tempo
- Che ore sono?
- Gadin kihaa ireh?
- adesso
- mihaaru
- dopo
- fahun
- prima
- kurin
- mattina
- hendhunu
- pomeriggio
- mendhuru
- sera
- haveeru
- notte
- reygandu
Ora dell'orologio
- l'una di notte
- dhanvaru ekeh jahaifi
- le due del mattino
- dhanvaru dheyh jahaifi
- mezzogiorno
- mendhuru
- l'una di pomeriggio
- mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun amburaa ekeh jahaifi
- le due del pomeriggio
- mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun amburaa dheyeh jahaifi
- mezzanotte
- mendhan
Durata
- _____ minuti)
- _____ minuti) (...)
- _____ ore)
- _____ gadi-iru
- _____ giorno/i
- _____ dhuvas
- _____ settimana/e
- _____ hafthaa
- _____ mese/i
- _____ ma
- _____ anni)
- _____ aharu
giorni
- oggi
- miadhu
- ieri
- iyye
- l'altro ieri
- iyye mezzogiorno kuree dhuvas
- Domani
- maadhan
- dopodomani
- mezzogiorno maadhan aneh dhuvas
- questa settimana
- mi hafthaa
- la settimana scorsa
- midhiya hafthaa
- la prossima settimana
- anna hafthaa
- Domenica
- aadhittha
- Lunedi
- hoama
- martedì
- angaara
- mercoledì
- budha
- giovedi
- buraasfathi
- Venerdì
- hukuru
- Sabato
- honihiru
mesi
- gennaio
- gennaio (...)
- febbraio
- febbraio (...)
- marzo
- Marzo (...)
- aprile
- aprile (...)
- Maggio
- Maggio (...)
- giugno
- giugno (...)
- luglio
- Luglio (...)
- agosto
- Agosto (...)
- settembre
- settembre (...)
- ottobre
- ottobre (...)
- novembre
- novembre (...)
- dicembre
- Dicembre (...)
Ora e data di scrittura
Fornisci alcuni esempi su come scrivere l'ora e la data se differisce dall'inglese.
Colori
- nero
- (calhu)
- bianca
- (hudhu)
- grigio
- (alhi)
- rosso
- (rai)
- blu
- (no)
- giallo
- (reendhoo)
- verde
- (fehi)
- arancia
- (niyaduru)
- viola
- (dambu)
- Marrone
- (garagui)
Trasporti
- Quanto costa un biglietto per _____?
- _____ ah biglietto eh kihaavara kah? (...)
- Un biglietto per _____, per favore.
- _____ ah biglietto eh, per favore. (...)
- Dove va?
- mi dhany kon thaakah? (...)
- Dov'è la barca per _____?
- ______ ah dhaa boatu kobaa? (...)
- Questa barca fa scalo a _____?
- _____ah mi barca hutaa tha? (...)
- A che ora partiamo?
- Aharemen dhanee kon irakun? (...)
- Quanto tempo ci vuole?
- Kihaa ireh nagaanee? (...)
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a _____ ?
- kehene aharen _____ ah dhanee? (...)
- ...l'aeroporto?
- ...aeroporto ah / vaige bandharah? (...)
- ...centro?
- ... Rashuthe là ah? (...)
- ...l'ostello della gioventù?
- ...zuvaanunge marukazah? (...)
- ...l'albergo?
- ..._____ hotalah? (...)
- ...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?
- ...il consolato americano/canadese/australiano/britannico? (...)
- Dove ci sono molti ______?
- konthaaku hunnaanee emme gina _______ ? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)
- ...hotel?
- ...hotaa? (...)
- ...ristoranti?
- ...ristoranti? (...)
- ...barre?
- ...barre? (...)
- ...siti da vedere?
- ...balaane Thanthan? (...)
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- mi chaatun aharen dhakaba? (...)
- strada
- magu
- Gira a sinistra.
- vaathah eburey / vaathah alhaa
- Girare a destra.
- kanaathah eburey / kanaathah alhaa
- sinistra
- vaaiy
- giusto
- kanaaiy
- sempre dritto
- kuri ah / huri gothah
- verso il _____dhimaalah _____ (...)
- oltre il _____
- _____ dhookohffa (...)
- prima di _____
- kuri mathinn _____ (...)
- Attento al _____.
- ethanah balamun / _____ ah balamun
- intersezione
- gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)
- nord
- Uthuru (...)
- Sud
- Dhekunu (...)
- est
- irumati (...)
- ovest
- hulhangu (...)
- salita
- in salita (...)
- discesa
- in discesa (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (...)
- Portami da _____, per favore.
- aharen gengos faanan tha _____, per favore. (...)
- Quanto costa arrivare a _____?
- ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?
- Mi porti là, per favore.
- ethanah gengos dheefanan tha?
Alloggio
- Avete stanze disponibili?
- Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- ekakah/ dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?
- La stanza è dotata di _____
- _____ Kotariaai eku veytha? (...)
- ...lenzuola?
- Edhu fothigan'du? (...)
- ...un bagno?
- Faahaanaa? (...)
- ...un telefono?
- Foanu? (...)
- ...un televisore?
- TV ? (...)
- Posso vedere prima la stanza?
- Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)
- ...più grande?
- Bodu? (...)
- ...detergente?
- Saafu thaahiru? (...)
- ...più economico?
- Agu ehi? (...)
- Ok, lo prendo.
- Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)
- Rimarrò per _____ notti.
- Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)
- Puoi suggerire un altro hotel?
- Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)
- Hai una cassaforte?
- Thijooree eh hureytha? (...)
- ...armadietti?
- ...armadietti? (...)
- La colazione/cena è inclusa?
- Hedhunuge naasthaa/reygadu keumaai ekkohtha? (...)
- A che ora è la colazione/cena?
- Kaa gadi thakakee kobaa? (...)
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Kotari saafukoh dhevvaa. (...)
- Puoi svegliarmi alle _____?
- ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)
- Voglio controllare.
- Aharen mithanun dhaan beynun (...)
I soldi
- Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
- Kaley, Amerikaa/Australia/Kenedaa ge dollarou gaboolu kurantha? (...)
- Accettate sterline inglesi?
- Kaley, In'gireysi Pound gaboolu kurantha? (...)
- Accettate carte di credito?
- Kaley, carta di credito gaboolu kurantha? (...)
- Puoi cambiare i soldi per me?
- Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)
- Dove posso cambiare i soldi?
- Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)
- Potete cambiare un assegno turistico per me?
- Kaley, ahannah Travellers chequeh maarukoh dheefaanantha? (...)
- Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?
- Konthaakun, Aharen Travellers chequeh maaru kuraanee? (...)
- Qual è il tasso di cambio?
- Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)
- Dov'è un bancomat (ATM)?
- Kobaa faisaa nagaa mashinu (bancomat)? (...)
mangiare
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore. (...)
- Posso guardare il menu, per favore?
- Ahannah menu balaalevidhaanetha? (...)
- Posso guardare in cucina?
- Badhige ci balaalevidhaanetha? (...)
- C'è una specialità della casa?
- Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)
- C'è una specialità locale?
- C'è una specialità locale? (...)
- Sono vegetariano.
- Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)
- Non mangio carne di maiale.
- Aharen ooru maheh nukan. (...)
- Non mangio carne di manzo.
- Aharen geri maheh nukan. (...)
- Mangio solo cibo kosher.
- Aharen hama ekani kanee kosher (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)
- Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)
- Puoi renderlo "leggero", per favore? (...)
- pasto a prezzo fisso
- pasto a prezzo fisso (...)
- à la carte
- alla carta (...)
- prima colazione
- Hedhunuge naasthaa (...)
- pranzo
- Mendhuru keun (...)
- tè (pasto)
- Sai (keun) (...)
- cena
- cena (...)
- Voglio _____.
- Aharen beynun _____. (...)
- Voglio un piatto contenente _____.
- Voglio un piatto contenente _____. (...)
- pollo
- Kukulhumas (...)
- Manzo
- Gerimas(...)
- pesce
- Ma (...)
- prosciutto
- prosciutto (...)
- salsiccia
- salsiccia (...)
- formaggio
- formaggio (...)
- uova
- Kukulhu Bis (...)
- insalata
- Satana (...)
- (verdure fresche
- (Thaazaa) Tharukaaree (...)
- (frutta fresca
- (Thaazaa) Meyvaa (...)
- pane
- Paan (...)
- crostini
- crostini (...)
- tagliatelle
- noodulo (...)
- riso
- Baiy (...)
- fagioli
- Tholhi (...)
- Posso avere un bicchiere di _____?
- Ahanna ______ thatteh libidhaane tha? (...)
- Posso avere una tazza di _____?
- Ahanna _____ thatteh libidhaane tha? (...)
- Posso avere una bottiglia di _____?
- Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)
- caffè
- caffè (...)
- tè (bere)
- Sai (Buin) (...)
- succo
- Joos (...)
- (bollente) acqua
- palude (...)
- acqua
- palude (...)
- birra
- birra (...)
- vino rosso/bianco
- vino rosso/bianco (...)
- Potrei averne un po _____?
- _____ libidhaanetha? (...)
- sale
- Lonu (...)
- Pepe nero
- Aseymirus (...)
- burro
- bataru (...)
- Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)
- Mi scusi, cameriere? (...)
- Ho finito.
- Aharen nimmijje. (...)
- È stato delizioso.
- Varah meeru. (...)
- Si prega di pulire i piatti.
- Thashi thah nagaa dheebala. (...)
- Il conto, grazie.
- Controlla i geni dheebal. (...)
Barre
- Servite alcolici?
- Mithaaga raa vihkan tha? (...)
- C'è il servizio al tavolo?
- C'è il servizio al tavolo? (...)
- Una birra/due birre, per favore.
- Biareh/dhe Biaru, libidhaanetha. (...)
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. (...)
- Una pinta, per favore.
- eh pinta. (...)
- Una bottiglia, per favore.
- eh fulhi per favore. (...)
- _____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
- _____ e _____, per favore. (...)
- whisky
- whisky (...)
- Vodka
- voduka (...)
- Rum
- Rum (...)
- acqua
- fenn (...)
- club soda
- soda club (...)
- acqua tonica
- acqua tonica (...)
- succo d'arancia
- succo d'arancia (...)
- Coca Cola (bibita)
- Coca Cola (...)
- Avete degli snack da bar?
- Avete degli snack da bar? (...)
- Un altro per favore.
- Un altro per favore. (...)
- Un altro giro, per favore.
- Un altro giro, per favore. (...)
- Quando è l'orario di chiusura?
- bandhu kuranee konirakun? (...)
- Saluti!
- Saluti! (...)
Shopping
- Ce l'hai della mia taglia?
- Meetheege aharenge sizuge ebahuritha?(...)
- Quanto costa?
- Meege agu kihaavareh? (...)
- È troppo costoso.
- Thi maa agu bodu! (...)
- Vorresti prendere _____?
- Nangavaa nantha ........? (...)
- costoso
- Agu bodu (...)
- a buon mercato
- Agu heyo (...)
- Non posso permettermelo.
- Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)
- Non lo voglio.
- Aharen thiyeh beynumeh monaca (...)
- Mi stai imbrogliando.
- Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)
- Non sono interessato.
- Aharen shauguveri eh monaca (..)
- Ok, lo prendo.
- Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)
- Posso avere una borsa?
- Kothalheh libidhaanetha? (...)
- Spedite (oltremare)?
- Ehen Gaumuthakah kan;du magun fonuvaa dhentha? (...)
- Ho bisogno...
- Aharen beynun (...)
- ...dentifricio.
- Dhaiy ugulhaa bey. (...)
- ...uno spazzolino.
- Dhaiy ugulhaa burus. (...)
- ...tamponi.
- ...tamponi. (...)
- ...sapone.
- Saiboani. (...)
- ...shampoo.
- ...shampoo. (...)
- ...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
- Thadhu kan'duvaa bey. (...)
- ...medicina fredda.
- Aridhafu grandi bey. (...)
- ...medicina dello stomaco.
- Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)
- ...un rasoio.
- ...Reyzaru. (...)
- ...un ombrello.
- Kuda. (...)
- ...lozione solare.
- Avi bahdhaa loashan. (...)
- ...una cartolina.
- ...Cartolina. (...)
- ...francobolli.
- isteympu. (...)
- ...batterie.
- Beteri. (...)
- ...carta da scrivere.
- Liyaa karudhaas. (...)
- ...una penna.
- Galameh. (...)
- ...Libri in lingua inglese.
- In'gireysi foythah. (...)
- ...riviste in lingua inglese.
- In'gireysi Majallaathah. (...)
- ...un giornale in lingua inglese.
- ...In'gireysi nooheh. (...)
- ...un dizionario inglese-inglese.
- ...In'gireysi basfotheh. (...)
Guida
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan(...)
- Posso ottenere l'assicurazione?
- Assicurazione kurevidhaanetha?(...)
- fermare (su un cartello stradale)
- Huttey (...)
- senso unico
- Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)
- dare la precedenza
- dare la precedenza (...)
- Parcheggio vietato
- Parco kurun manaa (...)
- Limite di velocità
- Limite di velocità (...)
- gas (benzina) stazione
- stazione di servizio (...)
- benzina
- benzina (...)
- diesel
- diesel (...)
Autorità
- Non ho fatto niente di male.
- Alhugandu kusheh nukuran. (...)
- È stato un malinteso.
- Te olhumeh. (...)
- Dove mi stai portando?
- Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)
- Sono in arresto?
- Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)
- Sono un o (un) cittadino maldiviano/iracheno/pakistano/saudita.
- Sono un cittadino maldiviano/iracheno/pakistano/saudita. (Ahannakee dhivehiraahjege /iraquge/pakistaanuge/saudi arabiyaage Raiyyitheh...)
- Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.
- Devo parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese. (...)
- Voglio parlare con un avvocato.
- Voglio parlare con un avvocato. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)
- Posso pagare una multa adesso?
- Posso pagare una multa adesso? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha...)
Ulteriori informazioni
Qui è dove forniresti maggiori informazioni sull'apprendimento della lingua, come collegamenti a corsi online o libri di testo, o suggerimenti per corsi di persona da seguire, o riferimenti a un dizionario o due.
- Come si dice _____ ?
- Kihineh bunaanee _____ ? (...)
- Come si chiama questo/quello?
- miah/eah kiyany keekay? (...)
Ulteriori informazioni
- Dizionario inglese-Dhivehi-inglese[collegamento morto] (PDF, 157 pagine)