Le aree in cui si parla la lingua Ewe sono mostrate in giallo.
Pecora (Èʋe o Èʋegbe) è una lingua parlata in parti di Ghana e Andare nella regione di Africa occidentale.
Guida alla pronuncia
alfabeti
- Aa /a/
- Sib /b/
- Dd /d/
- /ɖ/
- Ee /e/,/ə/
- /ɛ/
- F F F/
- /ɸ/
- Gg /ɡ/
- /ɣ/
- hh /h/
- Xx /x/
- io /i/
- Kk /k/
- Ll /l/
- mmm /m/
- nn /n/
- /ŋ/
- Oo /o/
- /ɔ/
- Pp /p/
- Rr /r/
- ss/s/
- Tt /t/
- uu /u/
- Vv /v/
- /β/
- Ww /w/
- Sì /j/
- Zz /z/
vocali
- a e io o ɔ u
consonanti
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
dittonghi comuni
dz, gb, kp, ny, ts,
Elenco delle frasi
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Nozioni di base
- Benvenuto.
- Woezɔ (wayzor)
- Ok (risposta di benvenuto)
- Yoo
- Ciao.
- Alekay (Alehkay?)
- Risposta a ciao
- Miledzi (mileh ehjee)
- Come stai?
- Efa? (Ehfoa)
- Sì sto bene
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Come ti chiami?
- kɔ wo de? (n-kɔ wo-day)
- Il mio nome è ______ .
- kɔ nyɛ enyɛ/ Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Per favore.
- Mɛɖɛkuku.
- Grazie.
- Akp. (Akpeh)
- Prego è un piacere
- Mɛ sɔ akpɛ o : . (Meh sor akpeh o)
- Sì.
- E. (Ay)
- No.
- Ao
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Ago. ()
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- . ()
- Mi dispiace.
- Babà.
- Addio ( sto andando)
- Io dzo (meh jo)
- Ci rincontreremo
- Mia ga vai
- Non posso parlare Ewe [bene].
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o )
- Sto imparando Ewe
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Lei parla inglese?
- Ɛdo na yevugbɛa?/Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- qualcuno qui parla inglese?
- Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)
- Aiutami!
- Xɔnam/Kpɛɖɛ nu nyɛ ! ( !)
- Attenzione!
- Kpɔ á! ( !)
- Buongiorno.
- di. (n-dee )
- Buon pomeriggio.
- dɔ. (n-doh)
- Buona serata.
- Fie. (a pagamento)
- Buona Notte (dormire)
- za nɛnyo/ dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- vado a letto/dormirò
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Non capisco.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo.: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Dov'è la toilette?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le day?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae godo xɔ lɛ?
- persona bianca
- Yevu (Yevu deriva da Ayevu, che significa cane astuto)
- Visitatore
- amedzroe
I problemi
- sono malato
- mɛdɔlɛm/mɛdzɛdɔ
- Malattia
- dɔlɛlɛ
- Ferito/ferito
- nuvɛviewɔm/mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Numeri
- Zero
- nadɛkɛ o
- Uno
- dɛka,ɖɛka,Ɖɛka
- Due
- vigilia (ev-ee)
- Tre
- tor, ɛtɔ̃
- quattro
- ene
- Cinque
- ator, atɔ̃
- Sei
- adɛ
- Sette
- andrɛ, adrɛ
- Otto
- enyi
- Nove
- ashike (a-shee-kee), asieke
- Dieci
- ewo
- Undici
- wideke, wiɖeke
- Dodici
- guarda
- Tredici
- wietor, wietɔ̃
- Venti
- blaeve
- Ventuno
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Ventidue
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Trenta
- bla etor, Blaetɔ̃
- Trentuno
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Quaranta
- bla ene, Blaene
- Cinquanta
- bla ator, Blaatɔ̃
- Sessanta
- bla ade, Blaade
- Settanta
- bla andre, Blaadre
- Ottanta
- bla enyi, Blaenyi
- Novanta
- bla ashieke, Blaasieke
- Cento
- alafa, Alafa
Tempo
- Oggi
- egba
- Domani
- etso (incisione)
Ora dell'orologio
Gioco
Durata
giorni
- LUNEDI
- DZOĐA
- MARTEDÌ
- BLAĐA
- MERCOLEDÌ
- KUĐA
- GIOVEDI
- YAWOĐA
- VENERDÌ
- FIĐA
- SABATO
- MEMLIĐA
- DOMENICA
- KWASIĐA
mesi
- Ci sono 13 mesi da Ewe peoples
- 1- Dzove → dal 1 gennaio al 28 gennaio. ( 28 giorni )
- 2- Dzodze → dal 29 gennaio al 26 febbraio. ( 29 giorni )
- 3- Tedoxe → dal 27 febbraio al 26 marzo. ( 28 giorni o 29 giorni se febbraio è 29 giorni )
- 4- Affie → dal 27 marzo al 23 aprile. ( 28 giorni )
- 5- Dame → dal 24 aprile al 21 maggio. ( 28 giorni )
- 6- Masa → dal 22 maggio al 18 giugno. ( 28 giorni )
- 7- Siamlɔm → dal 19 giugno al 16 luglio. ( 28 giorni )
- 8- Deasiamime → dal 17 luglio al 13 agosto. ( 28 giorni )
- 9- Anyonyo → dal 14 agosto al 10 settembre. ( 28 giorni )
- 10- Kele → dall'11 settembre all'8 ottobre. ( 28 giorni )
- 11- Adeamekpɔxe → dal 9 ottobre al 5 novembre. ( 28 giorni )
- 12- Dzome → dal 6 novembre al 3 dicembre. ( 28 giorni )
- 13- oave → dal 4 dicembre al 31 dicembre. ( 28 giorni )
Ora e data di scrittura
Colori --- Amadedewo
- rosso, rossastro
- dzĩ̍é
- verde
- dama̍, gbemu
Giallo o arancione → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee o ƔieBlue → Blɔ
Trasporti
Autobus e treno
Indicazioni
Taxi
Alloggio
I soldi
- I soldi
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Quanto?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
mangiare
- Cibo
- nududu, Nuɖuɖu
- cucinando
- nudada, Nuɖaɖa
- Prima colazione
- ndi nududu, di nuɖuɖu
- Pranzo
- ndor nududu, dɔ nuɖuɖu
- Cena
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- acqua
- etsi (etch-ee), etsi
- Latte
- Nyinotsi
- Tè
- ti (tè) Ti
- Piantaggine
- ablajo
- Banana
- akɔdu
- Pane
- abolo
- ananas
- attore (a-toh-toh)
- Mango
- Mango
- Noce di cocco
- ené
- Papaia (zampa)
- adiba
- Pomodoro
- pomodoro, Timati
- Mais
- ebli, Bli
- Carne
- La
- Riso
- morlu, Mɔlu
- Pesce
- ndonui, Akpa, tomela
- Pollo
- kloklo, Koklo
- Uovo
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Fagioli
- ayi
- stufato
- tadi, Atadi
- La minestra
- detsi (giorno-vedere)
- Pane
- Akponoh (ah-(k)poh nuh)
- Cipolla
- Sabouleh
Barre
ahadzraƒe
Shopping
- Mercato
- asime (ah-vedi-maggio)
- Voglio un) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Ho un) _______
- ________ le asinye (________ luh ah visto yah)
- Vendere
- nudzra (noo-jra)→ udzadzra
- Acquistare
- nuple (noo-pay-play)→ uƒeƒle
Acquistare → le ŋu
- Vendere → Dzra ŋu
- PRENOTA →Agbale
Guida
- Strada
- eʋumɔ
- Auto
- eʋuvi
Autorità
- Governo
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Animali e insetti
- Uccello
- Xe (eheh)
- Lucertola
- adoglo
- Topo
- afi
- Capra
- Gbɔ
- Mucca
- nyi
- Gatto
- papà
- Cane
- avu
- Scimmia
- kese
- Elefante
- atsiglini, Atsiglinyi
- Coccodrillo
- alo, Lo
- Ape
- anyi
- Zanzara
- amu, Mu
- mosca domestica
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- Farfalla
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Formica
- Anyidi
- Termite
- Baba
- pecora
- ale
Ulteriori informazioni
cellulare
kaƒomɔ
Numero di telefono
kaƒo dzesi
medicinale
atike
sapone
dzale
Ospedale
dɔyɔƒe/ kɔdzi
Riso
mɔlu
NataleBlonya
buon Natale a te
enawo
Buon anno a te
e yeye nawo