Figiano (Na Vosa Vakaviti) è la lingua principale di Figi.
Guida alla pronuncia
vocali
- un come in padre
- e come esca, ma senza la 'y' glide alla fine
- io come in beat, ma senza la 'y' glide alla fine
- o come in barca, ma senza la 'w' planata alla fine
- u come in boot, ma senza la 'w' glide alla fine
consonanti
Le consonanti che sono piuttosto diverse dall'inglese sono:
- b come 'mb' in membro
- d come 'nd' di lunedì
- q come 'ng' più 'g' nel dito
- g come 'ng' nel cantante
- c come 'th' in padre
Elenco delle frasi
Nozioni di base
segni comuni
|
- Ciao.
- Ni Sa Bula (Nnee-Sah-Buhlah)
- Ciao. (informale)
- Bula. (Buhlah) significa letteralmente "vita"
- Come stai?
- Formale: Sa Vaka eVei tiko? Informale (Sah Vaka eVeih?)
- Bene grazie.
- Bula Bula Vinaka Tiko, Vinaka (Buhlah Buhlah Vee-nah-kah teekoh )
- Come ti chiami?
- O Cei na yacamu? (Oh-loro nah ya-tha muuh?)
- Il mio nome è ______ .
- Na yacaqu ko ______ . (Na ya-tha-ngu koh _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- La bula la ni bula. ()
- Per favore.
- Kerekère. (Kerreh-kerreh)
- Grazie.
- Vinaka. (Vee-Nah-Kah )
- Grazie mille.
- Vinaka vaka levu! (Vee-Nah-Kah Vahkah Le Vuuh )
- Prego.
- sa donu
- Sì.
- Io. (Ee-yo )
- No.
- Sega. (Sengah)
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Kemuni. ( Khe-muh-ni)
- Mi scusi.
- Tulo. (troppo basso )
- Mi dispiace.
- Vosoti au. (Vo-così-tee ow)
- addio
- ni sa Moce (formale: Nnee Sah Mow They) , Moce (informale: Mow They)
- Non posso parlare figiano [bene].
- Au sega ni vosa vaka Viti []. (Ah uuh sen ngah nee vosah vaka Viti' [Formale])
- Lei parla inglese?
- E rawa beka mo vosa vakavalagi?Ko ni kila na vosa Vaka Valagi? (con ginocchio keyla na vossa vakah Viti?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- E tiko beka eke edua, e rawa ni vosa vakavalagi? (Ee teako bekah ekeh eduah e rahwa ginocchio vosah vakah Viti?)
- Aiuto!
- Kere veivuke! (keh-reh vehi vukhe!)
- Attenzione!
- Raica! (Rai-tha!)
- Buongiorno. Formale
- Ni Sa Yadra! (Nee Sa Yandra)
- Buona serata.
- Yakavi vinaka. ()
- Buona Notte.
- Ni sa moce. ()
- Buona Notte (dormire)
- Moce. (mo-loro)
- Non lo so.
- Au sega ni kila. (Aah Uuu Senga Nnee kee-lah)
- Non capisco
- Au Sega ni taura rawa
- Dov'è il bagno?
- Ivei na valelailai? (Eeh Vhei nah vahle lahilahi?)
- Nessun problema
- Sega na Lega ("Senga-na-lenga")
- Quanto?
- E Vica (Eeh-vee-tha?) Formale: E vica na kena i sau (Eeh Veetha nah kenah io sah uu?)
- Ci vediamo
- Sota Tale (Soh-tah-tah-lay)
Numeri
- 0
- Saiva
- 1
- Dua
- 2
- Rua
- 3
- Tolu
- 4
- Va
- 5
- Lima
- 6
- ono
- 7
- Vitu
- 8
- Walu
- 9
- Ciwa
- 10
- Tini
- 11
- Tini ka dua
- 12
- Tini ka rua
- 13
- Tini ka tolu
- 14
- Tini ka va
- 15
- Tini ka lima
- 16
- Tini ka ono
- 17
- Tini ka vitu
- 18
- Tini ka walu
- 19
- Tini ka ciwa
- 20
- Rua saga vulu
- 21
- Rua saga vulu ka dua
- 30
- Tolu saga vulu
- 40
- Va saga vulu
- 50
- Lima saga vulu
- 60
- Ono saga vulu
- 70
- Vitu saga vulu
- 80
- Walu saga vulu
- 90
- Ciwa saga vulu
- 100
- E dua na drau
- 500
- E lima na drau
- 1000
- Udolu / Dua na Udolu
- 5000
- Lima na Udolu
- 1000000
- milioni
- Haif
- veimama
Tempo
- Adesso
- sa
- Dopo
- muri
- Prima
- io liu
- Mattina
- mata'a
- Pomeriggio
- ya'avi
- Notte
- bogi
Orario orologio:
- 01:00
- dua na kaloko
- 2 in punto
- rua na kaloko
- 11 in punto
- Tini ka dua na kaloko
Durata
- Minuto
- miniti
- Ora
- aua
- Giorno
- siga
- Settimana
- macawa
- Mese
- vula
- Anno
- yaba'i
Giorni:
- ieri
- nanoa
- Oggi
- nikua
- Domani
- nimataka
- Moniti
- (lunedì) [Moh-nee-tee]
- Tusiti
- (Martedì) [Troppo-Vedi-tee]
- Vukelulu
- (mercoledì) [Vooh-keh-loo-loo]
- lotulevu
- (giovedì) [Lo-to-leh-voo]
- Vakaraubuka
- (venerdì) [Vaa-kaa-rah-who-boo-kah]
- Vakarauwai
- (Sabato) [Va-kah-rah-who-waah-ee]
- Sigatabu
- (Domenica) [Seenga-ta-boo]
mesi
- gennaio
- Vakajanuri
- febbraio
- Vakafepereuri
- marzo
- Vakamaji
- aprile
- Vakaepereli
- Maggio
- Vakame
- giugno
- Vakajune
- luglio
- Vakajulai
- agosto
- Vakaokosita
- settembre
- Vakasepiteba
- ottobre
- Vakaokotova
- novembre
- Vakanoveba
- dicembre
- Vakatiseba
Le stagioni
- Autunno
- vulaimatumatua
Ora e data di scrittura
Colori
- bianca
- vulavola
- Nero
- loaloa
- Grigio
- dravu
- Rosso
- damudamu
- Blu
- karakarawa
- Giallo
- dromodromo
- verde
- drokadroka
- Rosa
- senikavika
- arancia
- seninawanawa
- Marrone
- kuvui
- Viola
- lokaloka
Trasporti
- Autobus
- basi
- Auto
- motoka
- Treno
- sitima ni vanua
- Aereo
- waqavuka
Autobus e treno
- prenderò un autobus
- au na vodo basi
Indicazioni
- Sinistra
- mawi
- giusto
- matau
- Nord
- vualiku
- Sud
- ceva
Taxi
Alloggio
I soldi
- I soldi
- ilavo
- Non ho soldi
- e sega na noqu ilavo
- Quanto costa?
- E Vica na kena isau?
mangiare
- Vorrei un caffè, per favore
- au kerea dua na mequ bilo kofi
- Prima colazione
- ikatalau
- Pane
- madrai
- Pollo
- toa
- Manzo
- bulumakau
- Burro
- bata
- Formaggio
- jisi
- Latte
- sucu
Cibo
Barre
- Due birre per favore
- rua na bia, kerekere
Viaggio
Shopping
- sto andando a fare shopping
- au lai volivoli
Guida
- Fermare
- kele