inglese è la più importante lingua internazionale parlata in UK, Canada, Stati Uniti d'America, Australia, Nuova Zelanda e altri paesi (paesi africani di lingua inglese, per esempio).
La grammatica della lingua è relativamente semplice, e simile a molte altre lingue germaniche, sebbene la pronuncia sia più complicata, soprattutto per i parlanti di lingue romanze, quindi anche per i parlanti rumeni.
Guida alla pronuncia
La pronuncia inglese è generalmente difficile per due motivi principali:
- Tende ad essere incoerente: la stessa lettera può avere diverse pronunce
- L'accento inglese è più difficile da imparare (perché ce n'è uno solo: ci sono accenti americani, australiani, ecc.).
Ma poiché la lingua è ancora relativamente più facile da imparare rispetto ad altre lingue e poiché è molto spesso parlata come seconda lingua, è abbastanza facile da imparare per il turismo.
voce
Le vocali inglesi sono pronunciate in modi diversi, tra cui:
- di
- come "loro" in "pesante", come "lei" in "vuole", come "a" in "bar"
- e
- come 'i' in "lily" ma più lungo, come 'e' in "treno" ma più corto
- e
- come 'ai' in "dai", come 'i' in "bingo"
- un
- come "uovo" in "alone", come "o" in "albero"
- tu
- come 'u' in "tu" ma più a lungo, come 'iu' in "lo so" ma un po' più a lungo
- sì
- (fine della parola) come 'i' in "giglio" ma più lungo
consonante
Soliti dittonghi e legature
- tu
- come "loro" in "pesante"
- lei
- come 'i' in "lily" ma più a lungo
- Essi
- come 'loro' in "pesante"; dopo 'c', come 'i' in "lily" ma più a lungo
- cioè
- come 'i' in "lily" ma più a lungo
- oo
- come 'u' in "tu" ma più lungo, come 'â' in "rumeno"
Elenco di frasi comuni
Di base
- Ciao. Ciao.
- Ciao. (lui-LOU)
- Ciao. (informale)
- Ciao. (andiamo)
- Come stai? / Come va?
- Come stai? (HAU e IU?)
- Bene grazie.
- Bene grazie. (FAIN, tenks)
- Come ti chiami?
- Come ti chiami? (Conosci NEIM?)
- Il mio nome è ______ .
- Il mio nome è ______. (Mai NEIM iz _____.)
- Lieto di conoscerti.
- Piacere di conoscerti. (PLIIZD tu miit iu)
- Per favore.
- Per favore. (PLIIZ)
- Grazie.
- Grazie. (TENKS)
- Con piacere.
- Con piacere. (Con PLE-jăr)
- Sì.
- Sì. (fuori)
- Non.
- No. (NUOVO)
- Mi scusi / Mi scusi. (catturare l'attenzione)
- Mi scusi. (Ex-CHIUZ migliaia)
- Mi scusi / Mi scusi. (spiacente)
- Spiacente. (soli)
- Spiacente.
- Scusami. (Obiettivo SORI.)
- Arrivederci
- Arrivederci. (Gud BAI.)
- Ciao (informale)
- Addio. (bagni)
- Non parlo [buon] inglese.
- Non parlo inglese [bene]. (AI dount SPIC Inglese WEL)
- Parli rumeno?
- Parli rumeno? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- Qualcuno qui parla rumeno?
- Qualcuno qui parla rumeno? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Parli francese
- Parli francese? (Du YU spic FRANCESE?)
- Qualcuno qui parla francese?
- Qualcuno qui parla francese? (DAZ eny-uan HIR spic FRANCESE?)
- Aiuto!
- Aiuto! (AIUTO!)
- Buon giorno.
- Buon giorno. (Buon giorno.)
- Buona serata.
- Buona serata. (GUD IV-ning.)
- Buona notte.
- Buona notte. (GUD no.)
- Non capisco.
- Non capisco. (AI dont andăr-stend)
- Dov'è il bagno?
- Dov'è il bagno? (WER è bat-rum?)
I problemi
- Lasciami solo.
- Lasciami solo. (liv mi LOUN)
- Non toccarmi/toccarmi!
- Non toccarmi! (non stare zitto!)
- Chiamo la polizia.
- Chiamo la polizia. (ail col da pàuLIS)
- La polizia!
- Polizia! (Paolo!)
- Restare! Ladro!
- Fermare! Ladro! (Fermare! siif!)
- Ho bisogno di aiuto.
- Ho bisogno di aiuto. (ai nid aiuto)
- È un'emergenza.
- È un'emergenza. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Mi sono perso...
- Mi sono perso ... (obiettivo perso)
- Ho perso il mio bagaglio.
- Ho perso il mio bagaglio. (aiv perso mai LAghigi)
- Ho perso il mio portafogli.
- Ho perso il mio portafoglio. (aiv perso mai UAlet)
- Sono malato.
- Sono malato. (lo adoro)
- Sono ferito.
- Sono ferito. (mira mappa)
- Ho bisogno di un dottore.
- Ho bisogno di un dottore. (ai nid ă DACtăr)
- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il tuo telefono? (chen ai iuz ior trovato?)
numerale
- 1
- uno (uan)
- 2
- Due (tuu)
- 3
- tre (SR L)
- 4
- quattro (Forum)
- 5
- cinque (faiv)
- 6
- sei (SIcs)
- 7
- Sette (SEvăn)
- 8
- otto (eit)
- 9
- nove (NAin)
- 10
- dieci (carnagione)
- 11
- undici (iLEVăn)
- 12
- dodici (tuelv)
- 13
- tredici (sirTIN)
- 14
- quattordici (perTIN)
- 15
- quindici (fifTIN)
- 16
- sedici (sicsTIN)
- 17
- diciassette (sevănTIN)
- 18
- diciotto (eiTIN)
- 19
- diciannove (naiTIN)
- 20
- venti (TUENti)
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta (Tu salti)
- 40
- quaranta (FORti)
- 50
- cinquanta (FIfti)
- 60
- sessanta (SIcsti)
- 70
- Settanta (Sévanti)
- 80
- ottanta (EIti)
- 90
- novanta (NAINti)
- 100
- cento (a HANdrid) o cento (uan HANdrid)
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1000
- un migliaio (udito) o mille (uan SAUzănd)
- 2000
- duemila
- 1.000.000
- un milione (a MIliăn) o un milione (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- un miliardo (a BIliăn) o un miliardo (uan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- un trilione (TRIliăn) o mille miliardi (TRIliăn)
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- Numero _____ (NAMbăr)
- metà
- metà (haf)
- metà
- metà (haf)
- meno
- meno (cadavere)
- Di più
- Di più (sto morendo)
- ATTENTO!
- In rumeno un miliardo è 1.000.000.000 e un miliardo è 1.000.000.000.000 (mille miliardi)!
Volta
- Ora
- Ora (NAU)
- dopo
- dopo (LEI-zar)
- Prima
- prima, prima (BI-per, ĂR-liăr)
- mattina
- mattina (MO-ning)
- mattina
- di mattina (in dà MO-ning)
- domattina
- domattina (tu-morou MO-ning)
- pomeriggio
- pomeriggio (afta-NUN)
- pomeriggio
- nel pomeriggio (in di aftă-NUN)
- in serata
- seraivning)
- in serata
- in serata (in divning)
- notte
- notte (ingenuità)
- la notte
- di notte (ed è nato)
L'orologio
- l'una in punto
- l'una in punto (uan ă-cloc) o una del mattino (uan EI.EM.)
- le due
- le due (tu cloc) o due del mattino (tu EI.EM.)
- Pranzo
- Mezzogiorno (tuelv ă-cloc) o Mezzogiorno (nuun)
- le tredici
- l'una in punto (uan ă-cloc) o un pomeriggio (uan PI.EM.)
- le quattordici
- le due (tu cloc) o due pomeridiane (tu PI.EM.)
- mezzanotte
- Mezzogiorno (tuelv ă-cloc) o mezzanotte (dal NAIT)
termine
- _____ minuti)
- _____ minuti) (_____ mio (mio))
- _____ ore)
- _____ ore) (______ auăr (s))
- _____ giorno/i
- _____ giorno/i (______ dei (z))
- _____ settimana/e
- _____ settimana/e (_____ wiik (s))
- _____ mesi)
- _____ mesi) (______ manto (mantello))
- _____ anni)
- _____ anni) (anno (i))
giorni
- oggi
- oggi (tu-DEI)
- ieri
- ieri (sì-tar-DEI)
- altro giorno
- l'altro ieri (dà dei bi-FOR yes-tar-DEI)
- Domani
- Domani (tu-MOR-ou)
- il giorno dopo domani
- il giorno dopo domani (dai un po' di te-MOR-uovo)
- questa settimana
- questa settimana (DIS wiik)
- la settimana scorsa
- la settimana scorsa (ULTIMA pagina)
- la prossima settimana
- la prossima settimana (NEXT wiik)
- Mesi
- Lunedì (MAN-dei)
- martedì
- Martedì (TIUZ-dei)
- Mercoledì
- Mercoledì (UENS-dei)
- Giovedì
- Giovedì (TARS-dei)
- venerdì
- Venerdì (FRAI-dei)
- Sabato
- Sabato (SATAR-dei)
- Domenica
- Domenica (SAN-dei)
Mesi
- Gennaio
- Gennaio (GIA-no-paesi)
- febbraio
- Febbraio (FEB-ru-paesi)
- marzo
- Marzo (MARZO)
- aprile
- aprile (EI-prile)
- Maggio
- Maggio (MIO)
- giugno
- Giugno (GIUGNO)
- luglio
- Luglio (JĂLAI)
- agosto
- Agosto (Un'oca)
- settembre
- settembre (settembre-TEM-ba)
- ottobre
- ottobre (oc-TOBĂ)
- novembre
- novembre (no-VEMBĂ)
- dicembre
- Dicembre (di SEME)
Scrivere l'orologio e la data
Nel UK, la data e l'ora sono scritte esattamente nella stessa forma del rumeno, cosa che accade in molti altri paesi europei. Ad esempio, la data e l'ora sono scritte:
- 14 luglio 2004, 06:30
- 24 agosto 2004, 15:30
Negli Stati Uniti, la data e l'ora in uno stile diverso:
- 14 luglio 2004, ore 6:30
- 24 agosto 2004, 15:30
colori
- Nero
- Nero (Blečić)
- bianca
- bianca (uait)
- Grigio
- (Nel Regno Unito) grigio (pesante), (Negli USA) grigio (pesante)
- rosso
- rosso (rosso)
- blu
- blu (blu)
- giallo
- giallo (ielou)
- verde
- verde (largo sorriso)
- arancia
- Arancia (Oring)
- rosa
- rosa (pince)
- Marrone
- Marrone (braun)
Inserisci qui il testo in chiaro
Trasporto
Le frasi sotto questa riga sono tradotte in inglese ma non hanno pronuncia
Frasi tradotte, ma un madrelingua inglese dovrebbe fare le pronunce.
Autobus e treno
- Quanto costa il biglietto per _____? (autobus, treno)
- Quanto costa un biglietto per _____? (Hau maci is tătat tu)
- Un biglietto per ..., per favore.
- Un biglietto per ..., per favore. (Spunta te, ____, trama )
- Dove va questo treno/autobus?
- Dove va questo treno/autobus? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- Dov'è il treno/autobus per ______? (dovevi dare il treno/bassare)
- Fermare questo treno/autobus a _____?
- Questo treno/autobus si ferma a _____? (dăz sis tren / băs stap in _____)
- Quando parte questo treno/autobus alle _____?
- Quando parte questo treno/autobus per _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- A che ora è questo treno/autobus a _____?
- Quando arriva questo treno/autobus a _____? (wen dăz sis tren / băs araiv in _____)
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a _____ ?
- Come faccio ad arrivare a _____? (questo ti ha preso _____)
- ... stazione ferroviaria?
- (nel Regno Unito)... la stazione ferroviaria? (Negli USA) ... la stazione ferroviaria? () o ... la stazione ferroviaria? ()
- ...stazione degli autobus?
- ... la stazione degli autobus? ()
- ...aeroporto?
- ... l'aeroporto? ()
- ...centro?
- (Nel Regno Unito) ... il centro città? () Negli USA centro? ()
- ...la casa dei giovani?
- ... ostello della gioventù ()
- ...l'albergo _____ ?
- ... l'albergo? ()
- ... il consolato rumeno / moldavo?
- ... il consolato rumeno / moldavo? ()
- ... ambasciata rumena / moldava?
- ... l'ambasciata rumena / moldava? ()
- Dove ce ne sono tanti...
- Dove troverei un sacco di... ()
- ...hotel?
- ... hotel? ()
- ... ristorante?
- ... ristoranti? ()
- ...locali notturni?
- ... discoteche / bar / discoteche? ()
- ... club?
- ... barre? ()
- ... attrazioni turistiche?
- ... attrazioni turistiche? (turista attraente)
- Puoi mostrarmi sulla mappa
- Me lo può mostrare sulla mappa? (posso e il mio anno di mappa)
- la strada
- strada (strito)
- A sinistra.
- Sulla sinistra. (un de left)
- Destra.
- Sulla destra. (anno di rait)
- A sinistra.
- Gira a sinistra. () o Andate a sinistra. () o Prendi la sinistra. ()
- Destra.
- Girare a destra. () o Vai a destra. () o Prendi a destra. ()
- Sinistra
- sinistra (sinistra)
- Giusto
- Giusto (raita)
- Prima
- sempre dritto (strada ahed)
- a _____
- verso il) _____ (tuds (sì))
- dopo _____
- passato (il) _____ (passato)
- Prima _____
- prima di) _____ (bifor (sì))
- Fai attenzione a _____.
- Cerca (il) _____ (luk aut per) o Attento a _____ (oaci aut per)
- intersezione
- attraversamento () o intersezione () o incrocio stradale ()
- nord
- nord ()
- Sud
- Sud ()
- est
- est ()
- ovest
- ovest ()
- su
- in discesa ()
- fuori uso
- in salita ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Tex!)
- Portami da _____, per favore.
- Per favore portami a _____. (Pliz teic mi tu)
- Quanto costa a _____?
- Quanto costa arrivare a _____? ( Hau maci daz è costato tu ghet tu)
- Mi porti là, per favore.
- Per favore portami lì. (Pliz teic me cervo)
Ospite
Hosta
Soldi
Denaro (mani)
Cibo
- Un pasto per una persona / due persone, per favore.
- Tavolo per due, per favore (X)
- Posso vedere il menu, per favore?
- Potrei vedere il menu per favore? (X)
- Hai una specialità della casa?
- Hai una casa speciale? (X)
- C'è una specialità locale?
- C'è una specialità locale? (X)
- Sono vegetariano.
- Sono vegetariano (X)
- Non mangio carne di maiale.
- Non mangio carne di maiale. (X)
- Mangio solo kosher.
- Mangio solo kosher. (X)
- Puoi renderlo meno grasso?
- Potresti per favore farlo con meno grasso (meno grasso)? (X)
- menu del giorno
- Menù di oggi (X)
- à la carte
- alla carta (X)
- Colazione
- colazione (X)
- lotto
- pacchetto (X)
- caffè
- caffè (X)
- pranzo
- pranzo (X)
- Voglio _____.
- Mi piacerebbe _____ (X)
- voglio del cibo con ____
- Voglio un piatto con (X)
- pollo
- pollo (Ragazzo)
- Manzo
- Manzo (biif)
- terminato
- pesce (X)
- maiale
- Maiale (maiale)
- vitello
- vitello (viil)
- livido
- carne di cervo (VEnisăn)
- prosciutto
- prosciutto (X)
- Wurstel
- salsiccia (X)
- il formaggio
- il formaggio (X)
- uova
- uova (X)
- insalata
- insalata (X)
- verdure fresche)
- verdure fresche (X)
- frutta fresca)
- frutta fresca (X)
- pane
- pane (X)
- pane abbrustolito
- pane abbrustolito (X)
- Ravioli
- X (X)
- Riso
- Riso (X)
- fagioli
- fagioli (X)
- Puoi portarmi un bicchiere di _____, per favore?
- Potresti per favore portarmi un bicchiere di (X)
- Puoi portarmi una tazza di _____, per favore?
- Potresti per favore portarmi una tazza di (X)
- Puoi portarmi una bottiglia di _____, per favore?
- Potresti per favore portarmi una bottiglia di (X)
- caffè
- caffè (X)
- Cosa hai
- Tè (X)
- succo
- succo (X)
- acqua minerale
- acqua minerale (X)
- acqua naturale)
- acqua (X)
- birra
- birra (X)
- vino rosso/bianco
- vino rosso/bianco (X)
- Puoi darmi un po' di _____?
- X (X)
- sale
- sale (X)
- Pepe
- Pepe (X)
- Burro
- X (X)
- Mi scusi, cameriere! (catturare l'attenzione dei camerieri)
- X (X)
- Ho finito.
- Sono pieno. (X)
- È stato delizioso.
- Era delizioso. (X)
- Per favore, prendi i piatti.
- X (X)
- Il conto per favore.
- Il conto, grazie. (X)
Barre
- Servite alcolici?
- Servite alcolici? (X)
- È servizio al tavolo?
- C'è il servizio al tavolo? (X)
- Una birra / due birre, per favore.
- Una/due birra/e, per favore (X)
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Un bicchiere di vino rosso/bianco (X)
- Un quarto/ottavo di vino rosso, per favore.
- X (X)
- Una birra piccola/grande, per favore
- Una birra grande/piccola, per favore. (X)
- A metà, per favore. (una pinta di birra)
- X (X)
- Una bottiglia, per favore.
- Una bottiglia per favore. (X)
- Una cola con rum, per favore.
- Un rum e una coca, per favore. (X)
- whisky
- whisky (X)
- Vodka
- Vodka (X)
- Rum
- Rum (X)
- l'acqua
- acqua (X)
- succo di club
- soda club (X)
- acqua tonica
- acqua tonica (X)
- succo d'arancia
- succo d'arancia (X)
- Coca Cola (succo)
- Coca Cola (X)
- Hai degli snack?
- X (X)
- Un altro (m) / uno (f), per favore.
- Un altro per favore. (X)
- Ancora una riga, per favore.
- Un altro giro per favore (X)
- Quando chiude?
- Quando chiude? (X)
Shopping
- Hai qualcosa del genere, della mia taglia?
- Hai qualcosa di simile a questa taglia? (X)
- Quanto costa?
- Quanto? (X)
- È troppo caro.
- È troppo costoso. (X)
- Accetti _____?
- Accetti ______? (X)
- caro
- caro (caro)
- economico
- economico (cheep)
- Io non posso permettermi.
- non me lo posso permettere (X)
- Non lo voglio.
- Non lo voglio. (X)
- So che questo non è il prezzo normale.
- So che non è il prezzo normale. (X)
- Mi stai tradendo.
- X (X)
- Non mi importa.
- Non sono interessato. (X)
- Ok, lo prendo.
- Ok, lo prendo. (X)
- Mi dai una borsa?
- X (X)
- Spedite (all'estero)?
- Spedite (oltremare)? (X)
- Ho bisogno ...
- Ho bisogno ... (X)
- ...dentifricio.
- dentifricio X (X)
- ... uno spazzolino.
- uno spazzolino da denti X (X)
- ... tamponi.
- tamponi (X)
- ...sapone.
- sapone (X)
- ...shampoo.
- shampoo (X)
- ... qualcosa per il dolore.ex. aspirina o nurofen)
- qualcosa per il dolore (X)
- ... qualcosa per il freddo.
- qualcosa per il raffreddore (X)
- ... pastiglie per lo stomaco.
- medicina dello stomaco (X)
- ... un rasoio.
- X (X)
- ... una lama. (buffo)
- X (X)
- ...un ombrello.
- un ombrello (X)
- ...Crema solare.
- crema solare (X)
- ...una vista.
- occhiali da sole (X)
- ... francobollo.
- francobolli) (gambi)
- ...batteria.
- batterie (X)
- ... carta da scrivere.
- carta da scrivere (X)
- ...una penna.
- una matita (X)
- ... libri in rumeno.
- libri in rumeno (X)
- ... riviste in rumeno.
- riviste in rumeno (X)
- ...un giornale in rumeno.
- un giornale in rumeno (X)
- ... un dizionario rumeno-inglese.
- un dizionario rumeno-inglese (X)
macchinari
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare un'auto. (X)
- Ho l'assicurazione?
- Fornite un'assicurazione? (X)
- fermare (segnale stradale)
- Fermare. (X)
- Senso Unico
- Senso unico. (X)
- dare la priorità
- Prodotto. X)
- Parcheggio vietato
- X (X)
- Limite di velocità
- Limite di velocità (X)
- stazione di servizio
- stazione di servizio (X)
- benzina
- benzina (X)
- Carburante diesel
- X (X)
Autorità
- Io non ho fatto niente.
- Non ho fatto niente. (ai ha)
- È stato un malinteso.
- È stato un malinteso. (X)
- Dove mi stai portando?
- Dove mi stai portando? (X)
- Sono in arresto?
- Sono in arresto? (X)
- Sono un cittadino rumeno / moldavo.
- Sono un cittadino rumeno / moldavo. (X)
- Voglio parlare con l'ambasciata / consolato rumeno / moldavo.
- Voglio parlare con l'ambasciata / consolato rumeno / moldavo. (X)
- Voglio vedere un avvocato.
- Voglio parlare con un avvocato. (X)
- Posso pagare una multa adesso?
- Posso pagare una multa adesso? (X)
