Frasario greco - Greek phrasebook

greco (ελληνικά) è una delle più antiche lingue indoeuropee attestate, conosciuta dal 1400 a.C. in iscrizioni in un sillabario di origine minoica. L'alfabeto attuale è stato introdotto da un fenicio chiamato Qadmu (Καδμος) intorno all'800 a.C. ed è stato in uso ininterrottamente da allora, con alcune lettere aggiunte e rimosse lungo la strada. L'alfabeto di 24 lettere usato nel greco classico è lo stesso usato oggi. Il greco forma un proprio ramo isolato all'interno della famiglia linguistica indoeuropea. Quindi non è strettamente correlato a nessun'altra lingua indoeuropea. Il greco è la lingua ufficiale di entrambi Grecia e Cipro, ma è parlato solo nel sud di quest'ultimo.

Molte parole greche sono state prese in prestito in altre lingue, quindi troverai molte di queste parole familiari, come αυμα (trauma, "lesione") e οφία (Sofia "saggezza, conoscenza"). Originariamente furono presi in prestito dal latino, che divenne le lingue romanze. I cambiamenti che le parole greche subirono in latino sono diversi da quelli che subirono in greco. Ad esempio, in un raro caso di qualcuno che effettivamente restituisce una parola che ha preso in prestito, κινημα (cinematografo, movimento) è stato preso in prestito in latino as cinema, che in francese acquisì il significato di "film", e fu restituito al greco come σινεμα (sinema).

Il greco è cambiato meno negli ultimi duemila anni rispetto all'inglese negli ultimi cinquecento. Ha ancora tre generi, cinque casi e able mobile. Sebbene il dativo sia caduto in disuso in greco prima che il dativo si fondesse con l'accusativo in inglese, si può ancora formare il dativo di μπαγλαμας (uno strumento a corde più piccolo del μπουζουκι), anche se appartiene a una nuova declinazione. Quindi, se conosci un po' di greco attico o koinè e lo pronunci come greco moderno, anche se sembrerai arcaico, probabilmente verrai capito.

Lettere e pronuncia

Di seguito sono riportate le versioni maiuscole e minuscole di ciascuna lettera, seguite dal nome in inglese (latino) e greco. (Puoi anche vedere come funziona la traslitterazione)

Suoni vocalici

• VOCALI

/α alfa (άλφα)

come in punt

/ε epsilon (έψιλον)

come in pet

/η eeta (ήτα)

come in reeed

/ι iota (ιώτα)

come in reeed, sebbene se seguito da una vocale può spesso essere pronunciato come sì - esempio: il suo stesso nome, o si dice iota o yota.

/ο omicron (όμικρον)

come in pot

/υ eepsilon (ύψιλον)

come in reeed

/ω omega (ωμέγα)

come in pot

• DITTONGI

ΑΙ/αι alfa-iota

come in pet; Se vuoi pronunciare AI come in inglese britannico "iocon" usa la ϊ; la stessa regola si applica a tutti gli altri dittonghi con la lettera I.

/ει epsilon-iota

come in che cosaeat

/οι omicron-iota

come in che cosaeat

/υι eepsilon-iota

come in che cosaeat

/ου omicron-eepsilon

come in pooio

/αυ alfa-eepsilon

/ευ epsilon-eepsilon

Per gli ultimi due dittonghi: quando seguito da una consonante sorda o da una vocale o niente (fine della parola), l'upsilon si pronuncia come f risultante a 'af' e 'ef'; tuttavia, quando seguito da una consonante sonora il f è anche doppiato rendendolo un v.. quindi abbiamo 'av' e 'ev'. (esempio: 'aura' e 'tau' in greco si pronunciano come 'avra' e 'taf'.

Consonanti e cluster simili

• CONSONANTI

/β veeta (βήτα)

V/v

/γ gamma (γάμμα)

una versione sonora di chi, come w in donna, ma più forte. Prima di epsilon (γε) e iota (γι), come in voit e sìddish. Vedi anche gruppi di consonanti.

/δ thelta (δέλτα)

come in questoose / spagnolo soft d come in "nido" / norreno Ð/ð

/ζ zeeta (ζήτα)

come in zona

/θ theeta (θήτα)

th come in questoorn / norreno Þ/þ

/κ kappa (κάππα)

come in Kineziac

Λ/λ lamtha (λάμδα)

l/l

Μ/μ mee (μι)

M/m

Ν/ν no (νι)

N/n

Ξ/ξ ksee (ξι)

X/x come in aX

Π/π pipì (πι)

P/p come in ape

/ρ rho (ρο)

spagnolo/scozzese R/r

/σ/ς sigma (σίγμα)

S/s come in Some. Prima delle consonanti sonore viene espresso in z

/τ taf (ταυ)

T/t

/φ tassa (φι)

Fa/fa

Χ/χ ih (χι)

scozzese ch [loch] / come H/h ma con la lingua che tocca il palato

/ψ psi (ψι)

come in lips

• GRUPPI DI CONSONANTI SPECIALI:

/γκ gamma-kappa

come in gong

gamma-gamma

come in gong

gamma-ih

n hee / come ngh a Buckingham: Μπάκιγχαμ

/μπ mee-pee

come in bumble/B/b. All'inizio della parola si legge proprio come b. All'interno la parola si pronuncia come mb

/ντ nee-taf

come in dunnder / D/d. All'inizio della parola si legge proprio come d. All'interno la parola si pronuncia come nd

Tutti i 5 dittonghi sopra possono essere nasalizzati più o meno a seconda di chi parla.

Qualsiasi altra combinazione di consonanti è pronunciata come le loro controparti inglesi.

Ricorda solo qual è la lettera corretta in inglese!

Note su suoni, accenti ecc.

L'accento (simile nell'uso allo spagnolo), se scritto, è posto sulla vocale della sillaba tonica, o sulla seconda vocale se c'è un dittongo. Se c'è un accento sulla prima vocale di un dittongo, o una dieresi sulla seconda, allora non è un vero dittongo e le due vocali vengono pronunciate separatamente. La prima occasione è la più comune, ma poiché le parole scritte in maiuscolo non hanno mai accenti, la dieresi è l'unico modo per annotare il dittongo spezzato a frasi maiuscole - inglese esempio: naïve. (diairesi = due punti sopra iota o upsilon, Ϊ/ϊ - Ϋ/ϋ)

Tutte le vocali hanno la stessa lunghezza corta. Quindi sì, ci sono 2 modi per scrivere 'e', ​​6 per scrivere 'i' e 2 lettere per scrivere 'o'!

I dittonghi 'γγ' e 'γχ' non si trovano mai all'inizio di una parola. Il dittongo vocale 'υι' è molto raro, praticamente solo in un paio di parole.

La lingua greca non ha il suono 'sh'. Di conseguenza ci sono solo semplici non aspirati s, z, ts, j, x 's (no shame, per favoreSure, luXcurioso, chin ecc.). Inoltre, "ς" è la forma di Sigma usata solo quando è l'ultima lettera di una parola. Graficamente sembra inglese s.

Le lettere maiuscole sono più o meno le stesse dell'alfabeto inglese. Sebbene le lettere minuscole sembrino completamente diverse (e alcune lo sono davvero) nella scrittura delle persone, possono essere estremamente vicine all'inglese.

Nota anche che la punteggiatura greca è leggermente diversa: il punto interrogativo greco (ερωτηματικό) è proprio come il punto e virgola latino ; . Mentre il punto e virgola greco (άνω τελεία) è come il punto "volante" appena sopra la linea •.

I greci sanno di avere una lingua difficile (per gli stranieri) e non si aspettano che nessun turista conosca più di un paio di parole. E anche mentre pensano che sia foneticamente facile, capiscono i problemi che gli stranieri hanno nel pronunciarlo. Puoi dire gamma come 'g' dura, chi come 'h' e rho come 'r' inglese srotolata, puoi anche dire "au" o "eu" invece di "av" e "ev" e tu' verrò completamente compreso. Le persone non si aspettano in alcun modo che tu sia competente in qualsiasi aspetto del greco, quindi studiando un po' prima di visitare puoi davvero impressionare le persone e conquistare i loro cuori! Naturalmente, sarà necessario un serio sforzo e dedizione per imparare a parlare il greco fluentemente, poiché la grammatica greca è certamente più complessa di quanto non lo sia nella maggior parte delle altre lingue (molto più impegnativa del tedesco, ad esempio, che è una lingua con una grammatica relativamente complessa) . Tuttavia, puoi padroneggiare con relativa facilità i fondamenti della comunicazione e trasmettere il tuo significato. E anche se non lo fai, non disperare: quasi tutti i greci (tranne i più vecchi) possono capire e parlare inglese.

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Ciao.

α ας. (YAH sahss) (significa letteralmente "la tua salute")

Ciao. (informale)

α ου. (Sì, così)

Come stai?

κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Bene grazie. (E tu?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-VEDO?))

Come ti chiami?

σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Il mio nome è ______ .

λένε ______ . / ομάζομαι _____ .(Με LE-neh _____ . / Ono-MAH-zo-meh ____ .)

Piacere di conoscerti.

α / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Per favore.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Grazie mille).

αριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Prego.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Sì.

Ναι / Μάλιστα (gentile) . (neh / MAH-li-sta)

No.

. (oh-ih)

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

μη / Με συγχωρείτε . (Vedi-GHNO-mee / Meh visto-ho-REE-teh)

Mi scusi. (chiedere scusa)

μη. (Vedi-GHNO-mee)

Mi dispiace.

μαι. (lee-PAH-meh)

Arrivederci.

α με. (Ta LE-me)

Addio.

ο. (AHN-dee-oh)

Non parlo greco [bene].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Lei parla inglese?

αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Aiuto!

οήθεια! (Voh-EE-te-yah!)

Buona giornata. / Buongiorno.

αλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Buona serata.

αλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Buona Notte.

αληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Non capisco.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Dov'è la toilette?

ου είναι η ουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Preservativo

οφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

ti amo

'αγαπώ (sa-gha-POH)

Sei bella/bello

αι όμορφη/όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee/OH-mor-fos)

Hai dei begli occhi

ωραία μάτια. (E-khees o-EH-ah MA-tiah)

I problemi

Lasciami in pace.

Αφήστε με ήσυχο (maschio)/ ήσυχη (femmina). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Non toccarmi!

με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Chiamo la polizia.

α αλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh adolescente ah-stih-noh-MIH-ah)

Polizia!

ομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Fermare! Ladro!

αματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Ho bisogno del tuo aiuto.

ομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh adolescente voh-EEH-thih-AH sas)

È un'emergenza.

αι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Mi sono perso.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Ho perso la mia borsa.

ασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah adolescente TSAHN-dah mooh)

Ho perso il mio portafogli.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Sono malato.

μαι άρρωστος/τη . (EE-me hah-ROHS-tos/tee )

Sono stato ferito.

Είμαι τραυματισμένος/νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos/nee)

Ho bisogno di un dottore.

ομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Posso usare il tuo telefono?

ορώ να μοποιήσω ο τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Numeri

Le diverse forme di 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000, sono usate con nomi di genere diverso.

1

ας/μία/ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

ο (DHEE-oh)

3

/τρια (alberi / TREE-ah)

4

/τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

(PEN-deh)

6

(EH-xee)

7

(ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

α (it-EH-ah)

10

α (DHEH-kah)

11

α (IT-deh-kah)

12

α (DHOH-dheh-kah)

13

ατρείς/δεκατρία (dheh-kah-ALBERI / dheh-kah-TREE-ah)

14

ατέσσερις/δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

απέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

αέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

αεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

αοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

αεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

οσι (EE-koss-ee)

21

οσιένας/εικοσιμία/εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

οσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

οσιτρείς/εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

α (albero-AHN-dah)

40

αράντα (sah-RAHN-dah)

50

α (peh-NEEN-dah)

60

α (ex-EEN-dah)

70

ομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

α (it-en-EEN-dah)

100

ατό (eh-kah-TO)

200

ακόσιοι/διακόσιες/διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

ακόσιοι/τριακόσιες/τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

οι/χίλιες/χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

ο (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

α χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

α ατομμύριο (EH-nah eh-kah-a-MEE-ryoh)

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numero _____ (...)

metà

μισός/μισή/μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

Di meno

ος/πιο ος/λιγότερη/πιο λίγη/λιγότερο/πιο ο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

Di più

ος/πιο ολύς/περισσότερη/πιο πολλή/περισσότερο/πιο ολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Tempo

adesso

α (TOH-rah)

dopo

alfa (ar-GHOH-teh-rah)

prima

(pavoneggiarsi)

mattina

(proh-EE)

pomeriggio

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

sera

(VRAH-te)

notte

α (NEE-htah)

Ora dell'orologio

l'una di notte

μία η ώρα το πρωί(...)

le due del mattino

ο η ώρα το πρωί(...)

mezzogiorno

ο μεσημέρι (toh pasticcio-ee-MEHR-ee)

l'una di pomeriggio

μία η ώρα το απόγευμα(...)

le due del pomeriggio

ο η ώρα το απόγευμα(...)

mezzanotte

α μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

mezzogiorno

μεσημέρι (12.00 : α το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ/τα μεσάνυχτα)

Durata

_____ minuti)

_____ /λεπτά (lep-TOH/TAH)

_____ ore)

_____ α/ώρες (OH-rah/res)

_____ giorno/i

_____ μέρα/μέρες (MEH-rah/res)

_____ settimana/e

_____ ομάδα/δες (ev-dhoh-MAH-dhah/dhes)

_____ mese/i

_____ μήνας/μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ anni)

_____ ος/χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές

giorni

oggi

μερα (VEDI-meh-ra)

ieri

(khtes)

Domani

αύριο (AHV-ree-oh)

questa settimana

αυτή την ομάδα (...)

la settimana scorsa

προηγούμενη ομάδα (...)

la prossima settimana

επόμενη ομάδα (...)

Domenica

ακή (kee-ree-ah-KEE)

Lunedi

α (dhef-TEH-rah)

martedì

(TREE-tee)

mercoledì

(teh-TAR-tee)

giovedi

μπτη (PEM-tee)

Venerdì

αρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Sabato

ατο (SAH-vah-toh)

mesi

gennaio

ανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

febbraio

οος (fe-VROOAH-reeos)

marzo

ος (MAHR-teeos)

aprile

ος (ah-PREE-leeos)

Maggio

ος (MAH-yos)

giugno

οος (ee-OOH-neeos)

luglio

οος (ee-OOH-leeos)

agosto

οος (AHV-ghoo-stos)

settembre

μβριος (sep-TEHM-vreeos)

ottobre

ος (ok-TOH-vreeos)

novembre

οέμβριος (noh-EM-vreeos)

dicembre

μβριος (the-KHEM-vreeos)

Ora e data di scrittura

Data

La data in greco è scritta nella forma GG/MM/AA. Ad esempio, il giorno di Natale del 2009 è scritto 25.12.09 o 25-12-09 o 25/12/09. Detto questo, l'11 settembre in greco significa il giorno 9 novembre.

Tempo

Il tempo è scritto e detto o in forma di dodici ore nel linguaggio quotidiano o in ventiquattro ore specialmente negli orari. AM è πμ (π(ρο) μ(μεσημβρίας)) e PM è μμ (μ(ετά) μ(εσημβρίας))

Misurazione

I greci preferiscono parole tutte greche a parole miste greche e latine. "Meter", "liter" e "gram" essendo greci, non usano prefissi latini come "milli" con loro. Invece usano quanto segue:

deci

ατο (dekato)

centesimo

ατοστο (ekatosto)

milli

οστο (hiliοsto)

Μικρο (micro) e νανο (nano), essendo parole greche, sono usate allo stesso modo

La parola λεπτο significa sia un centesimo di euro che un minuto di tempo. Un secondo è δευτερολεπτο, δευτερο che significa secondo (l'ordinale).

Colori

nero

μαύρος/η/ο o μέλαν/μέλασα/μέλαν [arcaico] (MAHV-ros/ri/roh o MEH-lan)

bianca

ος o (AHS-prohs o leh-FKOS)

grigio

γκρι o φαιός [arcaico] (gree o feh-OHS)

rosso

ος/η/ο (KOH-kih-noh)

sangue rosso)

ερυθρός/ά/ό [arcaico] (eh-ree-thrOHs)

fuoco rosso)

πυρρός (non usato come espressione) (peer-ROHS)

blu

μπλε o κυανός/ή/ούν [arcaico] (bleh o kyah-NOHS)

giallo

ος/η/ο (KIT-ree-noh)

verde

ο (PRAH-si-no)

arancia

ορτοκαλής/ή/ί(por-toh-kah-LEE)

viola

μωβ o ιώδης/ης/ες/ [arcaico] (mov o yOH-thes)

Marrone

αφέ (kah-FEH)

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

ο κάνει ένα εισιτήριο α _____; (...)

Un biglietto per _____, per favore.

α ο για _____, παρακαλώ. (...)

Dove va questo treno/autobus?

ου πάει αυτό το αίνο/λεωφορείο; (...)

Dov'è il treno/autobus per _____?

ου είναι το τραίνο/λεωφορείο _____; (...)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

αματάει το τραίνο στο _____; (...)

Quando parte il treno/autobus per _____?

φεύγει το αίνο/λεωφορείο α _____; (...)

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

θα φτάσει ο αίνο/λεωφορείο ο _____; (...)

Vorrei noleggiare un'auto.

Θέλω να νοικιάσω α αυτοκίνητο.

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Πώς πηγαίνω στο/στην/στον(a seconda del sesso) _____ ; (pos pi-GEH-no sto/stin/ston)

...la stazione ferroviaria?

...σιδηροδρομικό αθμό; (...)

...la stazione degli autobus?

...στάση του λεωφορείου; (...)

...l'aeroporto?

...αεροδρόμιο; (...)

...centro?

...κέντρο; (...)

...l'ostello della gioventù?

...ξενώνα α νέους; (...)

...l'albergo?

...το _____ οδοχείο; (...)

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

...τον Αμερικανό/Καναδό/Αυστραλό/Βρετανό πρόξενο; (...)

Dove ci sono un sacco di...

ο ο ... (...)

...hotel?

...ξενοοχεία; (...)

...ristoranti?

...Modifica; (...)

...barre?

...μπαρ; (...)

...siti da vedere?

...αξιοθέατα; (...)

Me lo può mostrare sulla mappa?

ορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

strada

οδό (...)

Gira a sinistra.

αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Girare a destra.

δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

sinistra

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

giusto

(dheh-xee-AH)

sempre dritto

α (eh-fthee-ah)

verso il _____

ος το/τον/την _____ (...)

oltre il _____

μετά από _____ (...)

prima di _____

από _____ (...)

Attento al _____.

ο ο _____. (...)

intersezione

ασταύρωσις (...)

nord

ορράς (vor-RAHS)

Sud

ος (NOH-lancio)

est

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

ovest

(DHEE-vedi)

salita

ος τα πάνω (...)

discesa

ος τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

αξί! (Taxi)

Portami da _____, per favore.

αινέ με στο/στην/στον _____, παρακαλώ. (...)

Quanto costa arrivare a _____?

ο θα μού στοιχίσει για α στο

_____? (...)

Mi porti là, per favore.

αινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Alloggio

Avete stanze disponibili?

δωμάτια αθέσιμα? (...)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

ο έχει το μονόκλινο/δίκλινο; (...)

La camera è dotata di...

ο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...lenzuola?

...σεντόνια; (...)

...un bagno?

...ένα μπάνιο; (...)

...un telefono?

...τηλέφωνο; (...)

...un televisore?

...τηλεόραση; (...)

Posso vedere prima la stanza?

ορώ να δω α το μάτιο; (...)

Hai qualcosa di più tranquillo?

κάτι ποιο ο; (...)

...più grande?

...μεγαλύτερο; (...)

...detergente?

...καθαρότερο; (...)

...più economico?

...φθηνότερο; (...)

Ok, lo prendo.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Rimarrò per _____ notti.

α μείνω για _____ α(ες). (...)

Puoi suggerire un altro hotel?

ορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο οδοχείο; (...)

Hai una cassaforte?

χρηματοκιβώτιο; (...)

...armadietti?

...θυρίδες; (...)

La colazione/cena è inclusa?

μπεριλαμβάνεται πρωινό/γεύμα; (...)

A che ora è la colazione/cena?

ώρα ειναι το πρωινό/γεύμα; (...)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Puoi svegliarmi alle _____? | ορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Voglio controllare.

να φύγω. (...)

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Δέχεσθε αμερικανικά/αυστραλιανά/καναδικά δολάρια; (...)

Accettate sterline inglesi?

βρατανικές λίρες; (...)

Accettate carte di credito?

πιστωτικές κάρτες; (...)

Puoi cambiare i soldi per me?

ορείτε να μου χαλάσετε/αλλάξετε ματα; (...)

Dove posso cambiare i soldi?

ού μπορώ να χαλάσω/αλλάξω ματα; (...)

Potete cambiare un assegno turistico per me?

ορείτε να μου χαλάσετε μια αξιδιωτική επιταγή; (...)

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

ού μπορώ α χαλάσω μια αξιδιωτική επιταγή; (...)

Qual è il tasso di cambio?

οια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Dov'è un bancomat (ATM)?

ού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή ανή (ATM); (...)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

α τραπέζι για ένα άτομο/δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Posso guardare il menu, per favore?

ορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Posso guardare in cucina?

ορώ να επισκεφθώ την ουζίνα; (...)

C'è una specialità della casa?

Yπάρχει καμιά σπιτική αλιτέ; (...)

C'è una specialità locale?

Υπάρχει καμιά οπική σπεσιαλιτέ; (...)

Sono vegetariano.

μαι χορτοφάγος. (...)

Non mangio carne di maiale.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Mangio solo cibo kosher.

Ακολουθώ εβραϊκή ατροφή. (...)

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

ορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

pasto a prezzo fisso

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (non usato come espressione) (...)

à la carte

alla carta (...)

prima colazione

(...)

pranzo

μεσημεριανό (...)

tè (pasto)

απογευματινό (?) (non usato come espressione) (...)

cena

αδυνό (...)

Voglio _____.

_____. (...)

Voglio un piatto contenente _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

pollo

οουλο (...)

Manzo

οδινό (...)

pesce

(...)

prosciutto

αμπόν (...)

salsiccia

ουκάνικο (...)

formaggio

(tee-REE)

uova

αυγά (ahv-GHAH)

insalata

αλατα (sah-LAH-tah)

(verdure fresche

(φρέσκα) αχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(frutta fresca

(frutta fresca (...)

pane

αρτος (AHR-lancio), ψωμι (psoh-MEE)

crostini

ανιά (...)

tagliatelle

(...)

riso

(oh-REE-zah)

fagioli

ασόλια (fah-SOH-lia)

Posso avere un bicchiere di _____?

ορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Posso avere una tazza di _____?

ορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Posso avere una bottiglia di _____?

ορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

caffè

αφές (...)

tè (bere)

(...)

succo

μός (...)

(bollente) acqua

ανθρακούχο (...)

acqua

ο (neh-ROH)

birra

μπύρα (...)

vino rosso/bianco

ο/λευκό ασί (...)

Potrei averne un po _____?

ορώ να έχω λίγο _____; (...)

sale

αλάτι (...)

Pepe nero

μαύρο (...)

burro

ουτυρο (VOO-tee-roh)

Mi scusi, cameriere? (attirare l'attenzione del server)

μη, σερβιτόρε; (...)

Ho finito.

α. (...)

È stato delizioso.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Si prega di pulire i piatti.

αρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Il conto, grazie.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Barre

Servite alcolici?

οινοπνευματώδη; (...)

C'è il servizio al tavolo?

ουν οι; (...)

Una birra/due birre, per favore.

α μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Una pinta, per favore.

La pinta non esiste in Grecia

Una bottiglia, per favore.

α μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

_____ e _____, per favore. (...)

whisky

ουίσκι (...)

Vodka

α (v-O-tka)

Rum

ούμι (ro-E-mi)

acqua

(neh-rO)

club soda

α (bibita)

acqua tonica

acqua tonica (...)

succo d'arancia

μός ορτοκάλι (...)

Coca Cola (bibita)

α α (kOka kOla)

Avete degli snack da bar?

Έχετε snack da bar; (...)

Un altro per favore.

α ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Un altro giro, per favore.

α από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Quando è l'orario di chiusura?

κλείνετε; (po-te...)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

To αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Quanto costa?

ο κάνει αυτό? (...)

È troppo costoso.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Vorresti prendere _____?

_____; (...)

costoso

ακριβός/ή/ό (a seconda del sesso)(...)

a buon mercato

/ή/ό (...)

Non posso permettermelo.

αι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Non lo voglio.

Δεν το θέλω. (...)

Mi stai imbrogliando.

Με εξαπατάτε. (...)

Non sono interessato.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

Ok, lo prendo.

αλώς, θα το πάρω. (...)

Posso avere una borsa?

ορώ να έχω μία α; (...)

Spedite (oltremare)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Ho bisogno...

ομαι... (...)

...dentifricio.

...οδοντόκρεμα. (...)

...uno spazzolino.

...οδοουρτσα. (...)

...tamponi.

...σερβιέτες. (...)

...sapone.

...σαπο. (...)

...shampoo.

...σαμπουάν. (...)

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

...παυσίπονο. (...)

...medicina fredda.

...φάρμακο α μα. (...)

...medicina dello stomaco.

...φάρμακο για το στομάχι. (...)

...un rasoio.

... ξυραφάκι. (...)

...un ombrello.

...ομπρέλα. (...)

...lozione solare.

...αντιηλιακό. (...)

...una cartolina.

...καρτ-πο. (...)

...francobolli.

...γραμματόσημα. (...)

...batterie.

...μπαταρίες. (...)

...carta da scrivere.

...χαρτί. (...)

...una penna.

...ένα στυλό. (...)

...Libri in lingua inglese.

...Αγγλόφωνα α. (...)

...riviste in lingua inglese.

...Αγγλόφωνα οδικά. (...)

...un giornale in lingua inglese.

...αγγλόφωνη μερίδα. (...)

...un dizionario inglese-greco.

...ελληνικο-αγγλικο ο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Guida

voglio noleggiare un'auto.

Θέλω να ενοικιάσω α αυτοκίνητο. (...)

Posso ottenere l'assicurazione?

ορώ να ασφάλεια? (...)

fermare (su un cartello stradale)

fermare (...)

senso unico

μοομος (...)

dare la precedenza

αραχώρηση προτεραιότητος (...)

Parcheggio vietato

αγορεύεται η στάθμευση (...)

Limite di velocità

ο αχύτητας (...)

gas (benzina) stazione

ατήριο (...)

benzina

(...)

diesel

diesel (...)

Autorità

Non ho fatto niente di male.

Δεν έκανα τίποτα μο. (...)

È stato un malinteso.

αν μια παρεξήγηση. (...)

Dove mi stai portando?

ου με πηγαίνετε? (...)

Sono in arresto?

? (...)

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

Είμαι Αμερικανός/Αυστραλός/Βρετανός/Καναδός πολίτης. (...)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

Πρέπει να μιλήσω με τον americano/australiano/britannico/canadese πρέσβη/πρόξενο. (...)

Voglio parlare con un avvocato.

να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Posso pagare una multa adesso?

ορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)