Questo articolo è un guida alla conversazione .
Grammatica
Come molte lingue europee, il tedesco distingue il pronome familiare (du= tu, ihr=tu) del pronome formale (Sie=tu(i)). Come in portoghese, il pronome formale usa il verbo di 3a persona, ma non distingue il numero: è plurale, anche se il soggetto è singolare.
Il tedesco ha tre generi: maschio (dare), femminile (morire) e neutro (del). I nomi hanno anche casi: nominativo, accusativo, genitivo, dativo. Il caso è indicato nell'articolo piuttosto che nel nome.
Una particolarità della lingua tedesca è che ogni nome (sostantivo), anche nel mezzo di una frase, inizia con la lettera maiuscola.
Alfabeto
Aa:]
B - [bambino:]
C - [tse:]
D - [dai:]
Ed è:]
F - [f]
G - [tu:]
H - [ha:]
io - [io:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [èl]
M - [in]
N - [it]
O - [ô:]
P - [pe:]
Q- [ku:]
R - [é:r]
Y - [sei]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [vedi:]
X - [èks]
Y - [upsi:lon]
Z - [tset]
guida alla pronuncia
vocali
- a - e - io - o - u
- ä - ö - ü
- (vocali ammorbidite, umlaut)
- Il
- Suono di È, spalancata; si può anche scrivere Oh
- oh
- suono tra oh e e; si può anche scrivere Oh
- tu
- suono tra tu e io, come il tu in francese; si può anche scrivere eh?
- sì
- uguale a tu
consonanti
- ß
- può essere sostituito da SS, con quel suono; dipende dalla pronuncia della parola. Dopo una vocale corta es "ss" (Kuss), dopo una vocale lunga e ß (Fuß).
- C
- Prima e e io (usato raramente) ha il suono di tu
- D
- D stesso; alla fine della parola suona come T
- G
- sempre con il suono di uomo; oh G muto alla fine della parola ha la stessa pronuncia di Tè
- J
- sempre con il suono di io
- h
- aspirato come in inglese
- l
- alla fine di una sillaba, con la punta della lingua che tocca il palato, e non con il suono di tu
- M - N
- alla fine di una sillaba, non ansano la vocale precedente; al contrario, sono molto ben pronunciati
- R
- suono uvulare, insolito in portoghese
- S
- Suono di z; comunque, il S Prima T e per, parola iniziale, ha il suono di Tè. In alcune parti della Germania, tuttavia, sembra che S normale.
- V
- legge F (con alcune eccezioni). Es: viertel, si legge focoso.
- W
- legge v. es: Wie, leggi Sega.
- X
- Suono di ok
- Z
- Suono di tu
dittonghi comuni
- me
- pronuncia ciao
- au
- pronuncia ciao
- Hey
- pronunciare lì
- cioè
- pronunciato io
gli altri, come in portoghese
digrafi comuni
- ehm
- alla fine della parola, di solito ha il suono di Il, leggermente incline al suono del oh
- eh, eh?
- Suono di uah
- Tè
- esalato gutturale; all'inizio della parola suona come K;
- sch
- Suono di Tè, come in sciroppo
- chs
- Suono di ok, come in nesso
- che cosa
- Suono di KV. Es.: bequem, pronuncia benvenuto
- ph
- Piace F
- ng
- prima che la vocale suoni vicino a no
- cazzo
- Suono di K
Elenco delle frasi
nozioni di base
tavole comuni |
|
- Buon giorno
- Guten Morgen. (guten morgan)
- Ciao.
- Ciao. ()
- Grazie.
- Danke. ()o "Danke schön"(')
- Come va?
- . informale: Wie geht´s? ('), formale: Wie geht es Ihnen?(')
- bene grazie
- Cavolo, accidenti. (')
- Tutto a posto.
- Tutto bene. ()
- Come ti chiami?
- Wie heissen Sie? (vi hai-cen zi)
- Il mio nome è _____.
- Ich hey _____. (ix HAI-ce)
- Lieto di conoscerti.
- Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')
- Per favore.
- Bitta. (')
- Prego.
- Bitte schön. (') o "Keine Ursache"(')
- Sì.
- Già. (stava andando)
- si signore
- Jawohl, mein Herr. (')
- No.
- Nein. (nain)
- Scusa
- Entschuldigung. (')
- Scusami.
- serie entschuldigen. ()
- Mi scusi.
- Entschuldigung/Verzeihung. ()
- Scusi.
- . Verzeihung.(')
- Ciao ci vediamo dopo
- . (formale): Auf Wiedersehen. ()
- Arrivederci. (informale)
- Tschüss. (')
- Fino a tardi.
- Bis calvo. ()
- Non parlo [bene] inglese/tedesco.
- Ich spreche nicht gut English/Deutsch. ()
- Parla portoghese?
- Sprechen Sie Portugiesisch?. ()
- C'è qualcuno qui che parla portoghese?
- Spricht hier jemand Portugiesisch?. ()
- Aiuto!
- Hilfe!. ()
- Buon giorno.
- Guten Morgen. ()
- Buon pomeriggio.
- Buongiorno. (')
- Buona Notte.
- Gute Nacht. () o "Guten Abend" ()
- Non capisco.
- Ich verstehe nicht. ()
- Dov'è la toilette/bagno?
- Wo is die Toilette? /Quali sono i bagni?. ()
I problemi
- Lasciami solo.
- Lass mich in Ruhe!()(formale) :Lassen Sie mich in Ruhe! ()
- Non toccare!
- Fassen Sie mich nicht an! () o "Bitte nicht berühren". ()
- Chiamo la polizia.
- Ich rufe die Polizei. ()
- Polizia!
- Polizei! ()
- Per! Ladro!
- Haltet den Dieb! ()
- Ho bisogno del tuo aiuto.
- Ich brauche Hilfe. ()
- È un'emergenza.
- La morte non è caduta. ()
- Mi sono perso.
- Ich bin verloren. ()
- Ho perso la mia valigia [borsa].
- Ich habe meine Tasche verloren. ()
- Ho perso il mio portafogli.
- Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()
- Sono malato.
- Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()
- Sono ferito/da.
- Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')
- Ho bisogno di un dottore.
- Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')
- Posso usare il tuo telefono?
- Darf ich mal telefonieren? ()
Numeri
- 0
- nullo. (nullo)
- 1
- eins. (così)
- 2
- zwei. (tsva)
- 3
- drei. (drai)
- 4
- venire. (rotazione)
- 5
- funf. (finf)
- 6
- sec. (zex)
- 7
- sieben. (ziben)
- 8
- acht. (arte)
- 9
- neutra. (no in)
- 10
- zehn. (tsen)
- 11
- elfo. (elfo)
- 12
- zwölf. (zwelf)
- 13
- dreizehn. (dreitsen)
- 14
- vierzehn. (fiatsen)
- 15
- funfzehn. (finftsen)
- 16
- sechzehn. (sesti)
- 17
- siebzehn. (zibtsen)
- 18
- achtzehn. (arrtsen)
- 19
- neunzehn. (nointsen)
- 20
- zwanzig. (tzvantsig)
- 21
- einundzwanzig. (ainundtsvantsig)
- 22
- zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)
- 23
- dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)
- 30
- dreißig. (draissig)
- 40
- vierzig. (fiatsig)
- 50
- funzig. (finftsig)
- 60
- sechzig. (zextsig)
- 70
- siebzig. (zibtsig)
- 80
- achtzig. (arte)
- 90
- neunzig. (nointsig)
- 100
- cacciato. (rundert)
- 200
- zweihundert. (tsvairrundert)
- 300
- dreihundert. (drairundert)
- 500
- divertimento. (finfrundert)
- 1000
- tausend. (tausend)
- 2000
- zweitausend. (tsvaitausend)
- 1,000,000
- un milione. (aine milioni)
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- autobus numero ___. ()
- metà
- halb. (ralb)
- qualsiasi meno
- weniger. (vendetta)
- Di più
- mehr. (madre)
Parti del giorno
- Ora
- Jetzt. ()
- dopo cena)
- Nachher / nach dem (Essen). ()
- prima di cena)
- vor / vor dem (Essen). ()
- mattina
- der Morgen, morgen. ()
- pomeriggio
- der Nachmittag, nachmitttags. ()
- notte
- die Nacht, nachts o abends. ()
ore
- uno al mattino
- ein Uhr (in der früh; morgens). ()
- le due del mattino
- zwei Uhr (in der früh; morgens). ()
- Mezzogiorno
- 'Mittag' o 'zwölf Uhr'. ()
- l'una pomeridiana
- ein Uhr nachmittags. ()
- le due del pomeriggio
- zwei Uhr nachmittags. ()
- le tre e mezzo del pomeriggio
- Halb vieni Uhr. ()
- mezzanotte
- Mitternacht. ('12 00 h' )
Durata
- _____ minuti/minuti
- Minuto/Minuto.()
- _____ ora/ore
- Sbalordito/Studente. ()
- _____ giorno/giorni
- Etichetta / Etichetta. ()
- _____ settimana/settimane
- Woche/Woche. ()
- _____ mese mesi
- Mona/Monat. ()
- _____ anno/anni
- Jahr/Jahr. ()
giorni
- oggi
- heute. ()
- ieri
- gestione ()
- Domani
- morgen. ()
- questa settimana
- Woche die. ()
- la settimana scorsa
- letzte Woche () - vorletzte Woche
- la prossima settimana
- nachste Woche; kommende Woche. ()
- Domenica
- Sonntag.()
- lunedì
- Assemblea ()
- martedì
- Dienstag. (')
- Mercoledì
- Mittwoch. ()
- Giovedì
- Donnerstag. ()
- venerdì
- Freitag ()
- Sabato
- Samstag. ()
- di domenica
- sostantivi ()
mesi
- Gennaio
- gennaio. ()
- febbraio
- febbraio ()
- marzo
- März. (mertz)
- aprile
- aprile (')
- Maggio
- Maggio. ()
- giugno
- giugno. (Iuni)
- luglio
- Giulio (yuli)
- agosto
- Agosto. ()
- settembre
- Settembre. ()
- ottobre
- ottobre. ()
- novembre
- Novembre. ()
- dicembre
- Dicembre. ()
scrivi ora e data
21 settembre 2005, "ventuno settembre duemilacinque": 21 settembre 2005; einundzwanzigster settembre zweitausendfünf
Colori
- Nero
- Schwarz. ()
- bianca
- weiss. ()
- Grigio
- livello. ()
- rosso
- marcire. ()
- blu
- bla. ()
- giallo
- gelb. ()
- verde
- grün. ()
- arancia
- arancia. ()
- viola
- Viola ()
- Viola
- porpora; purpurfarbig; Viola ()
- rosa
- rosa; rosa. ()
- Marrone
- braun. ()
trasporto
autobus e treno
- Quanto costa un biglietto per l'aeroporto?
- wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()
- Un biglietto per ..., per favore.
- Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()
- Dove va il treno/autobus?
- Wohin fährt der Zug/Bus ? (')
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- Wo muss ich den Zug/Bus nach....nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ... ? ()
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- Fermati a Zug/Bus in ...? ()
- Quando parte il treno/autobus per _____?
- Volete sapere il nächste Zug/Bus nach ...? ()
- Quando arriva questo treno/autobus a _____?
- A wie viel Uhr kommen wir nach... an ? (luan )
Indicazioni
- Come faccio a _____?
- Wie komme ich __? / Wie gelange ich ___? ()
- ...alla stazione dei treni?
- ... zum Bahnhof? ()
- ...alla stazione degli autobus?
- ...zum Busbahnhof? ()
- ...all'aeroporto?
- zum Flughafen? ()
- ...nel mezzo?
- ...zum Zentrum? ()
- ...al cinema
- ...zum Kino? ()
- ...all'ostello della gioventù?
- ...zur Jugendherberge? ()
- ...in albergo _____?
- zum Hotel? ()
- ...in discoteca/bar/festa?
- Wo gibt es eine Disko/Party? ()
- ...in un Internet café?
- ...un internet cafè? ()
- ...al consolato brasiliano/portoghese?
- ...zum brasilianischen/portugieschen Konsulat? ()
- Dove ce ne sono molti/molti...
- Wo gibt es (die meisten)___. ()
- ...hotel?
- ... Hotel? ()
- ...ristoranti?
- ... Ristoranti?/Kneipen?. ()
- ...barre?
- Barre? / ... Nachtleben? ()
- ...luoghi da visitare?
- ... Sehenswürdigkeiten? ()
- ...donne?
- Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()
- strada
- die Strasse. ()
- Gira a sinistra.
- nach link (abbiegen). ()
- Girare a destra.
- nach rechts (abbiegen). ()
- sinistra
- link
- Giusto
- rechts
- sempre avanti
- immer geradeaus. ()
- verso qualcosa _____
- Richtung ___. ()
- dopo _____
- nach der/dem ___. ()
- Prima _____
- vor der/dem ___. ()
- Cercare _____.
- schauen Sie nach ___. ()
- attraversamento
- Kreuzung (Rotlicht). ()
- nord
- Nord, Nordlich. ()
- Sud
- Suden, sudlich. ()
- est
- Osten, ostlich. ()
- ovest
- Westen, Westlich. ()
- salita
- Strasse hinauf/bergauf. ()
- discesa
- Strasse hinunter/bergab. ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Portami da _____, per favore.
- Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()
- Quanto costa andare a _____?
- Was kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()
- Mi porti là, per favore.
- Bitte fahren Sie mich dort hin. ()
- Segui quella macchina!
- Folgen Sie diesem Auto! ()
- Cerca di non investire i pedoni.
- Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()
- Smettila di guardarmi in questo modo!
- Schauen Sie mich nicht immer so an! ()
- Ok andiamo.
- Gut, fahren wir. ()
Alloggio
- Avete camere disponibili?
- Haben Sie freno Zimmer? ()
- Quanto costa una camera per una/due persone?
- Era kostet ein Zimmer für eine/zwei Personen? ()
- La camera ha...
- Cappello Zimmer... . ()
- ...biancheria?
- ... Bettzeug? ()
- ...una vasca da bagno?
- ... ein Bad? ()
- ...un telefono?
- ... ein telefono? ()
- ...una televisione?
- ... Fernsehen/einen Fernseher ()
- Posso vedere prima la stanza?
- Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()
- C'è qualcosa di più tranquillo?
- Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()
- ...più grandi?
- ... ein grösseres Zimmer? ()
- ...detergente?
- ... ein saubereres Zimmer? ()
- ...più economico?
- ... ein billigeres/günstigeres Zimmer? ()
- Ok ho capito.
- Ok, oh nehme es. ()
- Rimarrò _____ notte/e.
- Ich bleibe ___ nächte. ()
- Puoi suggerire un altro hotel?
- Konnen Sie ein anderes Hotel empfehlen? ()
- Hai una cassaforte?
- Il cappello di Zimmer è sicuro? ()
- ...serrature?
- ... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()
- La colazione/cena è inclusa?
- Ist das Frühstück/Mittagessen inbegriffen?. ()
- A che ora è la colazione/cena?
- Un wieviel Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()
- Puoi svegliarmi alle _____?
- Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken?. ()
- Voglio controllare.
- Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()
Soldi
- Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?
- Nehmen Sie/akzeprieren Sie US-Dollars/australische Dollar/kanadische Dollar. ()
- Accettate euro?
- Nehmen Sie Euro?
- Accettate sterline?
- Nehmen Sie britische Pfund? ()
- Accettate carte di credito?
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?. ()
- Puoi cambiarmi i soldi?
- Konnen SIe mir Geld wechseln? ()
- Dove posso cambiare i soldi?
- Wo kann ich Geld wechseln, bitte?. ()
- Puoi scambiarmi un assegno di viaggio?
- Konnen Sie mir einen Travellers Check wechseln? ()
- Dove posso cambiare un traveller's cheque (un traveller's cheque)?
- Wo kann ich einen einen Travellers Check wechseln? ()
- Qual è il tasso di cambio?
- Era der Wechselkurs? ()
- Dove hai un bancomat?
- Wo gibt es einen Geldautomat? ()
cibo
- Un tavolo per una/due persone, per favore.
- Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()
- Posso vedere il menu, per favore?
- Die Speisekarte, bitte. ()
- Posso vedere la cucina, per favore?
- Darf ich bitte die Küche sehen? (di solito no!) ()
- C'è una specialità della casa?
- Was ist die Spezialität des Hauses?. ()
- C'è una specialità locale?
- Was sind die örtlichen/lokalen Spezialitäten? ()
- Sono vegetariano.
- Ich bin Vegetarianer. ()
- Non mangio carne di maiale.
- Ho che kein Schweinfleisch. ()
- Proprio come kosher.
- Ho quel Nur Kosher. ()
- Puoi renderlo "più leggero", per favore?
- Können Sie bitte das Essen "leggero" zubereiten? ()
- mezza porzione
- halbe Porzione / Kleiner Teller. ()
- una porzione
- eine (ganze) Porzione. ()
- pasto a prezzo fisso
- Mahlzeit mit fixem Preis. ()
- à la carte
- à la carte (essen). ()
- colazione
- Frühstück. ()
- pranzo
- di Mittagessen. ()
- spuntino
- der Lunch / das Mittagessen. ()
- pranzare
- degli Abendesse. ()
- Borsa
- die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()
- forno
- die Backerei. ()
- macellaio / macellaio
- die Metzgerei / der Metzger
- Voglio _____.
- Ich möchte/wünsch/will ______. ()
- Voglio un piatto di _____.
- Ich möchte ein Teller.... ()
- Manzo
- Fleisch. ()
- pollo
- Hahnchen. ()
- Manzo
- das Bistecca / das Bistecca. ()
- pesce
- der pesce. ()
- prosciutto
- . ()
- prosciutto
- Schinken. ()
- salsiccia
- Wurst/Würstchen. ()
- barbecue
- Griglia per barbecue. ()
- Salsiccia
- Wurschen. ()
- Verdure (fresco)
- das Gemuse (frisch). ()
- Patata
- Dieta Kartoffel. ()
- cipolla
- die Zwiebel. ()
- carota
- muori Karotte. ()
- fungo
- der Pilz. ()
- cetriolo
- muori Gurke. ()
- pomodoro
- Il pomodoro muore. ()
- insalata
- der Salat. (')
- frutta (fresco)
- Frische Fruchte. ()
- ananas/ananas
- Ananas muore. (')
- Banana
- La banana muore. ()
- ciliegia
- die Kirsche. ()
- arancia
- morire Arancio. ()
- Limone
- di Zitrone. ()
- Mela
- der Apfel. ()
- fragola
- muori Erdbeere. ()
- aspettare
- muori Birna. ()
- pesca
- der Pfirsich. (')
- Altri . ()
- pane
- das Brot, die Brotchen. ()
- pane abbrustolito
- der Toast. ()
- pasta
- der Teig. ()
- Riso
- der Kings. ()
- grano intero
- vollkorn ... / vollwert .... ()
- fagiolo
- muori Osso. ()
- il formaggio
- der Kase. ()
- uova
- die Eier (das Ein/ein Ei). ()
- sale
- di Salz. ()
- Pepe nero
- der schwarze Pfeffer. ()
- Burro
- Burro muore. ()
- Bevande
- Getränke. ()
- voglio una tazza di _____
- Ich möchte ein Glas.... ()
- voglio una tazza di _____
- Ich möchte eine Tasse.... (')
- voglio una bottiglia _____
- Ich möchte eine Flasche.... ()
- caffè
- der Kaffee. ()
- Tè
- der Tee. ()
- succo
- der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()
- acqua frizzante
- Mineralwasser mit Kohlensäure. ()
- Acqua naturale
- das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()
- Acqua
- del Wasser (Hahnenwasser). ()
- birra
- del Bier. ()
- latte
- muori Milch. ()
- bibita
- di alcolfreie Getränk. ()
- vino rosso/bianco
- der Rotwein/Weisswein. ()
- Champagne
- der Champagner, der Prosecco ()
- senza
- mit/ohne. ()
- Ghiaccio
- Ecco. ()
- zucchero
- Zucker. ()
- dolcificante
- Süssstoff/Süssungsmittel. ()
- Puoi darmi _____?
- Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben?. ()
- Scusa, cameriere?
- Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()
- Ho finito.
- Ich bin fertig. ()
- Sono pieno.
- Ich bin satt. ()
- È stato delizioso.
- Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()
- Si prega di rimuovere i piatti.
- Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()
- Controlli, per favore.
- Die Rechnung, bitte... ()
barre
- Servono alcolici?
- Haben Sie alkoholische Getränke?. ()
- C'è il servizio al tavolo?
- Gibt è Tischservice? ()
- Una birra/due birre, per favore.
- Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Svizzera: eine Stange bitte (3dl). ()
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte. Svizzera: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein/Weisswein, bitte.()
- Una tazza, per favore.
- Ein Glas, bitte. Germania, Austria: ein Mass, bitte. ()
- Una lattina/bottiglia, per favore.
- eine Flasche / Karaffe bitte. ()
- whisky
- der Whisky. ()
- Vodka
- der Vodka. ()
- Rum
- der Rum. ()
- Acqua
- del Wasser/Mineralwasser. (')
- club soda
- di soda. ()
- acqua tonica
- degli Schweppes. ()
- succo d'arancia
- der Orangensafe. ()
- Coca Cola
- Coca Cola muore. (')
- Avete antipasti?
- Gibt es aperitivo? ()
- Un altro per favore.
- Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()
- Un altro giro, per favore.
- Bitte noch eine Runde. ()
- A che ora chiudono?
- Un wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()
Acquisti
- Ce l'hai della mia taglia?
- Haben Sie das in meiner Grösse? (')
- Quanto?
- Wie viel kostet das? ()
- È molto costoso.
- Das ist zu teuer. (')
- Accettato _____?
- Nehmen Sie______? ()
- caro
- tuo. ()
- economico
- billing. ()
- Non ho abbastanza soldi.
- Ich habe nicht genug Geld dabei. ()
- Non voglio.
- Ich sarà das nicht. ()
- Mi stai ingannando.
- Sie versuchen mich zu betrügen. ()
- Non sono interessato.
- Ich bin nicht interessiert. ()
- OK, lo farò.
- ok, ich nehme es mit./ ok, ich kaufe es ()
- Una borsa, per favore.
- Eine Tasche bitte. ()
- Spedire in altri paesi?
- Verschicken Sie in Ausland?. ()
- Bisogno...
- Che brauch...()
- ...dentifricio.
- die Zahnpaste. ()
- ...Spazzolino.
- die Zahnburste. ()
- ...capsule.
- i tamponi muoiono. ()
- ...sapone.
- muori Seife. ()
- ...shampoo.
- Shampoo ("Haarwaschmittel"). ()
- ...aspirina.
- Aspirina ()
- ...medicina fredda.
- ein Mittel gegen Erkältung. ()
- ...medicina per i dolori di stomaco.
- ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()
- ...una lama.
- ein Rasiermesser/Rasierklingen. ()
- ...un ombrello
- einen Regenschirm. (')
- ...protezione solare.
- einen Sonnenschutz. ()
- ...una cartolina
- eine Postkarte. ()
- ... (francobolli).
- Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()
- ...pile.
- Le batterie muoiono. (')
- ...buste di plastica.
- Germania: eine Plastik Tüte/ Svizzera: einen Plastiksack()
- ...corda.
- die Schnur (die Wäscheleine). ()
- ...Nastro adesivo.
- del Klebeband. ()
- ...carta da scrivere.
- der Karton. ()
- ...una penna.
- einen Kugelschreiber / einen Kuli ()
- ...una matita
- einen bleistif
- ...libri in inglese/portoghese.
- Englische Bücher/englishesische Bücher. Bücher auf Portugiesisch ()
- ...una rivista in portoghese.
- eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()
- ...un giornale in portoghese.
- eine portugiesiesche Zeitung(')
- ...un dizionario tedesco-portoghese.
- ein Deutsch-Portugiesches Wörterbuch. ()
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Ich möchte ein Auto mieten. ()
- Posso stipulare un'assicurazione?
- Kann ich ein Depot hinterlegen? ()
- Fermare (in un segno)
- Fermati! / Fermare!. ()
- Ops!
- Upsala! / Spiacente! ()
- senso unico
- Einbahnstrasse. ()
- parcheggio vietato
- parkieren verboten / Parkverbot. ()
- Limite di velocità
- Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()
- stazione di servizio
- Tankstel. ()
- Benzina
- Benzina ()
- diesel/diesel
- Diesel. ()
- soggetto a traino
- Anhänger/Wohnwagen. ()
Autorità
- È colpa sua!
- Questo è seine/ihre Schuld. ()
- Non è come sembra.
- Es ist nicht so wie es scheint. ()
- posso spiegare tutto.
- Ich kann alles erklären. ()
- Non ho fatto niente di male.
- Ich habe keinen Fehler gemacht. ()
- Giuro che non ho fatto niente Guardia.
- . (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )
- È stato un errore.
- . (Es war ein Irrtum)
- Dove mi stai portando?
- Wo bringen Sie mich hin?. ()
- Sono detenuto?
- Werde ich festgenommen/verhaftet?. ()
- Sono un cittadino brasiliano/portoghese.
- Ich bin brasiliano/portoghese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()
- Voglio parlare con il consolato brasiliano/portoghese.
- Ich möchte mit dem portugieschen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()
- Voglio parlare con un avvocato.
- Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()
- Posso pagare la cauzione ora?
- Kann ich die Kaution jetzt zahlen?. ()
- Accetti una tangente/bustarella/birra?
- Nehmen Sie...?. (Non si fa più in Europa!!!- è un reato)()
Per saperne di più
- guide di conversazione
- Duolingo
- Lezioni di vocabolario tedesco
- Deutsch.info - Corso A1-B2
Questo articolo è utilizzabile . Spiega la pronuncia e i fondamenti della comunicazione per i viaggi. Una persona più coraggiosa potrebbe usarlo per cavarsela, ma per favore scava a fondo e aiutalo a crescere! |