Guida alla conversazione in Galizia - Guia de conversação galego

Guida alla conversazione in Galizia

Santiago di Compostela banner.jpg

Questo articolo è un guida alla conversazione .


oh galiziano è una lingua parlata nella comunità autonoma di Galizia, e anche in Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas e Vale de Xálima, in Spagna.

Alfabeto

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

guida alla pronuncia

vocali

  • Aa]
  • Ed è]
  • io: [io]
  • O: [o]
  • Tu: [tu]

consonanti

  • B: [essere]
  • C : [ce, pronunciato "se" nei siti con la fonetica seseo]
  • D: [di]
  • F: [e]
  • G : [gue, si pronuncia "xe" in posti con la fonetica ghada]
  • H: [cancelletto]
  • L: [lui]
  • M: [em]
  • Bambino]
  • ​​: [in]
  • D: [pe]
  • Che cosa]
  • R: [erro]
  • S: [questo]
  • T: [te]
  • V: [salute]
  • X: [x]
  • Z : [zeta, pronunciata "freccia" nei siti con fonetica seseo]

dittonghi comuni

  • lì (esempio: Cassiere)
  • au (esempio: automobile, auto)
  • ciao (esempio: rimostranza)
  • io (esempio: colpire)
  • stava andando (esempio: Cambia, cambiamento)
  • cioè (esempio: ambiente)
  • io (esempio: cumium, cresta)
  • io (esempio: Sega)
  • ciao (esempio: notte)
  • oppure (esempio: Moresco)
  • wow (esempio: Camera, Camera da letto)
  • chi (esempio: frequente, frequente)
  • wow (esempio: puideron, potevano)
  • ora (esempio: ambiguo, ambiguo)

digrafi comuni

  • ch : [ce hache, esempio: Ciao (chiave)]
  • gu: [gu u, esempio: guerra, stufato]
  • ll: [lui si piega (si raddoppia), esempio: concella (contea)]
  • nh: [ene hache, esempio: chiodo (uno)]
  • qu : [che tu, esempio: mento (il formaggio)]
  • r: [perdere il doppio (doppio errore), esempio: terra]

Elenco delle frasi

Nozioni di base

tavole comuni
Aprire
Aprire
Chiuso
pesca
Ingresso
Arrivo/Ingresso
Uscita
Uscita
Spingere
Spingere
Tiro
Tiro
bagno/bagno
stanza da bagno
Uomini
Le case
Donne
donne
Vietato
proibito
Buon giorno.
Buon giorno. ()
Ciao.
Ciao. ()
Richiesto per).
Grazie. ()
Come va?
Come va? ()
bene grazie
Moi ben, grazie. ()
Va tutto bene.
Va bene. ()
Come ti chiami?
Come ti chiami? ()
(Il mio nome è ______ .
Il mio nome è ______. ()
Lieto di conoscerti.
È un piacere saperlo. ()
Per favore.
Per favore. ()
Prego.
Prego/non ne hai. ()
Sì.
Sì. ()
No.
Non. ()
Scusa
Con permesso. ()
Scusami.
Scusa scusa. ()
Mi scusi.
Scusa/perdona. ()
Scusi.
Perdono ()
Arrivederci. (formale)
Arrivederci. ()
Arrivederci. (informale)
Pavimento. ()
Ci vediamo presto.
Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()
Non parlo [bene] il galiziano.
Non parlo [moi ben] galiziano. ()
Parla portoghese?
Parla portoghese?. ()
C'è qualcuno qui che parla portoghese?
C'è qualcuno qui che parla portoghese? ()
Aiuto!
Aiuto! ()
Buon giorno.
Buon giorno. ()
Buon pomeriggio.
Buon pomeriggio. ()
Buona Notte.
Buona Notte. ()
non capisco/capisco.
Non capisco. ()
Dov'è il bagno?
Dov'è la stanza del baño? ()

I problemi

Lasciami solo.
Lasciami solo. ()
Non toccarmi!
Non toccarmi! ()
Chiamo la polizia.
Chiamo la polizia. ()
Polizia!
Polizia! ()
Per! Ladro!
Fermare! Kermit! ()
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ho bisogno del tuo aiuto. ()
È un'emergenza.
È un'emergenza. ()
Mi sono perso.
Mi sono perso. ()
Ho perso la mia valigia [borsa].
Ho perso la mia borsa/borsa. ()
Ho perso il mio portafogli.
Ho perso il mio portafogli. ()
Sono malato.
Sono malato. ()
Sono ferito.
Sono ferito. ()
Ho bisogno di un dottore.
Ho bisogno di un dottore. ()
Posso usare il tuo telefono?
Posso usare il tuo telefono? ()

Numeri

0
cera ()
1
uno, chiodo () [maschio femmina]
2
due, due () [maschio femmina]
3
tre ()
4
gatto ()
5
cinque ()
6
sei ()
7
Sette ()
8
otto ()
9
nove ()
10
dieci ()
11
una volta ()
12
dolce ()
13
alti ()
14
quattordici ()
15
Mela cotogna ()
16
sedici ()
17
diciassette ()
18
diciotto ()
19
diciannove ()
20
venti ()
21
ventuno, venti chiodi () [maschio femmina]
22
ventidue, ventidue () [maschio femmina]
23
ventitré ()
30
trenta ()
40
corenta ()
50
cinquanta ()
60
sessanta ()
70
Settanta ()
80
ottanta ()
90
novanta ()
100
cent ()
200
duecento, duecento () [maschio femmina]
300
trecento, trecento () [maschio femmina]
500
cinquecento, cinquecento () [maschio femmina]
1000
mille ()
2000
duemila ()
1,000,000
milione ()
numero _____ (treno/treno, bus/bus/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete, ecc.)
numero _____ ()
metà
metà ()
qualsiasi meno
qualsiasi meno ()
Di più
Di più ()

Parti del giorno

Ora
Ora ()
dopo
dopo ()
Prima
Prima ()
mattina
mattina ()
pomeriggio
pomeriggio ()
notte
notte ()

ore

uno al mattino
unghia del mattino ()
le due del mattino
due del mattino ()
Mezzogiorno
medianità ()
l'una pomeridiana
unghia pomeridiana ()
le due del pomeriggio
due del pomeriggio ()
le tre e mezza del pomeriggio
le tre e mezza del pomeriggio ()
mezzanotte
mezzanotte ()

Durata

_____ minuti)
_____ minuti) ()
_____ ore)
_____ ore) ()
_____ giorni)
_____ giorni) ()
_____ settimana/e
_____ settimana/e ()
_____ mese mesi)
_____ mesi) ()
_____ Anni)
_____ Anni) ()

giorni

oggi
qui ()
ieri
ieri ()
Domani
mattina ()
questa settimana
questa settimana ()
la settimana scorsa
la settimana scorsa ()
la prossima settimana
La prossima settimana ()
Domenica
Domenica lunedì ()
lunedì
lun/lunedì ()
martedì
martedì/martedì/martedì ()
Mercoledì
mercors/tagli fiera/mercoledì ()
Giovedì
xoves/giovedì ()
venerdì
venere/venerdì ()
Sabato
Sabato ()

mesi

Gennaio
xaneiro ()
febbraio
Febbraio ()
marzo
marzo ()
aprile
aprile ()
Maggio
Maggio ()
giugno
xuno ()
luglio
xullo ()
agosto
Agosto ()
settembre
settembre ()
ottobre
ottobre ()
novembre
novembre ()
dicembre
dicembre ()

scrivi ora e data

6 febbraio 2018, "sei febbraio del duemiladiciotto"

Colori

Nero
Nero ()
bianca
Bianca ()
Grigio
Grigio ()
rosso
rosso ()
blu
blu ()
giallo
giallo/giallo ()
verde
verde ()
arancia
arancia ()
viola
viola ()
Viola
Viola ()
rosa
rosa ()
marrone/marrone
marrone/marrone ()

Trasporto

autobus e treno

Quanto costa un biglietto/biglietto per _____?
L'angolo costa una billete a _____? ()
Un biglietto per ..., per favore.
Un alloggio a _____, per favore. ()
Dove va il treno/autobus?
Amico, dov'è il treno/autobus? ()
Dove si ferma il treno/autobus per _____?
Amico, dove si fermerà il treno/autobus per _____? ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Questo treno/autobus si fermerà a _____? ()
Quando parte il treno/autobus per _____?
Puoi lasciare il treno/autobus a _____? ()
Quando arriva questo treno/autobus a _____?
Puoi prendere questo treno/autobus a _____? ()

indicazioni

Come faccio a _____?
Come posso andare a _____? ()
...alla stazione dei treni?
...alla stazione dei treni? ()
...alla stazione degli autobus (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?
...alla stazione degli autobus? ()
...all'aeroporto?
...all'aeroporto? ()
...nel mezzo?
...nel mezzo? ()
...all'ostello della gioventù?
...all'ostello della gioventù? ()
...in albergo _____?
...in albergo _____? ()
...in discoteca/bar/festa?
...in discoteca/bar/festa? ()
...a uno LAN casa?
...al centro di videogiochi? ()
...al consolato brasiliano/portoghese?
...al consolato brasiliano/portoghese? ()
Dove ce ne sono molti/molti...
Dove ci sono cespugli/arbusti... ()
...hotel?
....hotel? ()
...ristoranti?
...ristoranti? ()
...barre?
...barre? ()
...luoghi da visitare?
...luoghi da visitare? ()
...uomini?
...le case?
...donne?
...donne? ()
Me lo può mostrare sulla mappa?
Me lo può mostrare sulla mappa? ()
strada
strada ()
Gira a sinistra.
Xira a sinistra. ()
Girare a destra.
Xira a destra. ()
sinistra
sinistra ()
Giusto
Giusto ()
sempre avanti
sempre avanti ()
verso qualcosa _____
nella direzione di _____ ()
dopo _____
dopo _____ ()
Prima _____
Prima _____ ()
Cercare _____.
Cercare _____. ()
attraversamento
attraversamento ()
nord
nord ()
Sud
su ()
est
Est ()
ovest
Ovest ()
salita
salita ()
discesa
discesa ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Portami da _____, per favore.
Portami da _____, per favore. ()
Quanto costa andare a _____?
Posso andare _____? ()
Mi porti là, per favore.
Mi porti là, per favore. ()
Segui quella macchina!
Segui quella macchina! ()
Cerca di non investire pedoni/pedoni.
Cerca di non correre sui pedoni. ()
Smettila di guardarmi in questo modo!
Smettila di guardarmi così! ()
Ok, allora andiamo.
Certo, allora andiamo. ()

Alloggio

Avete camere disponibili?
Avete camere disponibili? ()
Quanto costa una camera per una/due persone?
L'angolo costa una stanza per un chiodo/due persone? ()
La camera ha...
La camera ha... ()
...biancheria?
...sai? ()
...una vasca da bagno?
...bagno per unghie? ()
...un telefono?
...un telefono? ()
...un televisore?
...un televisore? ()
Posso vedere prima la stanza?
Posso vedere prima la stanza? ()
C'è qualcosa di più tranquillo?
C'è qualcosa di più tranquillo? ()
...più grandi?
...più grandi? ()
...detergente?
...detergente? ()
...più economico?
...più economico? ()
Ok, ho capito.
Sicuro, cadi con el. ()
Rimarrò _____ notte/e.
Rimarrò _____ notte/e. ()
Puoi suggerire un altro hotel?
Puoi suggerire un altro hotel? ()
Hai una cassaforte?
Hai una cassaforte? ()
...serrature?
...serrature? ()
La colazione/cena è inclusa?
Almorzo/cea è incluso? ()
A che ora è la colazione/cena?
Cal è ora di pranzo? ()
Per favore, pulisci la mia stanza.
Per favore, pulisci la mia stanza. ()
Puoi svegliarmi alle _____?
Puoi svegliarmi alla _____ ora? ()
Voglio controllare.
Voglio affrontare il record di uscita. ()

Soldi

Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?
Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi? ()
Accettate sterline?
Accettate sterline? ()
Accettate carte di credito?
Accettate commissioni di credito? ()
Puoi cambiarmi i soldi?
Puoi cambiare i soldi? ()
Dove posso cambiare i soldi?
Dove posso cambiare i soldi? ()
Puoi scambiarmi un assegno di viaggio?
Puoi cambiare un assegno viax? ()
Dove posso cambiare un assegno turistico (a assegno del viaggiatore)?
Dove posso cambiare un assegno viax? ()
Qual è il tasso di cambio?
Cal è il tasso di cambio? ()
Dove hai un bancomat/bancomat?
Dove hai un bancomat? ()

cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore.
Tavolo per unghie per due persone, per favore. ()
Posso vedere il menu, per favore?
Posso vedere il menu, per favore? ()
Posso vedere la cucina, per favore?
Posso vedere la cucina, per favore? ()
C'è una specialità della casa?
Hai la specialità della casa delle unghie? ()
C'è una specialità locale?
Hai unghie specialità locale? ()
Sono vegetariano.
Figlio Vexetarian. ()
Non mangio carne di maiale.
Non posso mangiare carne di maiale. ()
Proprio come kosher.
Posso mangiare solo kosher. ()
Puoi renderlo "più leggero", per favore?
Puoi affrontarlo più "più leggero", per favore? ()
mezza porzione
mezza porzione ()
una porzione
porzione di unghia ()
pasto a prezzo fisso
pasto a prezzo fisso ()
à la carte
la lettera ()
colazione/rottura di bottiglie/colazione
almorzo ()
pranzo
xantar ()
spuntino
spuntino ()
pranzare
sup ()
Fruttivendolo
froiteria ()
forno
forno ()
Voglio _____.
Voglio _____. ()
Voglio un piatto di _____.
Voglio un piatto _____. ()
Manzo
Manzo ()
pollo
polo ()
Manzo
bistecca ()
pesce
pesce ()
glassa/prosciutto
freddo ()
salsiccia
salsiccia ()
barbecue
barbecue ()
Verdure
navi ()
Patata
pataca ()
cipolla
cipolla ()
carota
scenario ()
fungo
fungo ()
cetriolo
cogombro ()
pomodoro
pomodoro ()
insalata
Insalata ()
frutta
flotte ()
ananas/ananas
ananas ()
Banana
Banana ()
ciliegia
ciliegia ()
arancia
arancia ()
Limone
Limone ()
Mela
mazza ()
fragola
amore ()
Pera
Pera ()
pesca
pesca ()
Altri
Altri ()
pane
padella ()
pane abbrustolito
pane abbrustolito ()
pasta
ma ()
Riso
Riso ()
grano intero
grande intero ()
fagiolo
trave ()
il formaggio
mento ()
uova
uova ()
sale
sale comune ()
Pepe nero
Pera ()
Burro
Burro ()
Bevande
Bevande ()
Vuoi una tazza di _____?
Vuoi una coppa per unghie _____? ()
Vuoi una tazza di _____?
Vuoi una _____ cunquiña? ()
Vuoi una bottiglia _____?
Vuoi inchiodare la bottiglia _____? ()
caffè
caffè ()
Tè
sì ()
succo
zoom ()
acqua frizzante
acqua frizzante ()
Acqua
acqua ()
birra
cervice ()
latte
latte ()
bibita
refrigerante ()
vino rosso/bianco
vino rosso/bianco ()
senza
con/sen. ()
Ghiaccio
x e o ()
zucchero
azzurro ()
dolcificante
dolcificante ()
Puoi darmi _____?
Puoi darmi _____? ()
Scusa, cameriere/cameriere?
Scusa, Garzon? ()
Ho finito.
X ha finito. ()
Sono pieno.
Sono pieno. ()
È stato delizioso.
È stato delizioso. ()
Si prega di rimuovere i piatti.
Si prega di rimuovere i piatti. ()
Controlli, per favore.
Controlli, per favore. ()

barre

Servono alcolici?
Serve alcolici? ()
C'è il servizio al tavolo?
Ci sono camerieri? ()
Una birra/due birre, per favore.
Unghia cervexa/due cervexa, per favore. ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore. ()
Una tazza, per favore.
Tazza per unghie, per favore. ()
Una lattina/bottiglia, per favore.
Una lattina/bottiglia, per favore. ()
whisky
whisky ()
Vodka
Vodka ()
Rum
ron ()
Acqua
acqua ()
acqua tonica/tonica
acqua tonica ()
succo/succo d'arancia
ronzio laranxa ()
Coca Cola
Coca Cola ()
Avete antipasti?
Hai degli antipasti? ()
Un altro per favore.
Altro un/unghia, per favore. ()
Un altro giro, per favore.
Più rullo per unghie, per favore ()
A che ora chiudono?
A che ora manca? ()

Acquisti

Ce l'hai della mia taglia?
È della mia taglia? ()
Quanto?
Costi d'angolo? ()
È molto costoso.
È moi costoso. ()
Accettato _____?
Accetti _____? ()
caro
caro ()
economico
economico ()
Non ho abbastanza soldi.
Non ho abbastanza soldi. ()
Non voglio.
non voglio. ()
Mi stai ingannando.
Mi stai ingannando. ()
Non sono interessato.
Non interessato. ()
Ok, lo farò.
Va bene, lo prendo. ()
Posso avere una borsa?
Posso avere una borsa? ()
Spedire in altri paesi?
Spedire in altri paesi? ()
Bisogno...
Ho bisogno... ()
...dentifricio.
...dentifricio. ()
...Spazzolino.
...forbici da denti. ()
...capsule.
...spine. ()
...sapone.
...xabon. ()
...shampoo/shampoo.
...shampoo. ()
...aspirina.
...aspirina. ()
...medicina fredda.
...medicina fredda. ()
...medicina per i dolori di stomaco.
...medicina per i dolori di stomaco. ()
...una lama.
lametta per unghie... ()
...un ombrello
...un paraugas ()
...protezione solare.
...protezione solare. ()
...una cartolina
...posta per unghie ()
... (francobolli).
...francobollo. ()
...pile.
...cazzi. ()
...buste di plastica.
...buste di plastica. ()
...corda.
...corda. ()
...Nastro adesivo.
...cinturino adesivo. ()
...carta da scrivere.
...carta da scrivere. ()
...una penna.
...un boligrafo. ()
...libri in inglese/portoghese.
...libri in inglese/portoghese. ()
...una rivista in portoghese.
...rivista per unghie in portoghese. ()
...un giornale in portoghese.
...un xornal in portoghese. ()
...un dizionario inglese-portoghese.
...un dizionario inglese-portoghese. ()

guidare/guidare

Vorrei noleggiare un'auto.
Vorrei noleggiare un'auto. ()
Posso stipulare un'assicurazione?
Posso ottenere l'assicurazione? ()
Fermare (in un segno)
Fermare ()
Ops!
Ciao, non! ()
senso unico
senso unico ()
parcheggio vietato
capannone vietato ()
Limite di velocità
Limite di velocità ()
pompa/stazione di servizio
stazione di servizio ()
Benzina
Benzina ()
diesel/diesel
diesel ()
soggetto a traino
soggetto a traino ()

Autorità

È colpa sua!
È colpa sua. ()
Non è come sembra.
Non è quello che sembra. ()
posso spiegare tutto.
posso spiegare tutto. ()
Non ho fatto niente di male.
Non risolto niente di male. ()
Giuro che non ho fatto niente, signore.
Xuro que non fixen niente malo, señor garda. ()
È stato un errore.
È stato un errore. ()
Dove mi stai portando?
Dove mi stai portando? ()
Sono detenuto?
Sono detenuto? ()
Sono un cittadino brasiliano/portoghese.
Sono un cittadino brasiliano/portoghese. ()
Voglio parlare con il consolato brasiliano/portoghese.
Voglio parlare con il consolato brasiliano/portoghese. ()
Voglio parlare con un avvocato.
Voglio parlare cun avogado. ()
Posso pagare la cauzione ora?
Posso pagare la cauzione adesso? ()
Accetti una tangente/bustarella/birra? (questo non è raccomandato)
Accetti una tangente/bustarella/cervexa? ()

Per saperne di più

Questo articolo è utilizzabile . Spiega la pronuncia e i fondamenti della comunicazione per i viaggi. Una persona più coraggiosa potrebbe usarlo per cavarsela, ma per favore scava a fondo e aiutalo a crescere!