Guida alla conversazione turca - Guia de conversação turco

Questo articolo è un guida alla conversazione .

Alfabeto

guida alla pronuncia

La pronuncia delle parole turche è quasi interamente fonetica: vengono pronunciate tutte le lettere tranne la che allunga il suono della vocale precedente. Anche i suoni corrispondono, in generale, al portoghese, con alcune eccezioni.

vocali

- simile a Il in portoghese (e non io)
ö - come in tedesco, un suono tra oh e e
ü - come il tu Francese, pronunciato a labbra socchiuse

consonanti

c - suono di DJ (come il J in salto in inglese)
ç - suono di Ciao (come in ceco)
h - sempre pronunciato, ha il suono di rr
r - come il R di parola splendore
s - mi piace sempre S e non mangiare mai z
ş - come tè (chiave, bug, ecc.)
y - sempre pronunciato (come nella parola iyi, "Buona")

dittonghi comuni

digrafi comuni

Elenco delle frasi

nozioni di base

tavole comuni

AÇIK: Aprire
KAPALı: Chiuso
GIRI: Ingresso
KıT: Uscita
TİNİZ: Spingere
EKİNİZ: Tiro.
TUVALET / WC: Bagno
BAIA: Uomini
BAYAN: Donne
YASAKTIR: Vietato

Buon giorno.: gunaydin
Ciao.: merhaba
Grazie.: çok teşekkür ederim
Come va?: Nasilsin
sto bene: Sağ ciao iyiyim
Tutto a posto.: Tamam
Come ti chiami?: aggiungi giusto?
(Il mio nome è ______ .: sme ______ olduğunu.
Lieto di conoscerti.: Tanıştığımıza memnun oldum
Per favore.: lutfen
Prego.: ricco ederim
Sì.: . anche
No.: . hayir
Scusa: . ()
Scusami.: kusura
Mi scusi.: . ()
Scusi.: Scusi
Arrivederci. (formale): elfo
Arrivederci. (informale): glutine
Ci vediamo presto.: Yakında görüşürüz!
Non parlo bene l'inglese.: . ()
Parla portoghese?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
C'è qualcuno qui che parla portoghese?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Aiuto!: Yardım!
Buon giorno.: gunaydin
Buon pomeriggio.: iyi gunler
Buona Notte.: iyi akşamlar
Non capisco.: . ("alamadim" )
Dov'è il bagno?: tuvalet nero?

I problemi

Lasciami solo.: beni yalnız bırak.
Non toccarmi!: Bana dokunmayın!
Chiamo la polizia.: Ben polis çağıracağım!
Polizia!: POLACCO!
Per! Ladro!: FERMARE! Hirsız!
Ho bisogno del tuo aiuto.: Yardımınıza ihtiyacım var.
È un'emergenza.: acil bir durum
Mi sono perso.: ben kayboldum
Ho perso la mia valigia [borsa].: sırt çantamı kaybettim
Ho perso il mio portafogli.: Cüzdanımı kaybettim.
Sono malato.: biktim
Sono ferito/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Ho bisogno di un dottore.: Bir doktora ihtiyacım var.
Posso usare il tuo telefono?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Numeri

0: . ()
1: . (biri)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (Tutto a posto)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (sopra)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (Yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (bidone)
2000: . ()
1,000,000: . ()
numero _____ (treno, autobus, ecc.): . ()
metà: . ()
qualsiasi meno: . ()
Di più: . ()

Parti del giorno

Ora: . ()
dopo: . ()
Prima: . ()
mattina: . ()
pomeriggio: . ()
notte: . ()

ore

uno al mattino: . ()
le due del mattino: . ()
Mezzogiorno: . ()
l'una pomeridiana: . ()
le due del pomeriggio: . ()
le tre e mezzo del pomeriggio: . ()
mezzanotte: . ()

Durata

_____ minuti): . ()
_____ ore): . ()
_____ giorni): . ()
_____ settimana/e: . ()
_____ mese mesi): . ()
_____ Anni): . ()

giorni

oggi: Bugum ()
ieri: . ()
Domani: . ()
questa settimana: . ()
la settimana scorsa: . ()
la prossima settimana: . ()

Domenica: Tranquillo ()
lunedì: Pazartesi ()
martedì: . ()
Mercoledì: . ()
Giovedì: . ()
venerdì: sperma ()
Sabato: Cumartesi ()

mesi

Gennaio: . (Va bene)
febbraio: . (subat (cediglia in S) )
marzo: . ( ARTE)
aprile: . ( nisan)
Maggio: . ( Maggio è)
giugno: . ( Haziran)
luglio: . ( Temmuz)
agosto: . ( agosto)
settembre: . (ryll)
ottobre: . ( ekimi)
novembre: . (KAyes )
dicembre: . (aralik )

di lih walk

scrivi ora e data

21 settembre 2005, "ventuno settembre duemilacinque"

Colori

Nero: . ('sì' )
bianca: . ("beyaz" )
Grigio: . ()
rosso: . ()
blu: . ("mavi" )
giallo: . ()
verde: . ()
arancia: . ("portale" )
viola: . ()
Viola: . ()
rosa: . ()
Marrone: . ()

Trasporto

autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?: . ()
Un biglietto per ..., per favore.: . ()
Dove va il treno/autobus?: . ()
Dove si ferma il treno/autobus per _____?: . ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?: . ()
Quando parte il treno/autobus per _____?: . ()
Quando arriva questo treno/autobus a _____?: . ()

indicazioni

Come faccio a _____?: . ()
...alla stazione dei treni?: . ()
...alla stazione degli autobus?: . ()
...all'aeroporto?: . ()
...nel mezzo?: . ()
...all'ostello della gioventù?: . ()
...in albergo _____?: . ()
...in discoteca/bar/festa?: . ()
...in un Internet café?: . ()
...al consolato brasiliano/portoghese?: . ()

Dove ce ne sono molti/molti...: . ()
...hotel?: . ()
...ristoranti?: . ()
...barre?: . ()
...luoghi da visitare?: . ()
...donne?: . ()

Me lo può mostrare sulla mappa?: . ()
strada: . ()
Gira a sinistra.: . ()
Girare a destra.: . ()
sinistra: . ()
Giusto: . ()
sempre avanti: . ()
verso qualcosa _____: . ()
dopo _____: . ()
Prima _____: . ()
Cercare _____.: . ()
attraversamento: . ()
nord: . ()
Sud: . ()
est: . ()
ovest: . ()
salita: . ()
discesa: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Portami da _____, per favore.: . ()
Quanto costa andare a _____?: . ()
Mi porti là, per favore.: . ()
Segui quella macchina!: . ()
Cerca di non investire i pedoni.: . ()
Smettila di guardarmi in questo modo!: . ()
Ok andiamo.: . ()

Alloggio

Avete camere disponibili?: . ()
Quanto costa una camera per una/due persone?: . ()
La camera ha...: . ()
...biancheria?: . ()
...una vasca da bagno?: . ()
...un telefono?: . ()
...una televisione?: . ()
Posso vedere prima la stanza?: . ()
C'è qualcosa di più tranquillo?: . ()
...più grandi?: . ()
...detergente?: . ()
...più economico?: . ()
Ok ho capito.: . ()
Rimarrò _____ notte/e.: . ()
Puoi suggerire un altro hotel?: . ()
Hai una cassaforte?: . ()
...serrature?: . ()
La colazione/cena è inclusa?: . ()
A che ora è la colazione/cena?: . ()
Per favore, pulisci la mia stanza.: . ()
Puoi svegliarmi alle _____?: . ()
Voglio controllare.: . ()

Soldi

Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?: . ()
Accettate sterline?: . ()
Accettate carte di credito?: . ()
Puoi cambiarmi i soldi?: . ()
Dove posso cambiare i soldi?: . ()
Puoi scambiarmi un assegno di viaggio?: . ()
Dove posso cambiare un traveller's cheque (un traveller's cheque)?: . ()
Qual è il tasso di cambio?: . ()
Dove hai un bancomat?: . ()

cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore.: . ()
Posso vedere il menu, per favore?: . ()
Posso vedere la cucina, per favore?: . ()
C'è una specialità della casa?: . ()
C'è una specialità locale?: . ()
Sono vegetariano.: . ()
Non mangio carne di maiale.: . ()
Proprio come kosher.: . ()
Puoi renderlo "più leggero", per favore?: . ()
mezza porzione: . ()
una porzione: . ()
pasto a prezzo fisso: . ()
à la carte: . ()
colazione: . ()
pranzo: . ()
spuntino: . ()
pranzare: . ()
Borsa: . ()
forno: . ()
Voglio _____.: . ()
Voglio un piatto di _____.: . ()

Manzo: . ()
pollo: . ()
Manzo: . ()
pesce: . ()
prosciutto: . ()
salsiccia: . ()
barbecue: . ()

Verdure (fresco): . ()
Patata: . ()
cipolla: . ()
carota: . ()
fungo: . ()
cetriolo: . ()
pomodoro: . ()
insalata: . ()

frutta (fresco): . ()
ananas/ananas: . ()
Banana: . ("Muso" )
ciliegia: . kiraz
arancia: . portale
Limone: . Limone
Mela: . elma
fragola: . ()
aspettare . ()
pesca: . ()

Altri . ()
pane: . ()
pane abbrustolito: . ()
pasta: . ()
Riso: . ()
grano intero: . ()
fagiolo: . ()
il formaggio: . ()
uova: . ()
sale: . ()
Pepe nero: . ()
Burro: . ()

Bevande: . ()
Vuoi un bicchiere di?: . ()
Vuoi una tazza di _____?: . ()
Vuoi una bottiglia _____?: . ()
caffè: . ()
Tè: . cay
succo: . ()
acqua frizzante: . ()
Acqua: . su
birra: . ()
latte: . ()
bibita: . ()
vino rosso/bianco: . kırmısı arap / beyaz şarap
senza: . ()
Ghiaccio: . ()
zucchero: . ()
dolcificante: . ()

Puoi darmi _____?: . ()

Scusa, cameriere?: . ()
Ho finito.: . ()
Sono pieno.: . ()
È stato delizioso.: . ()
Si prega di rimuovere i piatti.: . ()
Controlli, per favore.: . ()

barre

Servono alcolici?: . ()
C'è il servizio al tavolo?: . ()
Una birra/due birre, per favore.: . ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.: . ()
Una tazza, per favore.: . ()
Una lattina/bottiglia, per favore.: . ()
whisky: . ()
Vodka: . ()
Rum: . ()
Acqua: . su
club soda: . ()
acqua tonica: . ()
succo d'arancia: . portakal suyu
Coca Cola: . ()
Avete antipasti?: . ()
Un altro per favore.: . ()
Un altro giro, per favore.: . ()
A che ora chiudono?: . ()

Acquisti

Ce l'hai della mia taglia?: . ()
Quanto?: . ()
È molto costoso.: . ()
Accettato _____?: . ()
caro: . ()
economico: . ()
Non ho abbastanza soldi.: . ()
Non voglio.: . ()
Mi stai ingannando.: . ()
Non sono interessato.: . ()
OK, lo farò.: . ()
Posso avere una borsa?: . ()
Spedire in altri paesi?: . ()

Bisogno...: . ()
...dentifricio.: . ()
...Spazzolino.: . ()
...capsule.: . ()
...sapone.: . ()
...shampoo.: . ()
...aspirina.: . ()
...medicina fredda.: . ()
...medicina per i dolori di stomaco.: . ()
...una lama.: . ()
...un ombrello: . ()
...protezione solare.: . ()
...una cartolina: . ()
... (francobolli).: . ()
...pile.: . ()
...buste di plastica.: . ()
...corda.: . ()
...Nastro adesivo. . ()
...carta da scrivere.: . ()
...una penna.: . ()
...libri in inglese.: . ()
...una rivista in portoghese.: . ()
...un giornale in portoghese.: . ()
...un dizionario inglese-portoghese.: . ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.: . ()
Posso stipulare un'assicurazione?: . ()
Fermare (in un segno): . ()
Ops!: . ()
senso unico: . ()
parcheggio vietato: . ()
Limite di velocità: . ()
stazione di servizio: . ()
Benzina: . ()
diesel/diesel: . ()
soggetto a traino: . ()

Autorità

È colpa sua!: . ()
Non è come sembra.: . ()
posso spiegare tutto.: . ()
Non ho fatto niente di male.: . ()
Giuro che non ho fatto niente Guardia.: . ()
È stato un errore.: . ()
Dove mi stai portando?: . ()
Sono detenuto?: . ()
Sono un cittadino brasiliano/portoghese.: . ()
Voglio parlare con il consolato brasiliano/portoghese.: . ()
Voglio parlare con un avvocato.: . ()
Posso pagare la cauzione ora?: . ()
Accetti una tangente/bustarella/birra?: . ()

Per saperne di più

Questo articolo è delineato e hai bisogno di più contenuti. Segue già un modello adeguato ma non contiene informazioni sufficienti. Tuffati in avanti e aiutalo a crescere!