Guida alla conversazione in tedesco - Guia de conversação alemão

Guida alla conversazione in tedesco

Goethe Faust banner.jpg

Questo articolo è un guida alla conversazione .

Grammatica

Come molte lingue europee, il tedesco distingue il pronome familiare (du= tu, ihr=tu) del pronome formale (Sie=tu(i)). Come in portoghese, il pronome formale usa il verbo di 3a persona, ma non distingue il numero: è plurale, anche se il soggetto è singolare.

Il tedesco ha tre generi: maschio (dare), femminile (morire) e neutro (del). I nomi hanno anche casi: nominativo, accusativo, genitivo, dativo. Il caso è indicato nell'articolo piuttosto che nel nome.

Una particolarità della lingua tedesca è che ogni nome (sostantivo), anche nel mezzo di una frase, inizia con la lettera maiuscola.

Alfabeto

Aa:]
B - [bambino:]
C - [tse:]
D - [dai:]
Ed è:]
F - [f]
G - [tu:]
H - [ha:]
io - [io:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [èl]
M - [in]
N - [it]
O - [ô:]
P - [pe:]
Q- [ku:]
R - [é:r]
Y - [sei]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [vedi:]
X - [èks]
Y - [upsi:lon]
Z - [tset]

guida alla pronuncia

vocali

a - e - io - o - u
ä - ö - ü
(vocali ammorbidite, umlaut)
Il
Suono di È, spalancata; si può anche scrivere Oh
oh
suono tra oh e e; si può anche scrivere Oh
tu
suono tra tu e io, come il tu in francese; si può anche scrivere eh?
sì
uguale a tu

consonanti

ß
può essere sostituito da SS, con quel suono; dipende dalla pronuncia della parola. Dopo una vocale corta es "ss" (Kuss), dopo una vocale lunga e ß (Fuß).
C
Prima e e io (usato raramente) ha il suono di tu
D
D stesso; alla fine della parola suona come T
G
sempre con il suono di uomo; oh G muto alla fine della parola ha la stessa pronuncia di Tè
J
sempre con il suono di io
h
aspirato come in inglese
l
alla fine di una sillaba, con la punta della lingua che tocca il palato, e non con il suono di tu
M - N
alla fine di una sillaba, non ansano la vocale precedente; al contrario, sono molto ben pronunciati
R
suono uvulare, insolito in portoghese
S
Suono di z; comunque, il S Prima T e per, parola iniziale, ha il suono di Tè. In alcune parti della Germania, tuttavia, sembra che S normale.
V
legge F (con alcune eccezioni). Es: viertel, si legge focoso.
W
legge v. es: Wie, leggi Sega.
X
Suono di ok
Z
Suono di tu

dittonghi comuni

me
pronuncia ciao
au
pronuncia ciao
Hey
pronunciare lì
cioè
pronunciato io

gli altri, come in portoghese

digrafi comuni

ehm
alla fine della parola, di solito ha il suono di Il, leggermente incline al suono del oh
eh, eh?
Suono di uah
Tè
esalato gutturale; all'inizio della parola suona come K;
sch
Suono di Tè, come in sciroppo
chs
Suono di ok, come in nesso
che cosa
Suono di KV. Es.: bequem, pronuncia benvenuto
ph
Piace F
ng
prima che la vocale suoni vicino a no
cazzo
Suono di K

Elenco delle frasi

nozioni di base

tavole comuni
APRIRE
Geoffnet.
CHIUSO
Geschlossen.
VIETATO
Eingang.
USCITA
Australia.
SPINGERE
drücken.
TIRO
ziehen.
BAGNO/BAGNO
Badezimmer, WC, Toilette.
UOMINI
Maniera.
DONNE
Frauen.
PROIBITO
Verboten.
Buon giorno
Guten Morgen. (guten morgan)
Ciao.
Ciao. ()
Grazie.
Danke. ()o "Danke schön"(')
Come va?
. informale: Wie geht´s? ('), formale: Wie geht es Ihnen?(')
bene grazie
Cavolo, accidenti. (')
Tutto a posto.
Tutto bene. ()
Come ti chiami?
Wie heissen Sie? (vi hai-cen zi)
Il mio nome è _____.
Ich hey _____. (ix HAI-ce)
Lieto di conoscerti.
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')
Per favore.
Bitta. (')
Prego.
Bitte schön. (') o "Keine Ursache"(')
Sì.
Già. (stava andando)
si signore
Jawohl, mein Herr. (')
No.
Nein. (nain)
Scusa
Entschuldigung. (')
Scusami.
serie entschuldigen. ()
Mi scusi.
Entschuldigung/Verzeihung. ()
Scusi.
. Verzeihung.(')
Ciao ci vediamo dopo
. (formale): Auf Wiedersehen. ()
Arrivederci. (informale)
Tschüss. (')
Fino a tardi.
Bis calvo. ()
Non parlo [bene] inglese/tedesco.
Ich spreche nicht gut English/Deutsch. ()
Parla portoghese?
Sprechen Sie Portugiesisch?. ()
C'è qualcuno qui che parla portoghese?
Spricht hier jemand Portugiesisch?. ()
Aiuto!
Hilfe!. ()
Buon giorno.
Guten Morgen. ()
Buon pomeriggio.
Buongiorno. (')
Buona Notte.
Gute Nacht. () o "Guten Abend" ()
Non capisco.
Ich verstehe nicht. ()
Dov'è la toilette/bagno?
Wo is die Toilette? /Quali sono i bagni?. ()

I problemi

Lasciami solo.
Lass mich in Ruhe!()(formale) :Lassen Sie mich in Ruhe! ()
Non toccare!
Fassen Sie mich nicht an! () o "Bitte nicht berühren". ()
Chiamo la polizia.
Ich rufe die Polizei. ()
Polizia!
Polizei! ()
Per! Ladro!
Haltet den Dieb! ()
Ho bisogno del tuo aiuto.
Ich brauche Hilfe. ()
È un'emergenza.
La morte non è caduta. ()
Mi sono perso.
Ich bin verloren. ()
Ho perso la mia valigia [borsa].
Ich habe meine Tasche verloren. ()
Ho perso il mio portafogli.
Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()
Sono malato.
Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()
Sono ferito/da.
Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')
Ho bisogno di un dottore.
Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')
Posso usare il tuo telefono?
Darf ich mal telefonieren? ()

Numeri

0
nullo. (nullo)
1
eins. (così)
2
zwei. (tsva)
3
drei. (drai)
4
venire. (rotazione)
5
funf. (finf)
6
sec. (zex)
7
sieben. (ziben)
8
acht. (arte)
9
neutra. (no in)
10
zehn. (tsen)
11
elfo. (elfo)
12
zwölf. (zwelf)
13
dreizehn. (dreitsen)
14
vierzehn. (fiatsen)
15
funfzehn. (finftsen)
16
sechzehn. (sesti)
17
siebzehn. (zibtsen)
18
achtzehn. (arrtsen)
19
neunzehn. (nointsen)
20
zwanzig. (tzvantsig)
21
einundzwanzig. (ainundtsvantsig)
22
zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)
23
dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)
30
dreißig. (draissig)
40
vierzig. (fiatsig)
50
funzig. (finftsig)
60
sechzig. (zextsig)
70
siebzig. (zibtsig)
80
achtzig. (arte)
90
neunzig. (nointsig)
100
cacciato. (rundert)
200
zweihundert. (tsvairrundert)
300
dreihundert. (drairundert)
500
divertimento. (finfrundert)
1000
tausend. (tausend)
2000
zweitausend. (tsvaitausend)
1,000,000
un milione. (aine milioni)
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
autobus numero ___. ()
metà
halb. (ralb)
qualsiasi meno
weniger. (vendetta)
Di più
mehr. (madre)

Parti del giorno

Ora
Jetzt. ()
dopo cena)
Nachher / nach dem (Essen). ()
prima di cena)
vor / vor dem (Essen). ()
mattina
der Morgen, morgen. ()
pomeriggio
der Nachmittag, nachmitttags. ()
notte
die Nacht, nachts o abends. ()

ore

uno al mattino
ein Uhr (in der früh; morgens). ()
le due del mattino
zwei Uhr (in der früh; morgens). ()
Mezzogiorno
'Mittag' o 'zwölf Uhr'. ()
l'una pomeridiana
ein Uhr nachmittags. ()
le due del pomeriggio
zwei Uhr nachmittags. ()
le tre e mezzo del pomeriggio
Halb vieni Uhr. ()
mezzanotte
Mitternacht. ('12 00 h' )

Durata

_____ minuti/minuti
Minuto/Minuto.()
_____ ora/ore
Sbalordito/Studente. ()
_____ giorno/giorni
Etichetta / Etichetta. ()
_____ settimana/settimane
Woche/Woche. ()
_____ mese mesi
Mona/Monat. ()
_____ anno/anni
Jahr/Jahr. ()

giorni

oggi
heute. ()
ieri
gestione ()
Domani
morgen. ()
questa settimana
Woche die. ()
la settimana scorsa
letzte Woche () - vorletzte Woche
la prossima settimana
nachste Woche; kommende Woche. ()
Domenica
Sonntag.()
lunedì
Assemblea ()
martedì
Dienstag. (')
Mercoledì
Mittwoch. ()
Giovedì
Donnerstag. ()
venerdì
Freitag ()
Sabato
Samstag. ()
di domenica
sostantivi ()

mesi

Gennaio
gennaio. ()
febbraio
febbraio ()
marzo
März. (mertz)
aprile
aprile (')
Maggio
Maggio. ()
giugno
giugno. (Iuni)
luglio
Giulio (yuli)
agosto
Agosto. ()
settembre
Settembre. ()
ottobre
ottobre. ()
novembre
Novembre. ()
dicembre
Dicembre. ()

scrivi ora e data

21 settembre 2005, "ventuno settembre duemilacinque": 21 settembre 2005; einundzwanzigster settembre zweitausendfünf

Colori

Nero
Schwarz. ()
bianca
weiss. ()
Grigio
livello. ()
rosso
marcire. ()
blu
bla. ()
giallo
gelb. ()
verde
grün. ()
arancia
arancia. ()
viola
Viola ()
Viola
porpora; purpurfarbig; Viola ()
rosa
rosa; rosa. ()
Marrone
braun. ()

trasporto

autobus e treno

Quanto costa un biglietto per l'aeroporto?
wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()
Un biglietto per ..., per favore.
Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()
Dove va il treno/autobus?
Wohin fährt der Zug/Bus ? (')
Dov'è il treno/autobus per _____?
Wo muss ich den Zug/Bus nach....nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ... ? ()
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Fermati a Zug/Bus in ...? ()
Quando parte il treno/autobus per _____?
Volete sapere il nächste Zug/Bus nach ...? ()
Quando arriva questo treno/autobus a _____?
A wie viel Uhr kommen wir nach... an ? (luan )

Indicazioni

Come faccio a _____?
Wie komme ich __? / Wie gelange ich ___? ()
...alla stazione dei treni?
... zum Bahnhof? ()
...alla stazione degli autobus?
...zum Busbahnhof? ()
...all'aeroporto?
zum Flughafen? ()
...nel mezzo?
...zum Zentrum? ()
...al cinema
...zum Kino? ()
...all'ostello della gioventù?
...zur Jugendherberge? ()
...in albergo _____?
zum Hotel? ()
...in discoteca/bar/festa?
Wo gibt es eine Disko/Party? ()
...in un Internet café?
...un internet cafè? ()
...al consolato brasiliano/portoghese?
...zum brasilianischen/portugieschen Konsulat? ()
Dove ce ne sono molti/molti...
Wo gibt es (die meisten)___. ()
...hotel?
... Hotel? ()
...ristoranti?
... Ristoranti?/Kneipen?. ()
...barre?
Barre? / ... Nachtleben? ()
...luoghi da visitare?
... Sehenswürdigkeiten? ()
...donne?
Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()
Me lo può mostrare sulla mappa?
Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()
strada
die Strasse. ()
Gira a sinistra.
nach link (abbiegen). ()
Girare a destra.
nach rechts (abbiegen). ()
sinistra
link
Giusto
rechts
sempre avanti
immer geradeaus. ()
verso qualcosa _____
Richtung ___. ()
dopo _____
nach der/dem ___. ()
Prima _____
vor der/dem ___. ()
Cercare _____.
schauen Sie nach ___. ()
attraversamento
Kreuzung (Rotlicht). ()
nord
Nord, Nordlich. ()
Sud
Suden, sudlich. ()
est
Osten, ostlich. ()
ovest
Westen, Westlich. ()
salita
Strasse hinauf/bergauf. ()
discesa
Strasse hinunter/bergab. ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Portami da _____, per favore.
Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()
Quanto costa andare a _____?
Was kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()
Mi porti là, per favore.
Bitte fahren Sie mich dort hin. ()
Segui quella macchina!
Folgen Sie diesem Auto! ()
Cerca di non investire i pedoni.
Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()
Smettila di guardarmi in questo modo!
Schauen Sie mich nicht immer so an! ()
Ok andiamo.
Gut, fahren wir. ()

Alloggio

Avete camere disponibili?
Haben Sie freno Zimmer? ()
Quanto costa una camera per una/due persone?
Era kostet ein Zimmer für eine/zwei Personen? ()
La camera ha...
Cappello Zimmer... . ()
...biancheria?
... Bettzeug? ()
...una vasca da bagno?
... ein Bad? ()
...un telefono?
... ein telefono? ()
...una televisione?
... Fernsehen/einen Fernseher ()
Posso vedere prima la stanza?
Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()
C'è qualcosa di più tranquillo?
Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()
...più grandi?
... ein grösseres Zimmer? ()
...detergente?
... ein saubereres Zimmer? ()
...più economico?
... ein billigeres/günstigeres Zimmer? ()
Ok ho capito.
Ok, oh nehme es. ()
Rimarrò _____ notte/e.
Ich bleibe ___ nächte. ()
Puoi suggerire un altro hotel?
Konnen Sie ein anderes Hotel empfehlen? ()
Hai una cassaforte?
Il cappello di Zimmer è sicuro? ()
...serrature?
... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()
La colazione/cena è inclusa?
Ist das Frühstück/Mittagessen inbegriffen?. ()
A che ora è la colazione/cena?
Un wieviel Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()
Per favore, pulisci la mia stanza.
Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()
Puoi svegliarmi alle _____?
Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken?. ()
Voglio controllare.
Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()

Soldi

Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?
Nehmen Sie/akzeprieren Sie US-Dollars/australische Dollar/kanadische Dollar. ()
Accettate euro?
Nehmen Sie Euro?
Accettate sterline?
Nehmen Sie britische Pfund? ()
Accettate carte di credito?
Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?. ()
Puoi cambiarmi i soldi?
Konnen SIe mir Geld wechseln? ()
Dove posso cambiare i soldi?
Wo kann ich Geld wechseln, bitte?. ()
Puoi scambiarmi un assegno di viaggio?
Konnen Sie mir einen Travellers Check wechseln? ()
Dove posso cambiare un traveller's cheque (un traveller's cheque)?
Wo kann ich einen einen Travellers Check wechseln? ()
Qual è il tasso di cambio?
Era der Wechselkurs? ()
Dove hai un bancomat?
Wo gibt es einen Geldautomat? ()

cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore.
Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()
Posso vedere il menu, per favore?
Die Speisekarte, bitte. ()
Posso vedere la cucina, per favore?
Darf ich bitte die Küche sehen? (di solito no!) ()
C'è una specialità della casa?
Was ist die Spezialität des Hauses?. ()
C'è una specialità locale?
Was sind die örtlichen/lokalen Spezialitäten? ()
Sono vegetariano.
Ich bin Vegetarianer. ()
Non mangio carne di maiale.
Ho che kein Schweinfleisch. ()
Proprio come kosher.
Ho quel Nur Kosher. ()
Puoi renderlo "più leggero", per favore?
Können Sie bitte das Essen "leggero" zubereiten? ()
mezza porzione
halbe Porzione / Kleiner Teller. ()
una porzione
eine (ganze) Porzione. ()
pasto a prezzo fisso
Mahlzeit mit fixem Preis. ()
à la carte
à la carte (essen). ()
colazione
Frühstück. ()
pranzo
di Mittagessen. ()
spuntino
der Lunch / das Mittagessen. ()
pranzare
degli Abendesse. ()
Borsa
die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()
forno
die Backerei. ()
macellaio / macellaio
die Metzgerei / der Metzger
Voglio _____.
Ich möchte/wünsch/will ______. ()
Voglio un piatto di _____.
Ich möchte ein Teller.... ()
Manzo
Fleisch. ()
pollo
Hahnchen. ()
Manzo
das Bistecca / das Bistecca. ()
pesce
der pesce. ()
prosciutto
. ()
prosciutto
Schinken. ()
salsiccia
Wurst/Würstchen. ()
barbecue
Griglia per barbecue. ()
Salsiccia
Wurschen. ()
Verdure (fresco)
das Gemuse (frisch). ()
Patata
Dieta Kartoffel. ()
cipolla
die Zwiebel. ()
carota
muori Karotte. ()
fungo
der Pilz. ()
cetriolo
muori Gurke. ()
pomodoro
Il pomodoro muore. ()
insalata
der Salat. (')
frutta (fresco)
Frische Fruchte. ()
ananas/ananas
Ananas muore. (')
Banana
La banana muore. ()
ciliegia
die Kirsche. ()
arancia
morire Arancio. ()
Limone
di Zitrone. ()
Mela
der Apfel. ()
fragola
muori Erdbeere. ()
aspettare
muori Birna. ()
pesca
der Pfirsich. (')
Altri . ()
pane
das Brot, die Brotchen. ()
pane abbrustolito
der Toast. ()
pasta
der Teig. ()
Riso
der Kings. ()
grano intero
vollkorn ... / vollwert .... ()
fagiolo
muori Osso. ()
il formaggio
der Kase. ()
uova
die Eier (das Ein/ein Ei). ()
sale
di Salz. ()
Pepe nero
der schwarze Pfeffer. ()
Burro
Burro muore. ()
Bevande
Getränke. ()
voglio una tazza di _____
Ich möchte ein Glas.... ()
voglio una tazza di _____
Ich möchte eine Tasse.... (')
voglio una bottiglia _____
Ich möchte eine Flasche.... ()
caffè
der Kaffee. ()
Tè
der Tee. ()
succo
der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()
acqua frizzante
Mineralwasser mit Kohlensäure. ()
Acqua naturale
das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()
Acqua
del Wasser (Hahnenwasser). ()
birra
del Bier. ()
latte
muori Milch. ()
bibita
di alcolfreie Getränk. ()
vino rosso/bianco
der Rotwein/Weisswein. ()
Champagne
der Champagner, der Prosecco ()
senza
mit/ohne. ()
Ghiaccio
Ecco. ()
zucchero
Zucker. ()
dolcificante
Süssstoff/Süssungsmittel. ()
Puoi darmi _____?
Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben?. ()
Scusa, cameriere?
Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()
Ho finito.
Ich bin fertig. ()
Sono pieno.
Ich bin satt. ()
È stato delizioso.
Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()
Si prega di rimuovere i piatti.
Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()
Controlli, per favore.
Die Rechnung, bitte... ()

barre

Servono alcolici?
Haben Sie alkoholische Getränke?. ()
C'è il servizio al tavolo?
Gibt è Tischservice? ()
Una birra/due birre, per favore.
Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Svizzera: eine Stange bitte (3dl). ()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte. Svizzera: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein/Weisswein, bitte.()
Una tazza, per favore.
Ein Glas, bitte. Germania, Austria: ein Mass, bitte. ()
Una lattina/bottiglia, per favore.
eine Flasche / Karaffe bitte. ()
whisky
der Whisky. ()
Vodka
der Vodka. ()
Rum
der Rum. ()
Acqua
del Wasser/Mineralwasser. (')
club soda
di soda. ()
acqua tonica
degli Schweppes. ()
succo d'arancia
der Orangensafe. ()
Coca Cola
Coca Cola muore. (')
Avete antipasti?
Gibt es aperitivo? ()
Un altro per favore.
Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()
Un altro giro, per favore.
Bitte noch eine Runde. ()
A che ora chiudono?
Un wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()

Acquisti

Ce l'hai della mia taglia?
Haben Sie das in meiner Grösse? (')
Quanto?
Wie viel kostet das? ()
È molto costoso.
Das ist zu teuer. (')
Accettato _____?
Nehmen Sie______? ()
caro
tuo. ()
economico
billing. ()
Non ho abbastanza soldi.
Ich habe nicht genug Geld dabei. ()
Non voglio.
Ich sarà das nicht. ()
Mi stai ingannando.
Sie versuchen mich zu betrügen. ()
Non sono interessato.
Ich bin nicht interessiert. ()
OK, lo farò.
ok, ich nehme es mit./ ok, ich kaufe es ()
Una borsa, per favore.
Eine Tasche bitte. ()
Spedire in altri paesi?
Verschicken Sie in Ausland?. ()
Bisogno...
Che brauch...()
...dentifricio.
die Zahnpaste. ()
...Spazzolino.
die Zahnburste. ()
...capsule.
i tamponi muoiono. ()
...sapone.
muori Seife. ()
...shampoo.
Shampoo ("Haarwaschmittel"). ()
...aspirina.
Aspirina ()
...medicina fredda.
ein Mittel gegen Erkältung. ()
...medicina per i dolori di stomaco.
ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()
...una lama.
ein Rasiermesser/Rasierklingen. ()
...un ombrello
einen Regenschirm. (')
...protezione solare.
einen Sonnenschutz. ()
...una cartolina
eine Postkarte. ()
... (francobolli).
Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()
...pile.
Le batterie muoiono. (')
...buste di plastica.
Germania: eine Plastik Tüte/ Svizzera: einen Plastiksack()
...corda.
die Schnur (die Wäscheleine). ()
...Nastro adesivo.
del Klebeband. ()
...carta da scrivere.
der Karton. ()
...una penna.
einen Kugelschreiber / einen Kuli ()
...una matita
einen bleistif
...libri in inglese/portoghese.
Englische Bücher/englishesische Bücher. Bücher auf Portugiesisch ()
...una rivista in portoghese.
eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()
...un giornale in portoghese.
eine portugiesiesche Zeitung(')
...un dizionario tedesco-portoghese.
ein Deutsch-Portugiesches Wörterbuch. ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.
Ich möchte ein Auto mieten. ()
Posso stipulare un'assicurazione?
Kann ich ein Depot hinterlegen? ()
Fermare (in un segno)
Fermati! / Fermare!. ()
Ops!
Upsala! / Spiacente! ()
senso unico
Einbahnstrasse. ()
parcheggio vietato
parkieren verboten / Parkverbot. ()
Limite di velocità
Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()
stazione di servizio
Tankstel. ()
Benzina
Benzina ()
diesel/diesel
Diesel. ()
soggetto a traino
Anhänger/Wohnwagen. ()

Autorità

È colpa sua!
Questo è seine/ihre Schuld. ()
Non è come sembra.
Es ist nicht so wie es scheint. ()
posso spiegare tutto.
Ich kann alles erklären. ()
Non ho fatto niente di male.
Ich habe keinen Fehler gemacht. ()
Giuro che non ho fatto niente Guardia.
. (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )
È stato un errore.
. (Es war ein Irrtum)
Dove mi stai portando?
Wo bringen Sie mich hin?. ()
Sono detenuto?
Werde ich festgenommen/verhaftet?. ()
Sono un cittadino brasiliano/portoghese.
Ich bin brasiliano/portoghese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()
Voglio parlare con il consolato brasiliano/portoghese.
Ich möchte mit dem portugieschen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()
Voglio parlare con un avvocato.
Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()
Posso pagare la cauzione ora?
Kann ich die Kaution jetzt zahlen?. ()
Accetti una tangente/bustarella/birra?
Nehmen Sie...?. (Non si fa più in Europa!!!- è un reato)()

Per saperne di più

Questo articolo è utilizzabile . Spiega la pronuncia e i fondamenti della comunicazione per i viaggi. Una persona più coraggiosa potrebbe usarlo per cavarsela, ma per favore scava a fondo e aiutalo a crescere!