Guida alla conversazione in francese - Guia de conversação francês

Il mondo francofono (in blu, regioni dove è la lingua madre; in blu, regioni dove è lingua ufficiale; in azzurro, regioni dove è seconda lingua; in verde, regioni dove è una minoranza linguaggio.

Questo articolo è un guida alla conversazione .

francese (francese) è una lingua romanza originaria del Francia, ma parlato in molte altre parti del Europa, compreso il sud di Belgio (Vallonia e Bruxelles), a ovest di Svizzera, Monaco e Lussemburgo. In Nord America, il francese è parlato principalmente in Québec e Nuovo Brunswick, ma è presente in quasi tutte le altre province del Canada. Sebbene il Canada sia un paese bilingue, il francese è parlato da una minoranza di cittadini in tutte le altre province e territori. Il francese si trova anche in alcune parti del NOI, principalmente nello stato di Louisiana e nella parte settentrionale degli stati di Maine, New Hampshire e Vermont. Altri paesi di lingua francese includono le ex colonie francesi nel Nord Africa e Africa occidentale, in Haiti, Martinica, Guadalupa e San Bartolomeo nei Caraibi, nel Guiana francese in Sud America, in Vietnam, Laos e Cambogia al Sud-est asiatico, in Tahiti e via Oceania. È stata la lingua della diplomazia e della comunicazione internazionali e, sebbene sia stata ampiamente soppiantata dall'inglese dalla seconda guerra mondiale, rimane di rigore (requisito obbligatorio) affinché le persone istruite in molte società in tutto il mondo abbiano un certo livello di abilità francese di base. È anche una delle lingue ufficiali dell'ONU e dell'UE.

Alfabeto

Il francese usa l'alfabeto latino come base e la pronuncia della maggior parte delle lettere è identica all'inglese.

guida alla pronuncia

vocali

A, E, I, O e U sono le vocali. Si pronunciano come in portoghese, ad eccezione di:

• E (se fa il broncio quando lo dice);
• U (fai un po' il broncio anche quando lo dici, ma è più chiuso della E).

consonanti

Tutte le consonanti si pronunciano allo stesso modo della lingua portoghese, ad eccezione delle lettere:

• H - pronuncia "cenere"
• J - pronuncia "ji"
• Q - pronuncia "fruscio" (imbronciato)
• W - pronuncia "doppio"
• X - pronuncia "ci"
• Y - pronuncia "igrrec" (è così perché la Y sarebbe la "i greca", oppure io greco - greco (pronunciato grrec) = greco)
• Z - pronuncia "ze"

dittonghi comuni

In francese ci sono alcune regole fonetiche. Sono di seguito:

• O - pronuncia "tu"

es.: souple (pronunciato supplemento, significa "flessibile");

• CIAO - parla "wah"

ad esempio boisson (pronunciato busson, significa "bevanda"));

• AI - pronuncia "Suo" (aprire)

ad es. anglais (pronunciato angolo, significa "inglese"));

• AU - pronuncia "O" (Chiuso)

ad es. Australie (pronunciato ostralmente, significa "Australia"));

• Emirati Arabi Uniti - pronuncia "O", ma con il broncio

ad es. beau (pronunciato Buona, significa "bello"));

• ehi - parla "Suo" (aprire)

ad esempio haleine (pronunciato al di là, significa "respiro"));

• è - pronuncia "e" (Chiuso)

es: baby (pronunciato bambino, significa "bambino");

• È - pronuncia "Suo" (aprire)

es: progrès (pronunciato progresso, significa "progresso"));

• - pronuncia "Suo" (aprire)

ad es. rêve (pronunciato rev, significa "sogno");

• E - non pronuncia

es: élève (pronunciato lui v, significa "studente");

• U - pronuncia "io", ma con il broncio

es: mur (pronunciato miurra, significa "muro");

• io - pronuncio "e", ma con il broncio

ad es. peu (pronunciato cazzo¹, significa "poco"¹;

• - pronuncia "Suo", ma con il broncio

es: sœur (pronunciato soérr, significa "sorella");

• EN, IN - parla chiaro "Il"

ad es. bis (pronunciato dopo, significa "ancora, ancora");

• IN, IM - parla chiaro "Il"

ad es. importatore (pronunciato trasporto, significa "importazione").

¹: fai molta attenzione quando pronunci il cazzo, sempre con il becco, perché senza di esso la parola cambia completamente significato, divenendo "animale domestico", che significa scoreggia.

digrafi comuni

• GN - pronuncia "nh" (es.: champagne (pronunciato Champagne);
• io - pronuncio "io" (es.: fille (pronunciato rotazione, significa "ragazza");
• TION - pronuncia "zione" (es.: nozione (pronunciato nozione, significa "nozione").

Elenco delle frasi

nozioni di base

Buon giorno buon pomeriggio.

Buongiorno. (buongiorno)

Ciao.

salute! (salve)

Grazie.

Merci. (Merrc)

Come va?

Commento allez-vous?/ Commento ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ a va?)

Bene grazie.

Arrivederci, grazie. (bian, merci)

Tutto a posto.

Avanti. (Salva)

Come ti chiami?

Comment vous appelez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Il mio nome è ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____ .)

Lieto di conoscerti.

Incantare. (canto)

Per favore.

Per piacere. (sil vú plé)

Prego.

Da Rien. (di ridere)

Sì.

Hey (dove)

No.

Non (no)

Scusa

Scusa-moi. (escuzê muá)

Mi scusi.

Desolato. (dezolo)

Scusi.

Scusi. (perdono)

Arrivederci.

Arrivederci. (rivista)

Ci vediamo presto.

À bientôt./ À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Non parlo (bene) inglese/francese.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/françé)

Parla portoghese?

Parlez-vous Portogallo? (Parrlé-vu porrtugé?)

C'è qualcuno qui che parla portoghese?

Il y a quelqu'un qui parle portugals? (Il i a quelqã qui parrl portoghese?)

Aiuto!

aiutante! (viene da)

Buon pomeriggio - dopo le 18:00.

Bonsoir (Bonsuarra)

buona serata

Buona notte (osso)

Non capisco.

Je ne comprends pas. (Je ne comprend pala)

Dov'è il bagno?

Où sont les toilettes? (U son le tuailete?)

I problemi

Lasciami solo.

Laisse-moi tranquille. (meno muá tranquilie)

Non toccarmi!

Non toccarmi pap! (ne tuch man)

Chiamo la polizia.

J'appelle la polizia. (japel la polic)

Polizia!

Polizia! (Polizia Stradale)

Per! Ladro!

Arrete! Volete! (arret! volurra!)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Je besoin d'aide. (je bezuan dede)

È un'emergenza.

È urgente. (è urgente)

Mi sono perso.

Je suis perdu(e)./ Je suis égaré(e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

Ho perso la mia valigia [borsa].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

Ho perso il mio portafogli.

J'ai perdu ma portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Sono malato.

Sono malato. (je sui malad)

Sono ferito/da.

Je suis benedetto(e). (je suis benedetto)

Ho bisogno di un dottore.

Je besoin d'un médecin. (je bezuán dan medeçã)

Posso usare il tuo telefono?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone? (è ce che je purré usa il tuo telefono?)

Numeri

0

zero (zero)

1

uno (ãn - "a" nazalado)

2

due (du - "u" con il suono della "i" a becco)

3

tre (porterà)

4

quattro (katrre)

5

cinquanta (sanc o san)

6

sei (sorella)

7

settembre (impostato)

8

capanna (ut)

9

nuovo (nõf - "o" con suono "e")

10

dix (dis)

11

undici (ons)

12

dodici (dozz)

13

trei (tre)

14

quattordici (katorrz)

15

quindici (kanz)

16

prendere (çez)

17

dix-sept (dissetare)

18

dix-huit (diuito)

19

dix-neuf (diss-nof)

20

avvento (furgone)

21

vingt et un (andare avanti)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trentino (trant)

40

quaranta (karrant)

50

cinquanta (clinker)

60

soixante (quassant)

70

soixante-dix (quássant-diss)

80

quattro vingt (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

centesimo (qui)

200

deux cent

300

tre centesimi

500

cinquanta centesimi (a caccia)

600

sei cent (ç ç ç)

800

huit cent (piagnucolare)

1000

mille (miglio)

2000

due mille

1,000,000

un milione (un milione)

1,000,000,000

un miliardo (a miliar)

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numero ____ (numero ____)

metà

moitié (mutato)

qualsiasi meno

moin (muan)

Di più

più (più)

Parti del giorno

Ora

manutentore (Manutenzione)

dopo

dopo (apre)

Prima

inoltrare (inoltrare)

mattina

mattina (leggi matan)

pomeriggio

l'après-midi (laprré-midi)

notte

le soir (leggi il sudore)

ore

uno al mattino

Il est un heure du matin. (il is an eurr du matã)

le due del mattino

Il est deux heures du matin. (il is dozeurr du matan)

Mezzogiorno

Il est midi / douze heures. (il is midi/ duzeurr)

l'una pomeridiana

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il is uneeurr de laprré-midi)

le due del pomeriggio

Il est deux heures. (è dozeurr)

due ore e un quarto

Il est deux heures et quart / quattordici heures quindici. (il is dozeurr e carrt)

le tre e mezzo del pomeriggio

Il est trois heures et demie. (il is trruázeurr e demi)

tre Quaranta cinque

Il est quatre heures moins le quart. (il is catreurr muan le carrt)

mezzanotte

Il est minuit. (è piccolo)

Durata

_____ minuti)

minuti) (minuto)

_____ ore)

heure(s) (euro)

_____ giorni)

giorno(i) (imprecare)

_____ settimana/e

settimana/e (sperma)

_____ mese mesi)

mois (muah)

_____ Anni)

année/an (nano)

giorni

oggi

aujourd'hui (ojurrdu)

ieri

qui (err)

Domani

dominare (cappotto)

questa settimana

cette semaine (cete sperma)

la settimana scorsa

la semaine derniere (la semen derrnierr)

la prossima settimana

la settimana prochainne (la semeine prochéne)

Domenica

dimanche (dymanch)

lunedì

lundi (lundi)

martedì

martedì (marrdi)

Mercoledì

Mercredi (ho soffiato)

Giovedì

Jeudjedi)

venerdì

vendi (vandredi)

Sabato

stessodi (uguale)

mesi

Gennaio

Janvier (janvier)

febbraio

Fevrier (fêvrriérr)

marzo

Marte (guasta)

aprile

Avril (aprile)

Maggio

Mai (me)

giugno

Giugno (juan)

luglio

juillet (succo)

agosto

automatico (ut)

settembre

settembre (settembre)

ottobre

ottobre (ottobre)

novembre

novembre (novizio)

dicembre

Dicembre (decadimento)

scrivi ora e data

21 settembre 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (il 21 settembre 2005)

Colori

Nero

noir (nuarr)

bianca

bianca (bla)

Grigio

grigio (gri)

rosso

rosso (ruggito)

blu

blu (bloccare)

giallo

giallo (jaune)

verde

verde (verr)

arancia

arancia (arancia)

viola

versare (purrprr)

Viola

Viola (viola)

rosa

rosa (rosa)

Marrone

bruno (crusca)

Trasporto

autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

(Le billet pour ____ est combien?)

Un biglietto per ..., per favore.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Dove va il treno/autobus?

(O le train/l'autobus va?)

Dove si ferma il treno/autobus per _____?

(O le train/l'autobus arrêtera?)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___ ?)

Quando parte il treno/autobus per _____?

(Quando passa il treno/l'autobous ___ ?)

Quando arriva questo treno/autobus a _____?

(Quando arriva il treno/cet autobus a ___ ? )

indicazioni

Come faccio a _____?

(Comment je fais pour aller:)

...alla stazione dei treni?

(alla gara?)

...alla stazione degli autobus?

(alla stazione degli autobus?)

...all'aeroporto?

(all'aeroporto?)

...nel mezzo?

(center-ville?)

...all'ostello della gioventù?

(all'auberge de jeunesse? )

...in albergo _____?

(all'hotel xxxx? )

...in discoteca/bar/festa?

(in un bar?)

...in un Internet café?

(in un cybercafé?)

...al consolato brasiliano/portoghese?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal?)

Dove ce ne sono molti/molti...

(Hey peut-on trouver beaucoup:)

...hotel?

(d'hotel?)

...ristoranti?

(di ristoranti?)

...barre?

(di bar?)

...luoghi da visitare?

(di lieux pour visitatore?)

...donne?

(di femme/fille?)

Me lo può mostrare sulla mappa?

(Vous pourrez m'indiquer ça sur la carte? )

strada

(La ruta.)

Gira a sinistra.

(Tournez à gauche.)

Girare a destra.

(Tournez à droite.)

sinistra

(Gauche.)

Giusto

(droite.)

sempre avanti

(Tout diritto.)

verso qualcosa _____

(Jusqu'à xxx.)

dopo _____

(Dopo ___)

Prima _____

(Avanti di ___ )

Sto cercando _____.

(Je cherche le/la___. )

attraversamento

(Carrefour.)

nord

(Nord )

Sud

(Sud )

est

(est )

ovest

(ovest )

salita

(aumentare)

discesa

(discendente)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Portami da _____, per favore.

(Je veux aller a _____, s'il vous plait.)

Quanto costa andare a _____?

(Combien coute aller a ____?)

Mi porti là, per favore.

(Amené moi là, s'il vous plait.)

Segui quella macchina!

(Suivre cette voiture!)

Cerca di non investire i pedoni.

(N'essayez-vous pas piétiner aucun piéton.)

Smettila di guardarmi in questo modo!

(Arrêtez-vous de me riguardo comme ça.)

Ok andiamo.

(Ça va, allez/allons alors)

Alloggio

Avete camere disponibili?

. (Avez-vous des chambres disponibles?)

Quanto costa una camera per una/due persone?

. (Qual è il prezzo per une personne/deux personnes?)

La camera ha...

. ()

...biancheria?

. ()

...una vasca da bagno?

. ()

...un telefono?

. ()

...una televisione?

. (una televisione )

Posso vedere prima la stanza?

. ()

C'è qualcosa di più tranquillo?

. ()

...più grandi?

. ()

...detergente?

. ()

...più economico?

. (N' avez-vous rien de meilleur marché?)

Ok ho capito.

. (Accordo. je la regali)

Rimarrò _____ notte/e.

. ()

Puoi suggerire un altro hotel?

. ()

Hai una cassaforte?

. ()

...serrature?

. ()

La colazione/cena è inclusa?

. ()

A che ora è la colazione/cena?

. ()

Per favore, pulisci la mia stanza.

. ()

Puoi svegliarmi alle _____?

. ()

Voglio controllare.

. ()

Soldi

Accettate dollari statunitensi/australiani/canadesi?

. ()

Accettate sterline?

. ()

Accettate carte di credito?

. ()

Puoi cambiarmi i soldi?

. ()

Dove posso cambiare i soldi?

. ()

Puoi scambiarmi un assegno di viaggio?

. ()

Dove posso cambiare un traveller's cheque (un traveller's cheque)?

. ()

Qual è il tasso di cambio?

. ()

Dove hai un bancomat?

. ()

cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore.

. (

testo grassetto== Testo dell'intestazione ==mer cuy vsrsfer tdtdd)

Posso vedere il menu, per favore? : . ()

Posso vedere la cucina, per favore?

. ()

C'è una specialità della casa?

. ()

C'è una specialità locale?

. ()

Sono vegetariano.

. ()

Non mangio carne di maiale.

. ()

Proprio come kosher.

. ()

Puoi renderlo "più leggero", per favore?

. ()

mezza porzione

. ()

una porzione

. ()

pasto a prezzo fisso

. ()

à la carte

. ()

colazione

. ()

pranzo

. ()

spuntino

. ()

pranzare

. ()

Borsa

. ()

forno

. (boulangerie)

Voglio _____.

. (je voudrais )

Voglio un piatto di _____.

. (Je voudrais un plat de... )

Manzo

. (Viande )

pollo

. (poulet )

Manzo

. (Bistecca )

pesce

. (veleni )

prosciutto

. (Jambon )

salsiccia

. (sauisse )

barbecue

. (barbecue )

Verdure (fresco)

. ()

Patata

. (la pomme de terre )

cipolla

. (Oignon )

carota

. (carotte )

fungo

. (funghi prataioli )

cetriolo

. (combinare )

pomodoro

. (pomodoro)

insalata

. (Stanza di )

frutta (fresco)

. ()

ananas/ananas

. (Ananas )

Banana

. (Banana )

ciliegia

. (rosso ciliegia )

arancia

. (arancia )

Limone

. (cedro )

Mela

. (pomme )

fragola

. (Frase )

aspettare . (poire )

pesca

. (pesca )

Altri . ()

pane

. (dolore)

pane abbrustolito

. ()

pasta

. ()

Riso

. (Riz )

grano intero

. ()

fagiolo

. (fagiolo bianco )

il formaggio

. (fromage )

uova

. (oeuf )

sale

. (Sel )

Pepe nero

. ()

Burro

. (beurre)

Bevande

. (boison )

Vuoi una tazza di _____?

. ()

Vuoi una tazza di _____?

. ()

Vuoi una bottiglia _____?

. ()

caffè

. (caffè )

Tè

. (il)

succo

. (giustizia)

acqua frizzante

. ()

Acqua

. (l'eau )

birra

. (bierre )

latte

. (lait )

bibita

. ()

vino rosso/bianco

. ()

senza

. ()

Ghiaccio

. (glassa)

zucchero

. (sucre)

dolcificante

. ()

Puoi darmi _____?

. ()

Scusa, cameriere?

. (Scusa, servo?)

Ho finito.

. ()

Sono pieno.

. ()

È stato delizioso.

. ()

Si prega di rimuovere i piatti.

. ()

Controlli, per favore.

. (La addizione, s'il vous plaît )

barre

Servono alcolici?

. (Hey)

C'è il servizio al tavolo?

. ()

Una birra/due birre, per favore.

. (Une/deux bierres, s'il vous plait )

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Una tazza, per favore.

. ()

Una lattina/bottiglia, per favore.

. ()

whisky

. ()

Vodka

. ()

Rum

. (rum)

Acqua

. (Hey )

club soda

. ()

acqua tonica

. ()

succo d'arancia

. ( jus d'arancia)

Coca Cola

. ()

Avete antipasti?

. ()Qui est qui vous avez comment aperitivo?

Un altro per favore.

. ( Encore un/deux, s'il vous plait)

Un altro giro, per favore.

. ()

A che ora chiudono?

. ( Hai intenzione di fermez a quel heure?)

Acquisti

Ce l'hai della mia taglia?

. ()

Quanto? . (Combiença coute?)

È molto costoso.

. (C'est très cher)

Accettato _____?

. ()

caro

. (Cher o Cher)

economico

. ()

Non ho abbastanza soldi.

. ()

Non voglio.

. ()

Mi stai ingannando.

. ()

Non sono interessato.

. ()

OK, lo farò.

. ()

Posso avere una borsa?

. ()

Spedire in altri paesi?

. ()

Bisogno...

. ()

...dentifricio.

. ()

...Spazzolino.

. ()

...capsule.

. ()

...sapone.

. ()

...shampoo.

. ()

...aspirina.

. (aspirina)

...medicina fredda.

. ()

...medicina per i dolori di stomaco.

. ()

...una lama.

. ()

...un ombrello

. ()

...protezione solare.

. ()

...una cartolina

. ()

... (francobolli).

. ()

...pile.

. ()

...buste di plastica.

. ()

...corda.

. ()

...Nastro adesivo. . ()

...carta da scrivere.

. ()

...una penna.

. ()

...libri in inglese.

. ()

...una rivista in portoghese.

. ()

...un giornale in portoghese.

. ()

...un dizionario inglese-portoghese.

. ()

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.

. (Je louer une voiture )

Posso stipulare un'assicurazione?

. (peut faire un coffre-fort? )

Fermare (in un segno)

. ( Arretez!)

Ops!

. (ops )

senso unico

. ('sento che)

parcheggio vietato

. ( paese di stazionamento)

Limite di velocità

. (limite di vitesse )

stazione di servizio

. ( stazione d'essenza )

Benzina

. (essenza )

diesel/diesel

. (Diesel / diesel )

soggetto a traino

. (sotto riserva di remore )

Autorità

È colpa sua!

Dai la colpa a lui/elle. ()

Non è come sembra.

Il est pas ce qu'il cherche . ()

posso spiegare tutto.

Je peux tout spiegatore; ()

Non ho fatto niente di male.

Je ne faisais rien del male. ()

Giuro che non ho fatto niente Guardia.

Je giuro che je ne faisais rien Votre Garde. ()

È stato un errore.

C'était une erreur. ()

Dove mi stai portando?

Où il arrestarmi? ()

Sono detenuto?

Je suis arreté? . ()

Sono un cittadino brasiliano/portoghese.

Je suis un citoyen brésilien / portugal. ()

Voglio parlare con il consolato brasiliano/portoghese.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Voglio parlare con un avvocato.

Je veux parler à un avocat. ()

Posso pagare la cauzione ora?

Je peux sauver maintenant?. ()

Per saperne di più