| Dogon | |
| Informazione | |
| Lingua parlata |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| basi | |
| sì | ah, òò |
| No | Ay |
Dogon è la lingua di paese dogon, situato in Mali e a Burkina Faso. A livello lessicale, la lingua è fortemente influenzata dal francese. Esistono infatti diverse lingue Dogon, ma questa contiene la lingua parlata in Sangha. Ci sono 56 villaggi che parlano questa lingua.
Pronuncia
Le lingue Dogon sono toniche, con due toni.
vocali
- tu
- Piace In cui si
- ò
- o corto
- è
- Piace ê in bestia
Consonante
- vs
- Piace ty
- G
- duro come ragazzo
- J
- Piace dy
- S
- duro come Eccellente
dittonghi comuni
Grammatica
Basato
Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.
- Buongiorno.
- cucire (se-ouw)
- Come state ?
- vedi?
- Molto bene grazie.
- seewo
- Come ti chiami ?
- ragazzo
- Il mio nome è _____.
- ragazzo mio ____
- Lieto di conoscerti.
- Per favore
- Grazie.
- bira po
- Prego
- sì
- ah, òò
- No
- Ay
- mi scusi
- Mi dispiace.
- Arrivederci
- kone
- Io non parlo _____.
- mun ______ è gestito
- Parli francese ?
- u ______ è gestire?
- Qualcuno parla francese qui?
- òni inè francese so jè
- Aiuto !
- Buon giorno)
- aga po
- Ciao pomeriggio).
- po
- Buona serata
- diganai po
- Buona Notte
- yogo segè mo
- Non capisco
- mun è gestito
- Dove sono i bagni ?
- di diun?
I problemi
- Non disturbarmi.
- mun tò nyo
- Andatevene !!
- andare!
- Non toccarmi !
- mun ta bo
- Chiamo la polizia.
- mun polisu bono do
- Polizia !
- educato
- Fermare! Ladro !
- ing-enè! kugu yènè!
- Aiutami per favore!
- mui bara
- È un'emergenza.
- sò naba sè
- Mi sono perso.
- mun manna
- Ho perso la mia borsa.
- saku mon manna
- Ho perso il mio portafogli.
- budugèri mòn manna
- Sono dolorante.
- mun selar sèrè
- Sono ferito.
- mun bar ma wò
- Ho bisogno di un dottore.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Posso usare il tuo telefono
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Numeri
I numeri in Dogon sono molto complicati.
- 1
- jei
- 2
- il
- 3
- abbronzatura
- 4
- nai
- 5
- numero
- 6
- kuròi
- 7
- se stesso
- 8
- kagara, kagar
- 9
- due
- 10
- padre
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- padre lè sigè
- 13
- padre tann sigè
- 14
- padre nai sigè
- 15
- padre numero sigè
- 16
- padre kuròi sigè
- 17
- padre sòi sigè
- 18
- padre kagar sigè
- 19
- padre twa sigè
- 20
- padre lì
- 21
- padre lè tur sigè
- 22
- padre lè lè sigè
- 23
- padre lè tann sigè
- 30
- padre tanni
- 31
- padre tann tur sigè
- 40
- padre nai
- 50
- numero di padre
- 60
- padre kuròi
- 70
- padre soi
- 80
- sole (padre Kagar)
- 90
- sole lè padre, sole twa, padre twa
- 100
- sole lè pènè
- 160
- sole lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- bullone
- 300
- pelle abbronzante
- 800
- sole lè pèlè
- 1000
- sole kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- numero X (treno, autobus, ecc.)
- metà
- pèjè
- meno
- congelato
- Di più
- ga
Argento
In Mali, 5 CFA è considerato un'unità. jei è quindi 5 CFA.
- numero
- 25 CFA
- padre
- 50 CFA
- padre lì
- 100 CFA
- padre tanni
- 150 CFA
- padre nai
- 200 CFA
- sole lè pènè
- 500 CFA.
- sole kagara pele
- 1000 CFA
Volta
- adesso
- kane
- dopo
- kone
- Prima
- pòrò
- mattina
- ancora
- la mattina
- aga scommessa
- pomeriggio
- na tègè
- sera
- diganè
- In serata
- diga
- notte
- digatan
giorni
- Oggi
- cioè
- ieri
- sì
- Domani
- yogo
- questa settimana
- jugu
- la settimana scorsa
- ya jugu
- la prossima settimana
- yogo jugu
Tra i Dogon, la settimana corrisponde a cinque giorni:
- Lunedì, il primo mercato
- irili
- Martedì, secondo mercato
- ibu
- Mercoledì, terzo mercato
- banani
- Giovedì quarto mercato
- dambai
- Venerdì quinto mercato
- sanga ibè
Non ci sono altri giorni in lingua Dogon, ma possiamo usare le parole francesi:
- Domenica
- Lunedi
- martedì
- mercoledì
- giovedi
- Venerdì
- Sabato
ATTENZIONE: sotto è ancora bambara
Scrivi ora e data
Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.
Colori
- Nero
- fima
- bianca
- io
- Grigio
- fusibile
- rosso
- bilen
- blu
- bula
- giallo
- nèrè-na
- verde
- namugu
- arancia
- woroji
- viola
- bula
- Marrone
- koloji
Trasporto
Autobus e treno
- Quanto costa il biglietto per andare a ____?
- Un biglietto per ____, per favore.
- Dove sta andando questo treno/autobus?
- treno / busi essere taa min?
- Dov'è il treno/autobus per ____?
- ___ treno / bus essere min?
- Questo treno/autobus si ferma a ____?
- Quando parte il treno/autobus per XXX?
- Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
Indicazioni
- Dov'è _____ ?
- ___ essere min?
- ...la stazione ferroviaria ?
- gari essere min?
- ...la stazione degli autobus ?
- ... l'aeroporto?
- ... pankurunjiginyoro
- ...nella città ?
- ... la periferia?
- ...l'ostello ?
- ...l'albergo _____ ?
- otel essere min?
- ... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
- Dove ci sono un sacco di...
- ... hotel?
- dunanjiginsow
- ... ristoranti?
- dumunikeyorow
- ... barre?
- ... siti da visitare?
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- strada
- bòlòn
- Gira a sinistra
- io be fara i nyumabolo fè
- Girare a destra.
- i be fara i kinibolo fè
- sinistra
- nymabolo
- Giusto
- kinibolo
- dritto
- jankele
- nella direzione di _____
- dopo _____
- Prima _____
- Individua il _____.
- nyini ____
- intersezione
- Nord
- saheli
- Sud
- worodugu
- è
- tilebin
- Dov'è
- koron
- in cima
- sanfé
- sotto
- duguma il
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Portami da _____, per favore.
- Quanto costa andare a _____?
- Portami lì, per favore.
Alloggio
- Hai stanze libere?
- kelen essere wa stanza?
- Quanto costa una camera per una persona/due persone?
- bella stanza kelen ye
- Pretty ye mogon fla camera da letto ye
- C'è nella stanza...
- ...fogli ?
- ...un bagno ?
- ...un telefono ?
- ...una televisione ?
- Posso visitare la stanza?
- Non hai una stanza più tranquilla?
- ... più grande ?
- ...detergente?
- ...meno caro?
- beh, lo prendo.
- Ho intenzione di rimanere _____ notte (s).
- Potete suggerirmi un altro hotel?
- Hai una cassaforte?
- ... armadietti ?
- La colazione/cena è inclusa?
- A che ora è la colazione/cena?
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- Puoi svegliarmi alle _____ in punto?
- Voglio farti sapere quando me ne vado.
Argento
- Accettate euro?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Accettate franchi svizzeri?
- Accettate dollari canadesi?
- Accettate carte di credito ?
- Puoi cambiarmi?
- Dove posso cambiarlo?
- Puoi cambiarmi su un assegno turistico?
- Dove posso riscattare un assegno turistico?
- Qual è il tasso di cambio?
- Dove posso trovare un bancomat?
Mangiare
- Un tavolo per una/due persone, per favore.
- Posso avere il menu ?
- Posso visitare le cucine?
- Qual è la specialità della casa ?
- C'è una specialità locale?
- Sono vegetariano.
- sei vegetariano, sì
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (più esplicito)
- Non mangio carne di maiale.
- Mangio solo carne kosher.
- Sai cucinare leggero? (con meno olio/burro/pancetta)
- menù
- à la carte
- prima colazione
- daraka
- pranzare
- tléla-fana
- Tè
- lipton
- cena
- Voglio _____
- Vorrei un piatto con _____.
- pollo
- timido
- Manzo
- misi
- cervo
- Pesce
- jege
- un po' di salmone
- tonno
- merlano
- merluzzo
- frutti di mare
- del dulse
- aragosta
- vongole
- Ostriche
- cozze
- alcune lumache
- rane
- prosciutto
- maiale / maiale
- .
- cinghiale
- salsicce
- il formaggio
- uova
- kili
- un'insalata
- salati
- verdure (fresche)
- frutta (fresca)
- cipolla
- jaba
- arancia
- lemru-ba
- pane
- buru
- pane abbrustolito
- pasta
- riso (cotto)
- kini
- Fagioli
- akara
- Posso bere qualcosa di _____?
- Posso avere una tazza di _____?
- Posso avere una bottiglia di _____?
- caffè
- Caffè
- Tè
- lipton
- succo
- acqua frizzante
- acqua
- ji
- birra
- dòlò
- vino rosso/bianco
- Posso avere _____?
- sale
- kògò
- Pepe
- nkaani
- Zenzero
- nyamanku
- Burro
- nare
- Per piecere ? (attira l'attenzione del cameriere)
- Ho finito
- una banana
- Era delizioso..
- a tun ka di kosebe
- Puoi svuotare il tavolo.
- Il conto per favore.
Barre
- Servite alcolici?
- dolo bè?
- C'è il servizio al tavolo?
- Una birra / due birre, per favore.
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore
- Una birra grande, per favore.
- ... bele bele ba
- Una bottiglia, per favore.
- botèli (vetro), biton (plastica)
- _____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
- _____ e _____, per favore.
- whisky
- Vodka
- Rum
- un po 'd'acqua
- ji
- bibita
- Schweppes
- succo d'arancia
- Coca
- Coca
- Avete aperitivi (nel senso di patatine o noccioline)?
- Un altro, per favore.
- Un altro per la tavola, per favore.
- A che ora chiudete ?
- un ba datuku wagati jumen?
acquisti
- Ce l'hai della mia taglia?
- Quanto costa ?
- bel regalo?
- È troppo caro !
- a songo ka gèlèn
- Potresti accettare _____?
- caro
- ka gelèn
- economico
- uomo gelèn
- Non posso pagare lui/lei.
- Io non lo voglio
- Mi stai prendendo in giro.
- Non sono interessato.
- beh, lo prendo.
- Potrei avere una borsa?
- Spedite all'estero?
- Ho bisogno...
- ... dentifricio.
- ... uno spazzolino.
- ... tamponi.
- ...sapone.
- sicuro
- ...shampoo.
- ... un analgesico (aspirina, ibuprofene)
- ... medicina per il raffreddore.
- ... medicina dello stomaco.
- ... un rasoio.
- ... batterie.
- ... un ombrello
- ...un parasole. (Sole)
- ... crema solare.
- ...di una cartolina.
- ... francobolli.
- ...carta da scrivere.
- ... una penna.
- bico
- ...di libri in francese.
- gafèw faransikan
- ... riviste in francese.
- ...un giornale in francese.
- ... di un dizionario francese-XXX.
Guidare
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Potrei essere assicurato?
- fermare (su un pannello)
- fermare
- Senso Unico
- prodotto
- parcheggio vietato
- Limite di velocità
- stazione di servizio
- benzina
- diesel
Autorità
- non ho fatto niente di male..
- È un errore.
- Dove mi stai portando?
- Sono in arresto?
- Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese.
- Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese
- .
- Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Potrei solo pagare una multa?
