Guida alla lingua estone - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

estone

Informazione
Lingua ufficiale	Estonia
Istituto di normalizzazione	Istituto di lingua estone
ISO 639-1	e
ISO 639-2	è
ISO 639-3	è, ekk
basi
Buongiorno	Terviste
grazie	Tänan
Arrivederci	Testa aega
sì	Jah
No	Ei
modificare

L'estone è una lingua ugro-finnica, parlata principalmente in Estonia.

Pronuncia

vocali

Consonante

dittonghi comuni

Grammatica

Basato

Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.

Buongiorno.: Tervista. (X)
Come state ?: Kuidas käsi käib? (X)
Molto bene grazie.: Tanan, hästi. (X)
Come ti chiami ?: Indossare teie nimi? (X)
Il mio nome è _____.: Minu nimi su ____ (X)
Lieto di conoscerti.: Meeldiv teid kohata (X)
Per favore: Palun. (X)
Grazie.: Tanan / Aitäh. (X)
Prego: Palun. (X)
sì: Jah (X)
No: io (X)
mi scusi: Vanding. (X)
Mi dispiace.: Vabandust. (X)
Arrivederci: Testa ega. (X)
Non parlo [molto] estone.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Parli francese ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Qualcuno parla francese qui?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Aiuto !: Aidak! (X)
Ciao (a qualsiasi ora del giorno): Tere paevast. (X)
Buon giorno): Tere hommikst. (X)
Ciao pomeriggio).: X. (X)
Buona serata.: Tere htust. (X)
Buona Notte: Testa ööd. (X)
Buona serata. (nel senso di "arrivederci"): Testa õhtut. (X)
Non capisco: Ma ei saa aru. (X)
Dove sono i bagni ?: Kus su tualett? (X)

I problemi

Non disturbarmi.: Jäta mente rahule. (XX)
Andatevene !!: X !! (XX)
Non toccarmi !: ra puuduta mente! (X)
Chiamo la polizia.: Ma kutsun politsei. (X)
Polizia !: Politsei! (X)
Fermare! Ladro !: Fermare! Vara! (X)
Aiutami per favore!: X! (X)
È un'emergenza.: Vedi su hädaolukord. (X)
Mi sono perso.: Ma olen eksinud. (X)
Ho perso la mia borsa.: Il mio kaotasin oma koti. (X)
Ho perso il mio portafogli.: Il mio kaotasin oma rahakoti. (X)
Sono dolorante.: La mia vecchiaia. (X)
Sono ferito.: Ma olen vigastatud. (X)
Ho bisogno di un dottore.: Il mio vajan arti. (X)
Posso usare il tuo telefono ?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (X)

Numeri

0: nullo (X)
1: üks (X)
2: kak (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kümme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteista (X)
15: viisteista (X)
16: kuusteist (X)
17: seiseteista (X)
18: kaheksateista (X)
19: üheksateista (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: sado (X)
200: kassada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: kaks tuhat (X)
1,000,000: milione (X)
numero ___ (treno, autobus, ecc.): numero ___ (X)
metà: piscina (X)
meno: vahem (X)
Di più: all'Am (X)

Volta

adesso: nüüd (X)
dopo: hiljem (X)
Prima: enne (X)
mattina: hommik (X)
la mattina: hommukul (X)
pomeriggio: pärastlõuna (X)
sera: htu (X)
In serata: htul (X)
notte: öö (X)

Volta

L'Estonia normalmente usa un orologio di 24 h.

l'una del mattino: kell üks (X)
le due del mattino: kell kak (X)
le nove del mattino: kell üheksa (X)
Mezzogiorno: keskpäev (X)
l'una pomeridiana: kell kolmteist (X)
due del pomeriggio: kell neliteista (X)
sei di sera: kell kuus ôhtul (X)
le sette di sera: kell seitse ôhtul (X)
_____ quarto a: kolmveerand (seguita dall'ora che si avvicina)
sette meno un quarto, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ e un quarto: virata (seguito dalla volta NEXT)
sette e un quarto, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ e metà: piscina (seguito dalla volta NEXT)
sette e mezza, 19: 30: piscina kaheksa (X)
mezzanotte: kesköö (X)

Durata

_____ minuti): ______ minuto (it) (X)
_____ volta): ______ tundo (i) (X)
_____ giorni): ______ paev (a) (X)
_____ settimana/e: ______ nädal (at) (X)
_____ mese: ______ kuu (d) (X)
_____ anni): ______ asta (t) (X)
settimanalmente: nädala- (X)
mensile: kuu- (X)
annuale: aasta- (X)

giorni

Oggi: tana (X)
ieri: eile (X)
Domani: uomo (X)
questa settimana: sale nädalal (X)
la settimana scorsa: möödunud nädalal (X)
la prossima settimana: järgmisel nädalal (X)

Domenica: pühapäev (X)
Lunedi: esmaspaev (X)
martedì: teisipäev (X)
mercoledì: kolmapäev (X)
giovedi: neljapäev (X)
Venerdì: canna (X)
Sabato: laupäev (X)

Mese

gennaio: gennaio (X)
febbraio: veebruar (X)
marzo: märts (X)
aprile: aprile (X)
Maggio: Maggio (X)
giugno: juuni (X)
luglio: juuli (X)
agosto: agosto (X)
settembre: settembre (X)
ottobre: ottobre (X)
novembre: novembre (X)
dicembre: dicembre (X)

Scrivi ora e data

Colori

Nero: dovere (X)
bianca: valgo (X)
Grigio: sala (X)
rosso: punano (X)
blu: seno (X)
giallo: kollane (X)
verde: roheline (X)
arancia: arancione (X)
viola: lilla (X)
Marrone: pruun (X)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto per andare a ____?: Kui palju maksab codone _____? (X)
Un biglietto per ____, per favore.: Üks codone _____, palun. (X)
Dove sta andando questo treno/autobus?: Kuhu vedi rong / buss sõidab? (X?)
Dov'è il treno/autobus per ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Questo treno/autobus si ferma a ____?: Kas vedi rong / buss peatub _____? (X _____?)
Quando parte il treno/autobus per ____?: Millal väljub rong / bus _____? (X _____?)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?: Millal saabub rong / bus _____? (X _____)

Indicazioni

Dov'è _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...la stazione ferroviaria ?: ... rongijaam? (X?)
...la stazione degli autobus ?: ... bussijaam? (X?)
... l'aeroporto?: ... lennujaam? (X)
... in centro?: ... kesklin? (X)
... la periferia?: linnaosa (X?)
...l'ostello ?: noortehostel (X)
...l'albergo _____ ?: ... _____ hotell? (X)
... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Dove sono i quadri di...: X (X)
... hotel?: ... hotelle? (X)
... ristoranti?: ... restaurano? X (X)
... barre?: ... baare? (X)
... siti da visitare?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Me lo può mostrare sulla mappa?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
strada: tanavat (X)
Gira a sinistra: Pööra vasakule. (X)
Girare a destra.: Poora paremale. (X)
sinistra: vaso (X)
Giusto: parem (X)
dritto: otse edasi (X)
nella direzione di _____: _____ suuna (X)
dopo _____: _____ mööda (X)
Prima _____: enne _____ (X)
Individua il _____.: X (X)
intersezione: ristmik / risttee (X)
Nord: põhi (X)
Sud: lõuna (X)
è: ida (X)
Dov'è: lääs (X)
in cima: ülesmäge (X)
sotto: allamäge (X)

Taxi

Taxi!: Takso! (X!)
Portami da _____, per favore.: Viige mente _____, palun. (X)
Quanto costa andare a _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Portami lì, per favore.: Viige mente sinna, palun. (X)

Alloggio

Hai stanze libere?: Kas teil su vabu kohti? (X?)
Quanto costa una camera per una persona/due persone?: Kui palju maksab numero ühele / kahele inimesele? (X?)
C'è nella stanza...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
...fogli ?: ... voodilinad? (X?)
...un bagno ?: ... vannituba? (X?)
...un telefono ?: ... telefono? (X?)
...una televisione ?: ...televisore? (X?)
Posso visitare la stanza?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Non hai una stanza più tranquilla?: Kas teil su mõni vaiksem? (X?)
... più grande ?: ... suurem? (... X?)
...detergente?: ... putam? (... X?)
...meno caro?: ... odavam? (... X?)
beh, lo prendo.: Olgu, il mio completo da sella. (X)
Ho intenzione di rimanere _____ notte (s).: Ma jään _____ ööks. (X)
Potete suggerirmi un altro hotel?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Hai una cassaforte?: Kas teil su seif? (X?)
... armadietti ?: ... kapp? (...)
La colazione/cena è inclusa?: Kas hommikueine / htueine kuuluvad selle juurde? (X?)
A che ora è la colazione/cena?: Mis kell su hommikueine / õhtueine? (?)
Per favore, pulisci la mia stanza.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Puoi svegliarmi alle _____ in punto?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Voglio farti sapere quando me ne vado.: Il mio soovin ennast välja registererida. (X)

Argento

Accettate euro?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Accettate franchi svizzeri?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Accettate dollari canadesi?: Kas te võtate vastu Kanada dollareid? (X?)
Accettate carte di credito ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Puoi cambiarmi?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Dove posso cambiarlo?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Puoi cambiarmi su un assegno turistico?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Dove posso riscattare un assegno turistico?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Qual è il tasso di cambio?: Milline su valuuta kurss? (X?)
Dove posso trovare un bancomat?: Kus su (üks) rahaautomataat? (X?)

Cibo

Un tavolo per una/due persone, per favore.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Posso avere il menu ?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Posso visitare le cucine?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Qual è la specialità della casa ?: Kas teil su Eriroog? (X?)
C'è una specialità locale?: Kas teil su kohalik eriroog? (X?)
Sono vegetariano.: Il mio vecchio taimetoitlane. (X)
Non mangio carne di maiale.: Ma ei söö sealiha. (X)
Mangio solo carne kosher.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Sai cucinare leggero? (con meno olio/burro/pancetta): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
menù: menuüü ('X)
à la carte: menu (X)
prima colazione: hommikusöök (X)
pranzare: lõuna (söök) (X)
Tè: maglietta (X)
cena: htusöök (X)
Voglio _____: Il mio soovin _____. (X _____)
Vorrei un piatto con _____.: Il mio soovin rooga, mille olek _____. (X _____)
pollo: kana (X)
Manzo: veiseliha / loomaliha (X)
cervo: podraliha (X)
Pesce: cala (X)
un po' di salmone: forelli (X)
tonno: tuunikala (X)
merlano: heik (X)
merluzzo: turca (X)
frutti di mare: meretoidud (X)
del dulse: vetikad punased (X)
aragosta: merevahk (X)
vongole: merekarp (X)
Ostriche: austrikarp (X)
cozze: rannakarp (X)
alcune lumache: tigu (X)
rane: konn (X)
prosciutto: Lavello (X)
maiale / maiale: sealiha (X).
cinghiale: metsiga (X)
salsicce: vortice (X)
il formaggio: solo (X)
uova: mondano (X)
un'insalata: salato (X)
verdure (fresche): (värsked) köögiviljad (X)
frutta (fresca): (värsked) puuviljad (X)
pane: leib (X)
pane abbrustolito: röstsai (X)
pasta: nuudlid, makaronid (X)
Riso: riso (X)
Fagioli: oad (X)
Posso bere qualcosa di _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Posso avere una tazza di _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Posso avere una bottiglia di _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Caffè: kohv (X)
Tè: maglietta (X)
succo: mah (X)
acqua frizzante: gaseeritud vesi (X)
acqua: vesi (X)
birra: lu (X)
vino rosso/bianco: punane / vena valge (X)
Posso avere _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
sale: solo (X)
Pepe: deve pipar (X)
Burro: või (X)
Per piecere ? (attira l'attenzione del cameriere): Vabandage, Kelner? (X)
Ho finito: Il mio olen lõpetanud. (X)
Era delizioso.: Vedi oli maitsev. (X)
Puoi svuotare il tavolo.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Il conto per favore.: Arve, palun. (X)

Barre

Servite alcolici?: Kas te serveerite alcol? (X)
C'è il servizio al tavolo?: Kas su lauateenindus? (X?)
Una birra / due birre, per favore.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Una birra grande, per favore.: Buona pinta, palun. (X)
Una bottiglia, per favore.: Üks pudel, palun. (X)
whisky: vischio (X)
Vodka: vodka / vino (X)
Rum: rum (X)
un po 'd'acqua: vesi (X)
bibita: klubi jook (X)
Schweppes: tonico (X)
succo d'arancia: apelsinimahl (X)
Coca: kokakoola (X)
Avete aperitivi (nel senso di patatine o noccioline)?: Kas teil on (baari) suupisteid? (X)
Un altro, per favore.: Palun, üks veel. (X)
Un altro per la tavola, per favore.: X (X)
A che ora chiudete ?: Millal su sulgemisaeg? (...)

acquisti

Ce l'hai della mia taglia?: Kas teil su seda minu suuruses? (X)
Quanto costa ?: Kui palju vedi maksab? (X)
È troppo caro !: Vedi su liiga kallis. (X)
Potresti accettare _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
caro: kalli (X)
economico: odav (X)
Non posso pagare lui/lei.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
Io non lo voglio: Ma ei soovi seda. (X)
Mi stai prendendo in giro.: Te petate mente. (X)
Non sono interessato.: Il mio polo huvitatud. (X)
beh, lo prendo.: Olgu, il mio completo da sella. (X)
Potrei avere una borsa?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Spedite all'estero?: Kas sei transpordite (üle madre)? (X)
Ho bisogno...: Mul su vaja ... (X)
... dentifricio.: ... hambapastat. (X)
... uno spazzolino.: ... hambaharja. (X)
... tamponi.: ... tampone. (X)
...sapone.: ... seepi. (X)
...shampoo.: ...sampooni. (X)
... un analgesico (aspirina, ibuprofene): ... valuvaigistit. (X)
... medicina per il raffreddore.: ... nohurohtu. (X)
... medicina dello stomaco.: ... kõhu (valu) rivive. (X)
... un rasoio.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... batterie.: ... patareisid. (X)
... un ombrello: ... vihmavarju. (X)
...un parasole. (Sole): (päikese) vihmavarjat. (X)
... crema solare.: ... päikesekreemi. (X)
...di una cartolina.: ... postkaarti. (X)
... francobolli.: ... timbro postale. (X)
...carta da scrivere.: ... kirjutuspaberit. (X)
... una penna.: ... pastapliatsit. (X)
...di libri in francese.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... riviste in francese.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
...un giornale in francese.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... da un dizionario franco-estone.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Potrei essere assicurato?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
fermare (su un pannello): fermare (X)
Senso Unico: ühesuunaline liiklus (X)
prodotto: teed andma (X)
parcheggio vietato: parkimine keelatud (X)
Limite di velocità: kiiruspiirang (X)
stazione di servizio: kütusejaam (X)
benzina: bensiin (X)
diesel: diiselkütus (X)

Autorità

non ho fatto niente di male..: Il mio polo midagi valesti teinud. (X)
È un errore.: Vedi oli arusaamatus. (X)
Dove mi stai portando?: Kuhu te mente viite? (X)
Sono in arresto?: Kas ma olen arreteeritud (arresti tutti)? (X)
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese: Il mio soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Vorrei parlare con un avvocato.: Il mio soovin rääkida advokaadiga. (X)
Potrei solo pagare una multa?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (X)

Approfondire

Questa guida linguistica è una bozza e necessita di più contenuti. L'articolo è strutturato secondo le raccomandazioni del Manuale di Stile ma manca di informazioni. Ha bisogno del tuo aiuto. Vai avanti e miglioralo!

Elenco completo degli altri articoli sul tema: Guide linguistiche