| greco (Ελληνικά) | |
 | |
| Informazione | |
| Lingua ufficiale |  Grecia,  Cipro,  Unione europea |
|---|---|
| Lingua parlata | Grecia, Cipro,  Albania |
| Numero di parlanti | 15 milioni |
| Istituto di normalizzazione | centro per la lingua greca |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| basi | |
| Buongiorno | α ας |
| grazie | αριστω |
| Arrivederci | α με |
| sì | αι |
| No | Οχι |
| Posizione | |
 | |
il greco è senza dubbio una delle più antiche lingue indoeuropee. L'alfabeto attuale fu inventato da un fenicio di nome Qadmu (Κάδμος) intorno all'800 aC, e da allora è stato utilizzato con alcune modifiche come l'aggiunta o la rimozione di lettere. L'alfabeto di 24 lettere usato nel greco classico è lo stesso oggi.
Molte parole greche sono state prese in prestito da altre lingue, quindi troverai sicuramente parole che ti suoneranno familiari come ομάδα "settimana e ατρός "medico". Sono presi in prestito dal latino, che divenne francese e altre lingue romane. Le modifiche apportate alle parole greche sono diverse dalle modifiche apportate alle stesse parole in latino. Per esempio, μα (movimento) è stato preso in prestito dal latino cinema, che in francese assunse il significato di film, e tornò in greco come μά.
Il greco è cambiato meno negli ultimi duemila anni rispetto all'inglese negli ultimi cinque secoli. La lingua ha ancora tre generi, cinque casi e il ν eufonico. Anche se il dativo è scomparso in greco prima di essere assimilato all'accusativo in inglese, il dativo di μπαγλαμάς è ancora utilizzato, anche se è disponibile sul modello della nuova versione. Quindi, se sei iniziato alla lingua attica (lingua parlata ad Atene nel V secolo a.C.) o Koin (lingua greca unificata del periodo alessandrino) e la pronunci come nel greco moderno, anche se suonerai leggermente arcaico, probabilmente essere capito.
Guida alla pronuncia
Il greco moderno è facile da pronunciare; gli unici suoni difficili sono γ e χ, che puoi pronunciare come G In cui si sì e h, e θ e δ, che esistono in inglese. Ci sono regole sandhi (ad esempio τον πατερα "il padre" è pronunciato tom ba-Tè-ra, no ton pa-TÈ-ra), ma non è necessario impararli.
La parola che segue la lettera maiuscola è il nome della lettera, che inizia con quella lettera, in minuscolo. La lettera ς è la forma finale di σ.
vocali
L'accento, se scritto, è sulla singola vocale o sulla seconda vocale di un dittongo. Se una dieresi (due punti in su (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) è posta sulla seconda, o l'accento è sulla prima, non è un dittongo. Per esempio, ολοϊ (forma demotica di ωρολογιον, da cui deriva la parola orologio) si pronuncia ro-LO-i.
| Lettera | Nome | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Α | α | α | Piace artemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | ον | come hebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | α | come finecioè |
| Ι | ι | α | Piaceiosifo (Σισυφος) |
| Ο | ο | μικρον | è piaciutoose (δοσις) |
| Υ | υ | ον | come mesìil (μυθος) |
| Ω | ω | μέγα | Piaceomatic (σωματικος) |
Consonante
| Lettera | Nome | Pronuncia | |
|---|---|---|---|
| Β | β | α | Piace verte |
| Γ | γ | μμα | versione di χ con voce. Prima di ε In cui si ι, come sìaourt. Prima di γ, κ, In cui si χ, come questononQ. |
| Δ | δ | α | come l'inglese nsosare. trascritto dh. |
| Ζ | ζ | α | Piace zuno (ζωνη) |
| Θ | θ | α | come l'inglese nsin. trascritto ns. |
| Κ | κ | α | Piace vsrapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | μβδα | Piace lin (λινον) |
| Μ | μ | μυ | Piace mixture (μιγμα), [ɱ] davanti β e φ |
| Ν | ν | νυ | Piace nonew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | come unXe (αξων) |
| Π | π | πι | Piace plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | come lo spagnolo Reloj |
| Σ | , ς | μα | Piace Sac (σακκος), [z] prima β, γ, δ e μ |
| Τ | τ | αυ | Piace tsì (τυπος) |
| Φ | φ | φι | Piace phuno (φωνη) |
| Χ | χ | χι | come ich-Laut in tedesco |
| Ψ | ψ | ψι | come synapse (συναψις) |
dittonghi comuni
| Ortografia | Pronuncia |
|---|---|
| αι | come fravereS |
| αυ | [af] prima delle consonanti sorde (π τ κ θ χ σ ξ ψ) o alla fine della parola; [av] prima delle vocali o delle consonanti sonore (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | anche quello η |
| ευ | [εf] prima delle consonanti sorde (π τ κ θ χ σ ξ ψ) o alla fine della parola; [ɛv] prima di vocali o consonanti sonore (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] davanti β, φ |
| ηυ | [se] prima delle consonanti sorde (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] prima di vocali o consonanti sonore (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | anche quello η |
| ου | come fIn cui siBacon |
| υι | anche quello η |
| γγ | come quellongcollegamento |
| γκ | come quellonglegare, quinq, In cui si Guno |
| γχ | come unnkh |
| μπ | Piace Bombard |
| ντ | Piace Densrito |
Grammatica
Il punto interrogativo greco (ερωτηματικό) è indicato come punto e virgola (;), l'equivalente del punto e virgola in greco (άνω τελεία) è denotato con un punto alto (•).
Basato
Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.
Buongiorno. : Γεια σας. (letteralmente significa "la tua salute") (pron.: YA sas)
Ciao (informale) : Γεια σο. (pron.: YA sou)
Come va? : κανετε (pron.: ti kA-nè-tè?)
Molto bene grazie. (E lei?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (pron.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Come ti chiami? : Πως σε λενε (pron.: pos se LE-ne?)
Mi chiamo ______ . : Με λενε ______. (pron.: io LE-ne _____.)
Lieto di conoscerti. : Χαρηκα. (pron.: HA-ri-ka)
Per piecere. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Grazie. : Ευχαριστω. (pron.: ef-kha-risse-TÔ)
Prego. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Sì. : Ναι. (pron.: nai)
No. : Οχι. (pron.: O-khi)
Mi scusi. : Συγνωμη. (pron.: sîn-GNO-mi)
Scusate. : Λυπαμαι. (pron.: li-PA-mai)
Arrivederci. : Τα με. (pron.: il tuo LE-me)
Arrivederci. : ο. (pron.: Ane-DI-o)
Non parlo greco [bene]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (pron.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Parli francese? : ατε αλλικα (pron.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Qualcuno qui parla francese? : αει κανεις εδω αλλικα (pron.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Aiuto ! : οήθεια! (pron.: vo-I-thi-a!)
Buongiorno : Καλημερα. (pron.: ka-li-ME-ra)
Buona serata. : Καλησπερα. (pron.: ka-li-SPÈ-ra)
Buona notte. : Καληνυκτα. (pron.: ka-li-NIK-ta)
Non capisco. : Δεν καταλαβαινω. (pron.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Dove sono i bagni ? : ου ειναι η τουαλετα? (pron.: pou io-ne io tou-a-LE-ta?)
I problemi
Non disturbarmi. : Αφήστε με ήσυχο (maschio) / ήσυχη (femmina). (pron.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Non toccarmi ! : με αγγιζεις! (pron.: meen meh ang-GEEH-zees)
Chiamo la polizia. : α καλεσω την αστυνομια. (pron.: Tha kah-LEH-soh adolescente ah-stih-noh-MIH-ah)
Polizia ! : ομια! (pron.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Fermare! Ladro ! : αματηστε τον κλεφτη! (pron.: Stah-mah-TIH-steh il tuo KLEH-ftee!)
Aiutami per favore! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (pron.: hreeh-AH-zoh-meh adolescente voh-EEH-thih-ah sas)
È un'emergenza. : Ειναι επειγον. (pron.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Mi sono perso. : Εχω χαθει. (pron.: EH-hoh hah-THEEH)
Ho perso la mia borsa. : Εχασα την τσαντα μου. (pron.: EH-hah-sah adolescente TSAHN-dah mooh)
Ho perso il mio portafogli. : Εχασα το πορτοφολι μου. (pron.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Sono dolorante. : Ειμαι αρρωστος / τη. (pron.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Sono ferito. : Ειμαι τραυματισμενος / . (pron.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Ho bisogno di un dottore. : Χρειαζομαι ατρο. (pron.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Posso usare il tuo telefono ? : ορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (pron.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Numeri
I numeri da 1 a 4 hanno tre forme diverse a seconda del genere del nome.
1 : ας / μια / ενα (pron.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : ο (pron.: DHEE-oh)
3 : / α (pron.: alberi / TREE-ah)
4 : αρες / αρα (pron.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : (pron.: PEN-deh)
6 : (pron.: ex)
7 : α (pron.: ef-TAH)
8 : οχτω (pron.: okh-TOH)
9 : α (pron.: en-eh-AH)
10 : α (pron.: DHEH-kah)
11 : α (pron.: IT-dheh-kah)
12 : α (pron.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (pron.: dheh-kah-ALBERI)
14 : ατεσσαρες (pron.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (pron.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (pron.: dheh-kah-EX)
17 : αεφτα (pron.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : αοχτω (pron.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : αεννεα (pron.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : οσι (pron.: ee-KOSS-ee)
21 : οσι ας (pron.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : οσι ο (pron.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : οσι τρεις (pron.: ee-KOSS-ee ALBERI)
30 : αντα (pron.: albero-AHN-dah)
40 : αραντα (pron.: sah-RAHN-dah)
50 : α (pron.: peh-NEEN-dah)
60 : α (pron.: ex-EEN-dah)
70 : ομηντα (pron.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (pron.: ogh-DHON-dah)
90 : α (pron.: en-en-EEN-dah)
100 : ατον (pron.: EH-kah-ton)
200 : οσια (pron.: dhee-KOH-see-ah)
300 : οσια (pron.: albero-KOH-see-ah)
1000 : ος (pron.: KHEE-lee-ohs)
2000 : οι (pron.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (pron.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : ατομμυριος (pron.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
metà : μισυ (pron.: ee-MEES-ee)
meno : ασσον (pron.: EH-lahss-on)
Di più : ον (pron.: PLEE-on)
Volta
adesso : α (pron.: tô-ra)
dopo : αργότερα
Prima :
pomeriggio : απόγευμα
sera : βραδυ (pron.: true-dhi)
notte : α (pron.: ny-kta)
Volta
Mezzogiorno : μισημερη (pron.: missi-meri)
sette meno un quarto, 18:45 : εφτά παρά αρτο (pron.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
sette e un quarto, 19:15 : εφτά και αρτο (pron.: ef-TA kè TE-tar-to )
sette e mezza, 19:30 : και μισή (pron.: ef-TA kè mi-SSI )
Durata
_____ minuti) : _____ ο / α (pron.: LÈP-a / ta)
_____ volta) : _____ α / (pron.: -ra / rès)
_____ giorni) : _____ μερα / μερες (pron.: MÈ-ra / rès)
_____ settimana/e : _____ ομαδα / (pron.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ mese : _____ μην / μηνες (pron.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ anni) : _____ ος / (pron.: È-tosse / tî)
giorni
Oggi : μερα (pron.: Sî-mè-ra)
ieri : (pron.: khtès)
Domani : αυριο (pron.: AV-rî-o)
questa settimana : ομάδα
la settimana scorsa : ασμένη ομάδα
la prossima settimana : μενη εβδομάδα
Lunedi : α (pron.: DHÈF-tè-ra)
martedì : (pron.: TRÎ-tî)
mercoledì : Τεταρτη (pron.: tè-TAR-tî)
giovedi : μπτη (pron.: PÈMP-tî)
Venerdì : αρασκευη (pron.: pa-ra-skè-VÎ)
Sabato : αββατο (pron.: SA-va-to)
Domenica : Κυριακη (pron.: ki-ri-A-kî)
Mese
gennaio : ανουάριος
febbraio : ουάριος
marzo : ο
aprile : ο
Maggio : ο
giugno : ούνιος
luglio : ούλιος
agosto : ουστος
settembre : μβριος
ottobre : ο
novembre : οέμβριος
dicembre : μβριος
Scrivi ora e data
Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.
Colori
nero : μαυρος / α / ο (pron.: MAV-rosse / ra / ro)
bianca : ασπρος (pron.: ASS-prosse)
rosso : οκκινος
blu : μπλε
giallo : ο
verde : ασινο
arancia : ορτοκαλι
Trasporto
Autobus e treno
Indicazioni
Gira a sinistra. : ατε στην αριστερα. (pron.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Girare a destra. : Στρεψατε στη δεξια. (pron.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
sinistra : alfa (pron.: a-riss-tè-RA)
Giusto : α (pron.: dhè-xi-A)
Nord : ορρας (pron.: vor-RAHS)
Sud : οτος (pron.: NOH-lancio)
è : ανατολη (pron.: ah-nah-TOH-lee)
Dov'è : (pron.: DHEE-vedi)
in cima :
sotto :
Taxi
Alloggio
Argento
Cibo
Barre
acquisti
Guidare
fermati (su un cartello) : fermare
