Guida alla lingua irlandese - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique irlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

irlandesi (Gaeilge (gg))
Bandiera dell'Irlanda
Informazione
Lingua ufficiale	Irlanda
Lingua parlata	Irlanda, Irlanda del Nord
Numero di parlanti	140 000
Istituto di normalizzazione	Istituto Irlandese
ISO 639-1	ga
ISO 639-2	gle
ISO 639-3	gle
basi
Buongiorno	Maidin mhaith
grazie	Vai raibh maith agat
Arrivederci	Slan agata
sì	Mare
No	Ní hea
Posizione
modificare

L'irlandesi, chiamato anche gaelico, è una lingua ufficiale e nazionale in repubblica d'Irlanda. Viene utilizzato principalmente nell'ovest del paese.

Pronuncia

vocali

Consonante

dittonghi comuni

Grammatica

Basato

Per questa guida, utilizziamo la forma gentile per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.

Segni comuni Aprire : Oscailte Ditta : Dunta Bagno : Leitra (pron.: lairas) Proibito : Toirmiscthe

Buongiorno : Dia duit
Benvenuto : Failte (pron.: colpa)

Per piecere : Il do thoil (pron.: yeu djau houill)
grazie : Vai raibh maith agat (pron.: vai a sognare il mio cameriere)

sì : Ta (pron.: teu)
No : Ni (pron.: nessuno dei due)
spiacente : Log (pron.: yaur)

Arrivederci : Slan agat (pron.: slone agueute)

Saluti : Slante (pron.: slauncha)
Avvertimento : Bí attenta

I problemi

Numeri

Volta

Volta

Durata

giorni

lunedì : un Luan
martedì : un Mháirt
Mercoledì : un Chéadaoin
Giovedì : un Déardaoin
venerdì : un Aoine
Sabato : un Satharn
Domenica : un Domhnach

Mese

Se chi parla la lingua usa un calendario diverso dal gregoriano, spiegalo ed elenca i mesi.

Gennaio : Eanair
febbraio : Feabhra
marzo : Marta
aprile : Aibreán
Maggio : Bealtaine
giugno : Meithamh
luglio : Iúil
agosto : Lunasa
settembre : Meán Fómhair
ottobre : Deireadh Fómhair
novembre : Samhain
dicembre : Nollaig

Scrivi ora e data

Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.

Colori

Trasporto

• Aeroporto : Aerfort
• Aereo : Aerárthach
• Porto : Farraige
• Traghetto : Báid farantóireachta
• Stazione : Staisiún
• Treno : Train
• Perché : Choiste (chouchtè)
• Pulman : Autobus (bouch)
• Fermata dell'autobus : Stad bus (steut bouch)
• Taxi : Tacsaí
• Prezzi : Rátaí
• Biglietto : Ticéad
• Linea : Linea
• Ore : Sceidea
• Bagagli : Bagáiste

Autobus e treno

Indicazioni

Taxi

Alloggio

Hotel : stan
Ostello della gioventù : Óige bru

D'argento

Cibo

Barre

acquisti

Comunicare

• Telefono : Fón (fone)
• Telefono pubblico : Íocfón (oukfone)
• Internet : Idirlion
• posta : Ríomhphost
• Televisione : Teilifís
• Radio : Raidio

Guidare

• auto : Carr
• furgone : Van
• Camion : Trucail
• Moto : Gluaisrothar
• Strada : Sráid
• Strada : Bóthar
• Autostrada : Mhótarbhealaigh
• Pedaggio : Dola
• Prodotto : Geill Sli
• Senza uscita : Uimh mórbhealach
• Stazione di servizio : Statio seirbhíse
• Olio motore : Inneall ola
• Fuori servizio : Briste siosí
• Incidente : Tionóisc
• Lavori : Obair

fermati (su un cartello) : fermare

diesel : Diosal
senza piombo : Gan luaidhe

Autorità

Luoghi e servizi pubblici Public

• Polizia : Garda
• Ospedale : Ospideal
• vigili del fuoco : Roinn dóiteáin
• Ufficio postale : Oifig an Phoist (oufig ane fouicht)
• Centro : An lár (ane laur)
• Piazza : Suare
• Negozio : Siopal

Turismo

• Ufficio Nazionale del Turismo : Bord Fáilte (borde faultcha)
• Chateau : Caisleán
• maniero : Mainear
• lago : Lough
• Baia : Baia
• Montagna : Montagna
• Ristorante : Bialanni
• Caffè : Ní Chatháin

Approfondire