Guida alla lingua islandese - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique islandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

islandese (Íslenska (è))

Bandiera dell'Islanda
Informazione
Lingua ufficiale	Islanda
Lingua parlata	Islanda
Numero di parlanti	330 000
Istituto di normalizzazione	Istituto Árni Magnússon
ISO 639-1	è
ISO 639-2	ghiaccio, isola
ISO 639-3	isla
basi
Buongiorno	Goan daginn
grazie	Takk
Arrivederci	Ferita ferita
sì	Já
No	nei
Posizione

modificare

L'islandese è una lingua nordica parlata in Islanda.

Pronuncia

vocali

a si pronuncia come in "sable"
a pronunciato in dittongo "ao"
e si pronuncia come in "arenaria"
é si pronuncia "yé"
io e sì pronunciato come "i" lungo
ó si pronuncia "o" o in dittongo "o-or"
tu pronunciato "eu"
ú si pronuncia "o"
ae pronunciato in dittongo "ahi"
in si pronuncia "foglia" come in "foglia"
ey / ei si pronuncia "eil" come in "simile"
ö si pronuncia "eu" come in "fire"

Consonante

fn si pronuncia "pn" come in "pneumatico"
G seguito da io (tranne all'inizio di una parola) si pronuncia "ye"
H v pronunciato "kv"
J pronunciato "voi"
ll si pronuncia "tl" (per esempio jökull non è pronunciato yokoul ma "yeukeutl")
rn si pronuncia "rtneu"
rl pronunciato "rtl"
tn In cui si fn nelle desinenze delle parole quasi sempre taci
D pronunciato come un morbido inglese "th"
ns pronunciato come un duro inglese "th"

dittonghi comuni

Elenco di frasi

Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.

Basato

Buongiorno.: goðan daginn. (X)
Come stai?: hvað segir þú? (X)
Molto bene grazie.: tutto bene, takk. (X)
Come ti chiami ?: hvað heitir þú? (X)
Il mio nome è _____.: ad es. heiti ____ (X)
Lieto di conoscerti.: Gleður mig að kynnast þér. (X)
Per favore: tak (X)
Grazie.: tak. (X)
Prego: það er ekkert að þakka / það var lítið. (X)
sì: ja (X)
No: nei (X)
mi scusi: afsakaðu. (X)
Mi dispiace.: fyrirgefðu (X)
Arrivederci: benedire (X)
Io non parlo _____.: ad esempio tala ekki ______. (X)
Parli francese ?: talarðu frönsku? (X)
Qualcuno parla francese qui?: er það einhver sem talar frönsku herna? (X)
Aiuto !: hjálp! (X)
Buona serata.: gott kvöld. (X)
Buona Notte: góða nótt. (X)
Non capisco: ad esempio skil ekki. (X)
Dove sono i bagni ?: hvar er klósettið? (X)

I problemi

Non disturbarmi.: X. (XX)
Andatevene !!: Farðu!! (XX)
Non toccarmi !: X! (X)
Chiamo la polizia.: ad esempio ætla að hringja í lögreglan (X)
Polizia !: lögregla! (X)
Fermare! Ladro !: X! (X)
Aiutami per favore!: hjálpið mer! (X)
È un'emergenza.: X. (X)
Mi sono perso.: Es. er villtur. (X)
Ho perso la mia borsa.: ad es. týndi poka mínum. (X)
Ho perso il mio portafogli.: ad esempio týndi buddu minni. (X)
Sono dolorante.: ad es. er með verk. (X)
Sono ferito.: ad es. meiddist. (X)
Ho bisogno di un dottore.: ad es. þarf lækni. (X)
Posso usare il tuo telefono ?: má eg nota síminn þinn? (X)

Numeri

1: einn / ein / eitt (X)
2: tveir / tvær / tvö (X)
3: rir / þrjár / þrjú (X)
4: fjórir / fjórar / fjögur (X)
5: fimm (X)
6: sesso (X)
7: sjo (X)
8: atta (X)
9: níu (X)
10: tu (X)
11: ellefu (X)
12: tolf (X)
13: rettán (X)
14: fjórtán (X)
15: fimmtan (X)
16: sestan (X)
17: Sautjan (X)
18: attjan (X)
19: nitjan (X)
20: tuttugu (X)
21: tuttugu og einn / ein / eitt (X)
22: tuttugu og tveir / tvær / tvö (X)
23: tuttugu og þrír / þrjár / þrjú (X)
30: þrátíu (X)
40: fjörtiu (X)
50: fimmtiu (X)
60: sestiu (X)
70: sjötíu (X)
80: attaccatiu (X)
90: nitiu (X)
100: hundrað / hundruð (X)
200: tvö hundruð (X)
300: þrjú hundruð (X)
1000: úsund (X)
2000: tvö þúsund (X)
1,000,000: milione (X)
numero X (treno, autobus, ecc.): numero X (X)
metà: metà (X)
meno: meno (X)
Di più: Di più (X)

Volta

adesso: nù (X)
dopo: siðar (X)
Prima: fyrir framan (X)
mattina: morgun (X)
la mattina: io morgun (X)
pomeriggio: eftirmiðdagur (X)
sera: kvöld (X)
In serata: io kvöld (X)
notte: nott (X)

Volta

l'una del mattino: klukkan eitt (X)
le due del mattino: klukkan svo (X)
le nove del mattino: klukkan níu (X)
Mezzogiorno: hadagi (ð) (X)
l'una pomeridiana: klukkan eitt (X)
due del pomeriggio: klukkan svo (X)
sei di sera: sesso klukkan (X)
le sette di sera: klukkan sjö (X)
sette meno un quarto, klukkuna vantar fjórðung í sjö (X)
sette e un quarto, klukkuna vantar fjórðung yfir sjö (X)
sette e mezza, klukkuna er hálf sjö (X)
mezzanotte: miðnætti (X)

Durata

_____ minuti): ______ mínút-a (-ur) (X)
_____ volta): ______ tim-i (-ar)
_____ giorni): ______ dag-ur (-ar) (X)
_____ settimana/e: ______ vik-a (-ur) (X)
_____ mese: ______ mánuð-ur (-ir) (X)
_____ anni): ______ ar (X)
settimanalmente: vikulegur (X)
mensile: mánaðar- (X)
annuale: arlegur (X)

giorni

Oggi: io giorno (X)
ieri: io gær (X)
Domani: à morgunn (X)
questa settimana: essi viku (X)
la settimana scorsa: siðustu viku (X)
la prossima settimana: næstu viku (X)

Domenica: Sunnudagur (X)
Lunedi: Mánudagur (X)
martedì: Þriðjudagur (X)
mercoledì: Miðvikudagur (X)
giovedi: Fimmtudagur (X)
Venerdì: Föstudagur (X)
Sabato: Laugardagur (X)

Mese

Se chi parla la lingua usa un calendario diverso dal gregoriano, spiegalo ed elenca i mesi.

gennaio: gennaio (X)
febbraio: febbraio (X)
marzo: Marzo (X)
aprile: aprile (X)
Maggio: Maggio (X)
giugno: Juní (X)
luglio: Juli (X)
agosto: Agosto (X)
settembre: settembre (X)
ottobre: ottobre (X)
novembre: novembre (X)
dicembre: dicembre (X)

Scrivi ora e data

Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.

Colori

nero: svartur (X)
bianca: hvitur (X)
Grigio: grár (X)
rosso: rauður (X)
blu: bla (X)
giallo: gabbiano (X)
verde: grænn (X)
arancia: callínugullur (X)
viola: fjólublar (X)
Marrone: brunn (X)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto per andare a ____?: hvað kostar miðann til ____? (X)
Un biglietto per ____, per favore.: eitt miði til ____, takk. (X)
Dove sta andando questo treno/autobus?: X? (X?)
Dov'è il treno/autobus per ____?: X ____? (X ____?)
Questo treno/autobus si ferma a ____?: X ____? (X _____?)
Quando parte il treno/autobus per XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?: X _____? (X _____)

Indicazioni

Dov'è _____ ? ?: X (X _____)
...la stazione ferroviaria ?: X (X?)
...la stazione degli autobus ?: X (X?)
... l'aeroporto?: X (X)
... in centro?: ...nella città ? (X)
... la periferia?: X (X?)
...l'ostello ?: X (X)
...l'albergo _____ ?: X (X)
... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?: ? (X)
Dove sono i quadri di...: X (X)
... hotel?: X (X)
... ristoranti?: ... ristoranti? X (X)
... barre?: X (X)
... siti da visitare?: X (X)
Me lo può mostrare sulla mappa?: X (X?)
strada: X (X)
Gira a sinistra: X. (X)
Girare a destra.: X. (X)
sinistra: X (X)
Giusto: X (X)
dritto: X (X)
nella direzione di _____: X _____ (X)
dopo _____: X _____ (X)
Prima _____: X _____ (X)
Individua il _____.: X (X)
intersezione: X (X)
Nord: X (X)
Sud: X (X)
è: X (X)
Dov'è: X (X)
in cima: X (X)
sotto: X (X)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Portami da _____, per favore.: X _____ X (X)
Quanto costa andare a _____?: X _____? (X _____?)
Portami lì, per favore.: X (X)

Alloggio

Hai stanze libere?: X (X?)
Quanto costa una camera per una persona/due persone?: X (X?)
C'è nella stanza...: X (X ...)
...fogli ?: X (X?)
...un bagno ?: X (X?)
...un telefono ?: X (X?)
...una televisione ?: X (X?)
Posso visitare la stanza?: X (X?)
Non hai una stanza più tranquilla?: X (X?)
... più grande ?: X (... X?)
...detergente?: X (... X?)
...meno caro?: X (... X?)
beh, lo prendo.: X (X)
Ho intenzione di rimanere _____ notte (s).: X (X)
Potete suggerirmi un altro hotel?: X (X?)
Hai una cassaforte?: X (X?)
... armadietti ?: X (...)
La colazione/cena è inclusa?: X (X?)
A che ora è la colazione/cena?: X (?)
Per favore, pulisci la mia stanza.: X (X)
Puoi svegliarmi alle _____ in punto?: X (X _____X)
Voglio farti sapere quando me ne vado.: X (X)

Argento

Accettate euro?: ? (X?)
Accettate franchi svizzeri?: ? (X?)
Accettate dollari canadesi?: X (X?)
Accettate carte di credito ?: X (X?)
Puoi cambiarmi?: X (X?)
Dove posso cambiarlo?: X (X?)
Puoi cambiarmi su un assegno turistico?: X (X?)
Dove posso riscattare un assegno turistico?: X (X?)
Qual è il tasso di cambio?: X (X?)
Dove posso trovare un bancomat?: X (X?)

Mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.: X (X)
Posso avere il menu ?: X (X?)
Posso visitare le cucine?: X (X?)
Qual è la specialità della casa ?: X (X?)
C'è una specialità locale?: X (X?)
Sono vegetariano.: X. (X)
Non mangio carne di maiale.: X. (X)
Mangio solo carne kosher.: X (X)
Sai cucinare leggero? (con meno olio/burro/pancetta): X (X?)
menù: X (X)
à la carte: X (X)
prima colazione: X (X)
pranzare: X (X)
Tè: X (X)
cena: X (X)
Voglio _____: X. (X _____)
Vorrei un piatto con _____.: X (X _____)
pollo: X (X)
Manzo: X (X)
cervo: X (X)
Pesce: X (X)
un po' di salmone: X (X)
tonno: X (X)
merlano: X (X)
merluzzo: X (X)
frutti di mare: X (X)
aragosta: X (X)
vongole: X (X)
Ostriche: X (X)
cozze: X (X)
alcune lumache: X (X)
rane: X (X)
prosciutto: X (X)
maiale / maiale: X (X).
cinghiale: X (X)
salsicce: X (X)
il formaggio: X (X)
uova: X (X)
un'insalata: X (X)
verdure (fresche): X (X)
frutta (fresca): X (X)
pane: X (X)
pane abbrustolito: X (X)
pasta: (X)
Riso: X (X)
Fagioli: X (X)
Posso bere qualcosa di _____?: X (X _____?)
Posso avere una tazza di _____?: X (X _____?)
Posso avere una bottiglia di _____?: X (X _____?)
caffè: Caffè (X)
Tè: X (X)
succo: X (X)
acqua frizzante: X (X)
acqua: X (X)
birra: X (X)
vino rosso/bianco: X (X)
Posso avere _____?: X (X)
sale: X (X)
Pepe: X (X)
Burro: X (X)
Per piecere ? (attira l'attenzione del cameriere): X (X)
Ho finito: X. (X)
Era delizioso..: X (X)
Puoi svuotare il tavolo.: X (X)
Il conto per favore.: X. (X)

Barre

Servite alcolici?: X (X)
C'è il servizio al tavolo?: X (X?)
Una birra / due birre, per favore.: X (X)
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore: X. (X)
Una birra grande, per favore.: X (X)
Una bottiglia, per favore.: X. (X)
_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.: _____ e _____, per favore. (X)
whisky: X (X)
Vodka: X (X)
Rum: X (X)
un po 'd'acqua: (X)
bibita: X (X)
Schweppes: X (X)
succo d'arancia: X (X)
Coca: X (X)
Avete aperitivi (nel senso di patatine o noccioline)? X (X)
Un altro, per favore.: X (X)
Un altro per la tavola, per favore.: X (X)
A che ora chiudete ?: X (...)

acquisti

Ce l'hai della mia taglia?: X (X)
Quanto costa ?: X (X)
È troppo caro !: X (X)
Potresti accettare _____?: X (X)
caro: X (X)
economico: X (X)
Non posso pagare lui/lei.: X (X)
Io non lo voglio: X. (X)
Mi stai prendendo in giro.: X (X)
Non sono interessato.: X (X)
beh, lo prendo.: X (X)
Potrei avere una borsa?: X (X)
Spedite all'estero?: X (X)
Ho bisogno...: X (X)
... dentifricio.: X (X)
... uno spazzolino.: X (X)
... tamponi.: X (X)
...sapone.: X (X)
...shampoo.: X (X)
... un analgesico (aspirina, ibuprofene): X. (X)
... medicina per il raffreddore.: X. (X)
... medicina dello stomaco.: X (X)
... un rasoio.: X (X)
... batterie.: X (X)
... un ombrello: X. (X)
...un parasole. (Sole): X (X)
... crema solare.: X (X)
...di una cartolina.: X (X)
... francobolli.: X (X)
...carta da scrivere.: X (X)
... una penna.: X (X)
...di libri in francese.: X (X)
... riviste in francese.: X (X)
...un giornale in francese.: X (X)
... di un dizionario francese-XXX.: X (X)

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.: X. (X)
Potrei essere assicurato?: X (X)
fermare (su un pannello): fermare (X)
Senso Unico: X (X)
prodotto: X (X)
parcheggio vietato: X (X)
Limite di velocità: X (X)
stazione di servizio: X (X)
benzina: X (X)
diesel: X (X)

Autorità

non ho fatto niente di male..: ù jurotann (X)
È un errore.: X. (X)
Dove mi stai portando?: X (X)
Sono in arresto?: X (X)
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese.: (X)
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese: . (X)
Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese: (X)
Vorrei parlare con un avvocato.: X (X)
Potrei solo pagare una multa?: X (X)

Approfondire

Per imparare l'islandese: http://apprendrelislandais.free.fr

Questa guida linguistica è una bozza e necessita di più contenuti. L'articolo è strutturato secondo le raccomandazioni del Manuale di Stile ma manca di informazioni. Ha bisogno del tuo aiuto. Vai avanti e miglioralo!

Elenco completo degli altri articoli sul tema: Guide linguistiche