| italiano (Italiano (esso)) | |
 | |
| Informazione | |
| Lingua ufficiale |  Italia,  San Marino,  Vaticano,  svizzero,  Unione europea |
|---|---|
| Lingua parlata | Italia, San Marino, Vaticano, svizzero (Ticino, Grigioni),  Croazia (Istria),  Slovenia (pirano, Isola, Capodistria)  Malta |
| Numero di parlanti | da 65 a 80 milioni |
| Istituto di normalizzazione | Accademia della Crusca |
| ISO 639-1 | esso |
| ISO 639-2 | ita |
| ISO 639-3 | ita |
| basi | |
| Buongiorno | Buongiorno |
| grazie | grazie |
| Arrivederci | Arrivederci |
| sì | sì |
| No | No |
| Posizione | |
 | |
L'italiano è la lingua ufficiale diItalia, di San Marino, del Città del Vaticano e il cantone svizzero a partire dal Ticino. È anche localmente ufficiale in Croazia (Istria), in Slovenia (pirano, Isola e Capodistria). Si parla anche di Malta (dove era lingua ufficiale fino al 1934, attualmente la parla il 66% dei maltesi), in Albania, Agli stati Uniti (circa 1 milione di parlanti), Canada (in particolare a Montreal), in), Sud America (Argentina, Brasile, Uruguay), in Etiopia, nel Eritrea, nel Libia (è il linguaggio commerciale con ilinglese), e in Somalia (era una lingua universitaria fino al 1991).
Anche se nella maggior parte delle località turistiche italiane francesi, ilinglese e ilTedesco sono molto parlati, la maggior parte degli italiani parla solo la propria lingua quindi faresti bene ad imparare alcune espressioni di base, per farti capire un minimo di italiano.
In italiano usi la forma educata ("lei") con tutti quelli che non conosci; non importa se sono più grandi o più giovani di te. Utilizzerai il modulo riservato ("tu") con le persone che conosci. Le due forme differiscono nell'uso della seconda e della terza persona nei verbi.
Pronuncia
vocali
Esistono sette fonemi vocalici per sei vocali scritte: a/a/, e/e/o /ɛ/, i/i/, o/o/o /ɔ/, u/u/, y/i/. sì deriva da parole straniere.
Tutte le vocali sono pronunciate in italiano. Non c'è e silenzioso come in francese o tedesco ("faire "," Machenon ")
il a si pronuncia [a], come in francese zampa. Nelle regioni settentrionali si sente [ɑ] come in francese Impasto.
il e presenta maggiori difficoltà. Si può infatti pronunciare [ɛ] come in francese festa o [e] come in francese piede.
Non esiste una regola unica per conoscere la pronuncia corretta:
- sotto l'accento, il e può essere aperto o chiuso.
- a parte l'accento, si pronuncia sempre chiuso. Così, l'italiano Università si pronuncia [universiˈta] mentre il francese Università è pronunciato [ynivɛʁsite].
- se è sormontato da un accento grave, si pronuncia aperto: caffè [kafˈfɛ]
- se è sormontato da un accento acuto, si pronuncia chiuso: appollaiato [perke]
il io e il sì si pronunciano [i], come in francese.
- se non è sotto stress, può essere pronunciato [j] quando precede un'altra vocale: mi chiamo [mi ˈkjamo] o [i̯] quando segue un'altra vocale ormay [orˈmai̯]
Come il e, il o presenta alcune difficoltà: si può pronunciare [ɔ] come in francese oro o [o] come in francese fagiolo.
Le poche regole che si possono dare sono più o meno le stesse del e :
- sotto l'accento, il o può essere aperto o chiuso
- a parte l'accento, si pronuncia sempre chiuso: Così, italiano torsione si pronuncia [torˈsjone] mentre il francese torsione si pronuncia [tɔʁsjɔ̃].
- quando è alla fine (quindi sormontata da un accento grave), si pronuncia aperta: lui Po (fiume italiano) [il ˈpɔ] anche se in francese chiudiamo sempre il o finalmente : la pentola [lə po]
il tu si pronuncia sempre [u], come in francese In cui si.
Quando precedono a m o uno non, il a e il o hanno una leggera tendenza a nasalizzare (molto debolmente) ma nel complesso non c'è vocale nasale in italiano (a differenza del francese che ne usa quattro: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃] e [œ̃] ). Una delle difficoltà per i francofoni che imparano l'italiano è perdere la tendenza a nasalizzare le vocali davanti a a m o uno non.
Consonante
Se le vocali sono meno numerose (sette in italiano contro quattordici in francese), non è lo stesso nel caso delle consonanti.
il B si pronuncia [b] come in francese.
il vs ha diverse pronunce:
- davanti a, o e tu si pronuncia [k], come in francese carta geografica
- davanti io e e si pronuncia [t͡ʃ], come in francese ceco
- suite ciao, cio e ciu si pronunciano rispettivamente [t͡ʃa], [t͡ʃo] e [t͡ʃu]; da qui il famoso Ciao [ˈT͡ʃao]
- per contrassegnare il suono duro di fronte a a io o uno e inoltriamo il vs di una h : che [ke], chi [ki]
il D si pronuncia [d] come in francese
il F si pronuncia [f] come in francese
il G ha diverse pronunce le cui regole sono le stesse del vs :
- davanti a, o e tu si pronuncia [g], come in francese stazione
- davanti io e e si pronuncia [d͡ʒ] come in francese Gibuti
- suite gia, gio e giu si pronunciano rispettivamente [d͡ʒa], [d͡ʒo] e [d͡ʒu]; es: Giorgio [ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- per marcare il suono duro davanti io e e inoltriamo il G di una h ; es: spaghetti [spaetti]
il h è silenzioso e si trova solo nelle parole straniere e nella coniugazione dei verbi riconosciuto.
il l si pronuncia [l] come in francese.
il m si pronuncia [m] come in francese. Non nasalizza mai la consonante che la precede. non si pronuncia diversamente a seconda della lettera che lo segue:
- davanti B e p si pronuncia come a m (fenomeno di assimilazione); ex: un bambino [um bamˈbino]
- davanti F e v si pronuncia [ɱ], che si pronuncia come a m ma con i denti superiori che toccano il labbro inferiore (come quando si pronuncia a F).
- davanti vs e G duro, si pronuncia velare [ŋ], come in -ng di parcheggio.
- davanti vs, G e ns morbido, si pronuncia palatalizzato, come se si pronunciasse [nʲ].
- in tutte le altre situazioni si pronuncia [n].
Anche se questo può sembrare complesso, non lo è. Semplicemente, il punto di articolazione di [n] si sposta per raggiungere quello della consonante che segue. Non cercando a tutti i costi di pronunciare una [n] ma lasciandosi andare, la lingua dovrebbe naturalmente posizionarsi nel punto di articolazione della consonante successiva (assimilazione) e la pronuncia dovrebbe essere corretta.
il p si pronuncia [p] come in francese.
il che cosa pronunciato [kw], come in francese acquatico.
il R si pronuncia [r]: è arrotolato e non solo battuto ed è pronunciato abbastanza vicino al rr Spagnolo.
il S può essere pronunciato [s] o [z] a seconda del contesto:
- tra due vocali si pronuncia suono, tranne nel caso in cui la parola sia composta e la distinzione prefisso-radice sia ben individuata; ex: casa [ˈKaza] ma risolvere (risolvere) [riˈsɔlvere]
- prima di una consonante sonora, diventa sonora; si noti che, sebbene normalmente sordo in questa posizione, il, S prima che una consonante sonora tende a suonare anche in francese. In italiano, invece, l'impianto audio è sistematico.
- in tutte le altre posizioni è normalmente sordo
il T si pronuncia [t] come in francese
il v si pronuncia [v] come in francese
il z si pronuncia [t͡s] o [d͡z]:
- nella posizione iniziale o tra due vocali tende ad essere pronunciato sano
- in altre posizioni è solitamente pronunciato sordo
Digrammi e trigrammi speciali:
- gn pronunciato [ɲ], come il francese agnello
- gli si pronuncia [ʎi] o [ʎ] prima di un'altra vocale. Devi pronunciare [l] premendo la lingua contro il palato.
- GU si pronuncia [ɡw]; per imitazione del francese, i francofoni tendono a pronunciarlo [ɡ].
- ns si pronuncia [∫] prima di io e e ; suite scia, scio e sciu si pronunciano rispettivamente [∫a], [∫o] e [∫u].
Grammatica
Basato
Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.
Aiuto ! : Aiuto! (pron.: aiouto)
Arrivederci : Arrivederci. (pron.: arrivédertchi)
Buongiorno : Buongiorno. (pron.: bouone DJIOR-no)
Buongiorno (mattina fino a mezzogiorno) : Buongiorno. (pron.: bouone JYOHR-noh)
Ciao (comune) : Ciao. (pron.: chao)
Buonasera (dal pomeriggio) : Buona sera. (pron.: bouona séra o even sarà solo)
Buona Notte : Buonanotte. (pron.: bouona notato)
Come state ? : Come sta? (pron.: KO-me STA?)
Lieto di conoscerti : Piacere di conoscerla. (pron.: pïa-TCHÈ-ré di ko-no-CHER-la)
Prego : Prego. (pron.: PRE-go)
chiedo scusa : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
non parlo italiano : Non parlo italiano. (pron.: nessuno parlo italiano))
non so quasi niente : No così quasi niente (pron.: nessuno così kouazy niente))
Non capisco : No capisco. (pron.: nessuno kaPIsko))
Mi dispiace. : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
Grazie. : Grazie. (pron.: GRA-tsïè )
Il mio nome è ______. : mi chiamo ______ (pron.: mi KÏA-mo)
No : No (pron.: no)
sì : Sì (pron.: Se)
Dove sono i bagni ? : Dove è il bagno? (pron.: dové è il bagno)
Parli francese ? : Parla Francese? (pron.: ha parlato franntchézé)
Come ti chiami ? : Come si chiama? (pron.: KO-me se KÏA-ma?)
Per piecere : Per favore. (pron.: per favore)
Molto bene grazie. : Bene grazie. (pron.: BÉ-né GRA-tsïè)
Qualcuno parla francese qui? : Qualcuno parla Francese? (pron.: koualkouno parla Franntchézé)
Numeri
1 : uno
2 : dovuto
3 : tre
4 : quattro
5 : bianco
6 : sei
7 : sette
8 : otto
9 : nove
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici
13 : tredici
14 : quattordici
15 : quindici
16 : sedici
17 : diciassette
18 : diciotto
19 : diciannove
20 : venti
30 : trenta
40 : quaranta
50 : cinquanta
60 : sessanta
70 : settanta
80 : ottanta
90 : novanta
100 : cento
1000 : mille
Giorni della settimana
- Lunedi : Lunedì
- martedì : martedì
- mercoledì : Mercoledì
- giovedi : giovedì
- Venerdì : venerdì
- Sabato : sabato
- Domenica : domenica
Tutti i nomi dei giorni della settimana sono maschili tranne domenica che è femminile.
Mesi dell'anno
- gennaio : gennaio
- febbraio : febbraio
- marzo : marzo
- aprile : aprile
- Maggio : maggio
- giugno : giugno
- luglio : luglio
- agosto : agosto
- settembre : settembre
- ottobre : ottobre
- novembre : novembre
- dicembre : dicembre
Colori
Nero : nero
bianca : bianco
Grigio : grigio
rosso : rosso
blu : azzurro
giallo : giallo
verde : verde
arancia : arancio
viola : viola
Marrone : Marrone
Trasporto
Autobus e treno
Quanto costa il biglietto per andare a ____? : Quanto costa il biglietto per andare a ____? (X)
Un biglietto per ____, per favore. : Un biglietto per _____, per favore (X)
Dove sta andando questo treno/autobus? : Dove goes questo treno / bus
Dov'è il treno/autobus per ____? : Dove è il treno / autobus per ____? (X ____?)
Questo treno/autobus si ferma a ____? : Questo treno / autobus chiude alle __?
Quando parte il treno/autobus per XXX? : Quando parte il treno / autobus per XXX?
Quando arriverà questo treno/autobus a _____? : Quando è arrivato questo treno / autobus a ___?
Indicazioni
Dov'è _____ ? ? : Dove si trova ___? ?
...la stazione ferroviaria ? : la stazione?
... l'aeroporto : l'aeroporto?
...la città ? : la citta?
... la periferia? : la periferia?
...l'ostello : l'ostello?
...l'albergo _____ ? : l'albergo?
... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese? : ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
Dove ci sono un sacco di... : Dove ci sono molti...
... hotel? : alberghi?
... ristoranti? : ristoranti?
... siti da visitare? : luoghi da visitare?
Me lo può mostrare sulla mappa? : può farmi vedere sulla mappa?
strada : attraverso
Gira a sinistra : girate a sinistra
Girare a destra. : gira a destra
sinistra : sinistra
Giusto : destra
dritto : dritto
nella direzione di _____ : nella direzione di ___
dopo _____ : dopo lui/la
Prima _____ : prima lui / il
in cima : dove
sotto : giù
Taxi! : Taxi!
Portami da _____, per favore. : Portami a _____, per favore
Quanto costa andare a _____? : Quanto costa andare a ____?
Portami lì, per favore. : Mi porti là, per favore.
Alloggio
Hai stanze libere? : Avete camere liberate?
Quanto costa una camera per una persona/due persone? : Quanto costa una camera per una persona / due persone
C'è nella stanza... : Ci sono.. nella fotocamera?
...un bagno ? : a bagno
...un telefono ? : a cellulare
...una televisione ? : una televisione
Posso visitare la stanza? : Posso visitare la telecamera?
Non hai una stanza più tranquilla? : No avete una camera più tranquilla?
... più grande ? : più grande?
...meno caro? : meno caro?
beh, lo prendo. : bene, il priso.
Ho intenzione di rimanere _____ notte (s). : Credo di restare _____ notte / notti
Mangiare
Un tavolo per una/due persone, per favore. : Una tavola per una persona / due persone, per favore.
Posso avere il menu ? : Posso avere il menu?
Posso visitare le cucine? : Posso visitare la cucina?
Qual è la specialità della casa ? : Qual è la specialità della casa?
C'è una specialità locale? : C'è una specialità locale?
Sono vegetariano. : sono vegetariano
Non mangio carne di maiale. : No mangio carne di maiale.
Mangio solo carne kosher. : Mangio solo carne kosher
prima colazione : Colazione
pranzare : pranzo
zuppa : minestra
Voglio _____ : Vorrei ______
pollo : pollo
Manzo : carni bovine
Pesce : pesce
un po' di salmone : salmone
tonno : tonno
frutti di mare : frutti di mare
prosciutto : prosciutto
maiale / maiale : carne di maiale.
il formaggio : formaggio
uova : uova
un'insalata : un'insalata
verdure (fresche) : verdura
frutta (fresca) : frutti
pane : Pannello
pasta : pasta
Riso : riso
Posso bere qualcosa di _____? : Posso avere un bicchiere di _____
Posso avere una bottiglia di _____? : Posso avere una botiglia di _____
Tè : tè
succo : succo
acqua frizzante : acqua frizzante
acqua : acqua
birra : birra
vino rosso/bianco : vino rosso / bianco
Posso avere _____? : Posso risulta ______?
sale : sporco
Pepe : peperone
Burro : burro
Per piecere ? (attirare l'attenzione del cameriere) : Scusi...?
Ho finito : Ho finito
Era delizioso.. : Era delizioso
Il conto per favore. : Il conto per favore
acquisti
Ce l'hai della mia taglia? : Avete questo nella mia taglia?
Quanto costa ? : Quanto costa?
È troppo caro ! : É troppo caro!
Potresti accettare _____? : Puoi accettare ___?
caro : caro
economico : economico
Non posso pagare lui/lei. : Non posso pagare.
Io non lo voglio : No voglio
Mi stai prendendo in giro. : Mi hai derubato
Non sono interessato. : No mi interessa
beh, lo prendo. : bene, lo / la priso
Potrei avere una borsa? : Posso avere una borsa?
Ho bisogno... : Ho bisogno di...
... dentifricio. : dentifricio
... tamponi. : assorbenti interni
...sapone. : sapone
...shampoo. : shampoo
Autorità
non ho fatto niente di male.. : No ho fatto nulla di male..
È un errore. : Ci deve essere un errore. (Queste cose non sono mie)
Dove mi stai portando? : Dove mi stai portando?
Sono in arresto? : Sono in arresto?
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese. : Sono un cittadino francese / belga / svizzero / canadese.
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese : Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese.
Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese. : Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese.
Vorrei parlare con un avvocato. : Voglio parlare con un avvocato.
Potrei solo pagare una multa? : Posso pagare una multa?
