Guida linguistica Luo - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique luo — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

luo (Dholuo)
Informazione
Lingua parlata	Kenia, Tanzania
Numero di parlanti	5 550 000
ISO 639-2	luo
ISO 639-3	luo
basi
Buongiorno	oyawor
grazie	erokamano
Arrivederci	oriti
sì	eee
No	ok
modificare

il luo (dholuo [d̪ólúô] nella lingua Luo) è la lingua parlata dal Luo di Kenia e il Luo Suba di Tanzania. Fa parte del "gruppo Luo" delle lingue nilotiche sud-occidentali.

Pronuncia

vocali

La fonetica articolatoria delle cinque vocali è dell'Avanzamento o retrazione della radice del tipo di lingua [/ -ATR]. Le vocali in una parola non composta devono essere tutte [ATR] o [-ATR]. La condizione di armonia ATR si estende alle semivocali / w, y. La lunghezza delle vocali si sta contraendo.

vocali in dholuo
[ATR]

	Precedente	Centrale	Posteriore
Chiuso	io		tu
medio	e		o
aprire		a

[-ATR]

	Precedente	Centrale	Posteriore
pre-chiuso	ɪ		ʊ
medio	ɛ		ɔ
aprire		ɐ

Consonante

Nella tabella delle consonanti, di seguito, i simboli ortografici sono inclusi tra parentesi se differiscono dai simboli nell'alfabeto fonetico internazionale | API.

Nota: l'uso di "y" per il simbolo API "j", comune nelle grafie africane; "Th" e "dh" sono occlusivi e non fricative come nel fonologia swahili (ma il fonema / d ̪ / può essere nasale). Quando appare una coppia di simboli, quello a destra rappresenta una consonante sonora.

Inventario fonetico delle consonanti in dholuo

	labiale	dentale	alveolare	palatale	velare	glottide
occlusivo	p b	t (th) d (dh)	t d	c (ch) ɟ (j)	kg
fricative	F		S			h
nasale	m		non	(ny)	ŋ (ng ')
nasale	m		non	(ny)	ŋ (ng ')
prenalizzato occlusivo	mb		ns	(nj)	g (ng)
lanciato			R
spiranti	w		l	j (y)

dittonghi comuni

Grammatica

Basato

In Luo, non esiste una forma educata o familiare, come in francese. O è indirizzato a una sola persona o a più persone.

Buongiorno. : Oyawor. (pron.: oiaworé)

formula informale : nang'o!

Come stai ? (a 1 persona) : Amosi? (pron.: amossi)
Come state ? (a più persone) : Amosu? (pron.: amossu)
Va bene, e tu/tu? : Adhi maber.
Qual è il tuo nome ? : Nyingi ng'a?
Il mio nome è _____. : Nying'a in ____
Felice di conoscerti. : Amor kaneni
Benvenuto (solo 1 persona). : Ruako
Benvenuto (a più persone). : Waruakou
Grazie. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Prego : Onge wach
sì : Eee
No : OK
Mi dispiace. : Mosè
Arrivederci (solo a 1 persona) : Oriti. (pron.: oriti)
Arrivederci (a più persone) : Orito. (pron.: oritou)
Buon giorno) : Oyawore
Ciao pomeriggio) : Oyawore
Buona serata : Oimore
Buona notte : Oimore
Io amo : Aheri (pron.: aheri)

I problemi

Andatevene ! : Dhi!
Aiutami per favore ! : Konya!
Ho bisogno di un dottore. : Adwaro ajuoga

Numeri

1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : un paio
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
metà : nudo

Volta

mattina : okinyi
pomeriggio : odhiambo
notte : otieno

Volta

Mezzogiorno : Ochieng '

Durata

giorni

Oggi : kawuono
ieri : nyoro
l'altro ieri : nyocha
Domani : kiny
dopodomani : orucha
lunedì : wuok tich
martedì : tich ariyo
Mercoledì : tich adek
Giovedì : tich ang'wen
venerdì : tich abich
Sabato : chieng 'ngeso
Domenica : odira

Mese

Gennaio : due mar achiel
febbraio : due mar gariyo
marzo : due mar adek
aprile : due mar ang'wen
Maggio : due mar abich
giugno : due mar auchiel
luglio : due mar abiriyo
agosto : due mar aboro
settembre : due mar ochiko
ottobre : due mar apar
novembre : due mar apar achiel
dicembre : due mar apar gariyo

Scrivi ora e data

Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.

Colori

Trasporto

Autobus e treno

Indicazioni

Taxi

Alloggio

D'argento

Cibo

Cibo : Chiemo (pron.: chièmo)
Voglio _____ : adwar
pollo : gueno
Manzo : anello dhiang '

manzo stagionato e affumicato : alya

Pesce : rech

Tilapia : ngege

pesce persico del Nilo : mbuta

uova : pinza '
frutta (fresca) : olemo
pane : makati
Burro : siage
acqua : pi
Era delizioso. : Mit ahinya
Era super delizioso. : Mit mokadho

Barre

sono assetato : riyo nega
Voglio _____ : adwar
un po 'd'acqua : pi

acquisti

Quanto costa ? : nengone in adi?
...sigarette : desi
... sigarette arrotolate : ogoro
... una pipa : kwesi
... tabacco : akota

Guidare

fermati (su un cartello) : fermare

Autorità

Animali

pesce : rech

Tilapia : ngege

pesce persico del Nilo : mbuta

pollo / gallina : gueno
manzo / mucca : dhiang '
vitello : nyaroya (al ristorante, non chiedere mai carne di vitello (anello nyaroya) a rischio di essere visto come un orco mangia-bambini)

Approfondire