Guida in lingua polacca - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita di viaggi e turismo - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Guida alla lingua polacca
Informazione
Istituto di normalizzazione	Consiglio per la lingua polacca
ISO 639-1	per favore
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
basi
modificare

il polacco è parlato dagli abitanti di Polonia. È una lingua slava occidentale molto simile a ceco e a slovacco, e meno vicino, a russo. Questa lingua conserva suoni nasali che altre lingue slave hanno perso, scrivendoli con a ogonek o una "coda" attaccata a certe vocali. Notiamo anche gruppi di consonanti con affricate e fricative, alcune sembrano più facili da pronunciare per un serpente a sonagli con la coda che per un umano con la bocca.

• Saperne di più : lingua polacca (sul sito ufficiale polacco).

Pronuncia

Grammatica

Basato

Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.

Buongiorno.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Ciao. (familiare)

Cześć. (ceco)

Buona serata.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Buona Notte

Dobranoc. (dobranotse)

Come va ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Molto bene grazie.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Come ti chiami ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Mi chiamo _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Lieto di conoscerti.

Milo Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Per favore

Proszę (Chiudere)

Grazie.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Prego

Proszę. (Chiudere)

sì

Tak. (attrezzatura)

No

nega. (no)

mi scusi

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

La tua attenzione per favore.

Proszę o uwagę. (PRO-chin o or-VA-ford)

Mi dispiace.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Arrivederci

Fai la zobaczenia. (do zo-ba-TCHÈ-gna) Fare widzenia (do vi-DZÈ-gna)

Arrivederci (informale)

Papà. (papà) Cześć. (ceco)

Non parlo polacco [bene].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Parli francese ? (a un uomo/una donna)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Qualcuno parla francese qui?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - taglia)

Aiuto !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Avvertimento !

Uwaga! (or-VA-ga!)

Non capisco

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Dove sono i bagni ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè ci sei?)

I problemi

Lasciami solo.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Non toccarmi !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Chiamo la polizia.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Polizia !

Policia! (po-litz-yah)

Ferma il ladro!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Ho bisogno del tuo aiuto.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

È un'emergenza.

A nagla potrzeba (a nagoua pohrtzeba)

Mi sono perso.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Ho perso la mia borsa.

Zgubilem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Ho perso il mio portafogli.

Zgubilem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Sono malato.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Sono ferito.

Jestem Ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Ho bisogno di un dottore.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Posso usare il tuo telefono?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Numeri

• In polacco, il separatore decimale è la virgola (, ) e lo spazio viene (opzionalmente) utilizzato per separare le migliaia.
• Il segno meno è davanti al numero negativo.
• Il simbolo della valuta zł (ZLOTY polacco - polski złoty - PLN) viene inserito dopo un numero.

Esempi:

Ventiduemilaquarantasei virgola cinque

22,046,5 o 22,046,5

Meno venticinque

- 25

Quindici zloty

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

I numeri ordinali sono maschili.
Per il genere femminile, scambia l'ultima lettera con a -A.
Per neutralità di genere, scambia l'ultima lettera con a -e.

numeri

liczby (litchi)

1, 1

jeden (YEH-den), Pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2°

dwa (dvah), droga (DROU-vischio), droga, droga

3, 3°

troia (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięć (pizzicare), pietà (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), forme continue femminili e neutre

8, 8 8

osiem (OH-sem), ósmy (OUS-mih)

9, 9°

dziewięć (JEV-inch), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10 10

dziesięć (JESH-inch), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), Jedenasty

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty droga

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milione (...), milionowy

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

miliardi (...), bilionowy

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

numero _____ (...)

metà e metà

poł / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

meno

mniej (mniei)

Di più

więcej (vi-intseï

Volta

adesso

teraz (tehraz)

dopo

później (pouzniehï)

Prima

wcześniej (vtszehchniehï)

mattina

rana (ranoh)

pomeriggio

popołudnie (popo-o-udni)

sera

wieczór (viehtszour)

notte

no (no)

Volta

L'ora in polacco si dice in numero ordinale, i minuti no.
2:37 direbbe "secondo - trentasette" (druga trzydzieści siedem)

Normalmente (in strada) il quadrante a 12 h viene utilizzato. Quando è necessario specificare mattina o pomeriggio, 24 h sono spesso utilizzati; in alternativa, è possibile specificare l'ora del giorno:

• 4.00 - 11.59 - ____ rano (la mattina)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (prima di mezzogiorno)
• 12:00 - w południe (Mezzogiorno)
• 00:01 - 18:00 - ____ południu (del pomeriggio)
• 18:00 - 23:00 - ____ wieczorem (della sera)
• 23:00 - 16:00 - ____ w nocy (della notte)
• 0,00 AM - o polnocy (da mezzanotte)

tempo (ora)

cza (tchah)

guarda l'orologio

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Mi scusi che ora è?

Przepraszam, która godzina?

Egli è...

scherzo...

l'una del mattino

pierwsza w nocy (...)

le due dieci del mattino

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

sei del mattino

szósta rano

pomeriggio

południe

l'una pomeridiana

pierwsza południu, trzynasta (...)

due del pomeriggio

druga po południu (...)

le sette e mezza del pomeriggio

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

mezzanotte

polnoc (polli)

3:10

trzecia dziesięć (tre dieci)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (sei e cinquantacinque)

1:30

pierwsza trzydzieści (un'ora e mezza)

trimestre (circa il tempo)

kwadrans

SONO (di notte, al mattino, prima di mezzogiorno)

w nocy, rano, przed południem

PM (nel pomeriggio, la sera, la notte)

po południu, wieczorem, w nocy

Durata

_____ minuti)

_____ minuto (minuto, minuto) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ volta)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ giorni)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ settimana/e

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzheny)

_____ mesi)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sioni)

_____ anni)

_____ rok (lata, lat) (roccia (LAH-tah))

settimanalmente

tygodnik (X), tygodniowy

mensile

miesięcznik (X), miesięczny

annuale

rocznik (X), roczny

giorni

Oggi

dziś (dzisi)

ieri

wczoraj (vtschorai)

Domani

jutro (ioutroh)

questa settimana

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

la settimana scorsa

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

la prossima settimana

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Lunedi : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^Ascoltare)
  
• martedì : wtorek (pron.: vtorehck ^Ascoltare)
  
• mercoledì : roda (pron.: crodahda ^Ascoltare)
  
• giovedi : czwartek (pron.: tshvartehck ^Ascoltare)
  
• Venerdì : piątek (pron.: piontehck ^Ascoltare)
  
• Sabato : sobota (pron.: sobota ^Ascoltare)
  
• Domenica : niedziela (pron.: niehtziehla ^Ascoltare)
  

Mese

• gennaio : styczeń (pron.: stitcheni ^Ascoltare)
  
• febbraio : luty (pron.: louti ^Ascoltare)
  
• marzo : marzec (pron.: majehtz ^Ascoltare)
  
• aprile : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^Ascoltare)
  
• Maggio : maggio (pron.: Maggio ^Ascoltare)
  
• giugno : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^Ascoltare)
  
• luglio : lipiec (pron.: lipiehtz ^Ascoltare)
  
• agosto : sierpień (pron.: siehrpiehn ^Ascoltare)
  
• settembre : wrzesień (pron.: vjehciehn ^Ascoltare)
  
• ottobre : październik (pron.: pazchiehrnick ^Ascoltare)
  
• novembre : listino (pron.: listohpahd ^Ascoltare)
  
• dicembre : grudzień (pron.: qroutziehn ^Ascoltare)
  

Colori

Nero

czarny (tsharny)

bianca

bialy (biaouy)

Grigio

szary (chary)

rosso

czerwony (tszhervony)

blu

niebieski (niebieski)

giallo

ółty (zou-oulty)

verde

zielony (zhielony)

arancia

pomarańczowy (pomarantszhowy)

rosa

różowy (rouzhovy)

Marrone

brązowy (bronzovy)

Le lingue

Tedesco

niemiecki

inglese

angelilski

francese

francuski

spagnolo

hiszpański

italiano

włoski

russo

rosyjski

Trasporto

Itinerario

Itinerario, orario

rozkład jazdy (veicolo), rozkład lotów (per via aerea)

strada

trasa

da questo posto

skąd, od

in questa posizione

dokąd, do

partenza

wyjazd, odjazd (su ruote), wylot, odlot (per via aerea)

arrivo

przyjazd (su ruote), przylot (per via aerea)

ora, ora, data

godzina (godz.), czas, data

è operativo a

kursuje w...

non è operativo a

nie kursuje w ...

Mo, Tu, Noi, Gio, Fr

poniedziałek (plurale -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

giorni aperti

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

vacanza, pasqua

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

di notte

w noc

fermare

przystanek

stazione

stacja, dworzec

corrispondenza regolare

osobowy kurs, zwykly kurs

corrispondenza celere

kurs pośpieszny

corrispondenza

połączenie

scambio

przesiadka

Trovare

wyszukaj, szukaj, znajdź

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto per andare a ____?

Isola kosztuje bilet do _____?

Un biglietto per ____, per favore.

Proszę jeden bilet do _____.

Dove sta andando questo treno/autobus?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Dov'è il treno/autobus per ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Questo treno/autobus si ferma a ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Quando parte il treno/autobus per ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

addomesticato

krajowy

internazionale

międzynarodowy

biglietto

bilet

controlla il biglietto

kasować bilet

prenotazione

rezerwacja

1a (2a) classe

pierwsza / druga klasa

Ingresso

wejście

uscita

wyjście

treno

pociąg

piattaforma

perone

traccia

tor

auto (treno)

auto

pezzo (treno)

przedział

quadrato

miejsce

riga

rząd

posto vicino alla finestra

miejce przy oknie

(non) fumare

dla (nega) palących

posto a sedere

miejsce siedzące

posto reclinabile / cuccetta

miejsce leżące / sypialne

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ? ?

Jak dostać się fare _____? (...)

...la stazione ferroviaria ?

... stacji kolejowej? (...)

...la stazione degli autobus ?

... dworca autobusowego? (...)

... l'aeroporto?

... lotniska? (...)

... il centro città?

... centro? (...)

...l'ostello ?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...l'albergo _____ ?

... hotelu _____? (...)

... il consolato britannico/tedesco/francese/italiano?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Dove c'è un sacco di...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... hotel?

... hotel? (...)

... ristoranti?

... restauraci? (...)

... barre?

... barów? (...)

... siti da visitare?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... musei?

... muzeów?

Me lo può mostrare sulla mappa?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

strada

ulica (...)

viale

aleja

quadrato

posto

tondo

rondo

ponte

più

Gira a sinistra

Skręć w lewo. (...)

Girare a destra.

Skręć w prawo. (...)

sinistra

lewo (...)

Giusto

prawo (...)

dritto

prosto (...))

nella direzione di _____

w kierunku _____ (...)

dopo _____

minąć _____ (...)

Prima _____

premio _____ (...)

Individua il _____.

uważaj na _____. (...)

intersezione

skrzyżowanie (...)

Nord

północ (Pn.) (...)

Sud

południe (Pd.) (...)

è

wschód (Wsch.) (...)

Dov'è

zachod (Zach.) (...)

in cima

pod górę (...)

sotto

w dół (...)

Taxi

Taxi!

Taxi!, Takówka! (...)

Portami da _____, per favore.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Quanto costa andare a _____?

Isola kosztuje przejazd do _____? (...)

Mi porti là, per favore.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Alloggio

Avete camere disponibili?

Czy są wolne pokoje? (...)

Quanto costa una camera per una persona/due persone?

Isola kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

La stanza ha...

Czy dieci pokój jest z ... (...)

...fogli ?

... prześcieradłami? (...)

...un bagno ?

...lazienką? (...)

...bagno ?

... voglio?

...una doccia ?

... prisznicem?

...un telefono ?

...telefono? (...)

...una televisione ?

... telewizorem? (...)

Posso vedere la stanza (prima)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Hai qualcosa ...

Czy jest jakiś ... (...)

... più calmo?

... cichszy? (...)

... più grande?

... większy? (...)

... più pulito?

... czystszy? (...)

... più economico?

... tańszy? (...)

Ok, lo prendo.

Dobrze. Wezmę andare. (...)

Rimarrò per _____ notte/e.

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Potete suggerirmi un altro hotel?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

Hai una cassaforte?

Czy scherzo tu sejf? (...)

...lucchetti?

... kłódki? (...)

La colazione/cena è inclusa?

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

A che ora è la colazione/cena?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Pulisci la mia stanza, per favore.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Puoi svegliarmi alle _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Voglio il conto.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Moneta

Accettate euro?

Czy mogę zapłacić euro? (...)

Accettate libri in inglese?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Accettate carte di credito ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Puoi cambiarmi qualche cambiamento?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Dove posso cambiare i soldi?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Puoi cambiarmi un assegno turistico?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Qual è il tasso di cambio?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Dove si trova un distributore automatico?

Gdzie jest bankomat? (...)

Puoi darmi il resto?

Czy może mi pan / pani wymienić to na money?

Cibo

Mangiare

jeść

Cibo

jedzenie

Un tavolo per una/due persone, per favore.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Posso vedere il menu, per favore?

Czy mogę zobaczyć menu? (...)

Posso vedere la cucina?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

È una specialità della casa?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

È una specialità locale?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Sono vegetariano.

Jestem wegetarianinem. (...)

Non mangio carne.

Nie jem mięsa.

Non mangio carne di maiale.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Non mangio carne di manzo.

Nie jem wołowiny. (...)

Mangio solo cibo kosher.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Puoi "alleggerire" questo, per favore? (meno olio/burro/pancetta)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

pasto a prezzo fisso

? (...)

à la carte

z kart, z menu (...)

prima colazione

niadanie (...)

pranzare

farmacia śniadanie (...)

cenando

obiad

Tè (pasto)

- (...)

Voglio _____.

Poproszę _____. (...)

Vorrei un piatto contenente _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

pollo

kurczak (...)

Manzo

wołowina (...)

pesce

ryba (...)

prosciutto

szynka (...)

salsiccia

parówka, kiełbasa (...)

il formaggio

ser (...)

uovo, uova

jajko (...)

insalata

salatka (...)

(verdure fresche

(świeżye) warzywa (...)

(frutta fresca

(świeżye) owoce (...)

pane

chleb (...)

pane abbrustolito

tosto (...)

pasta

macaron (...)

Riso

ryu (...)

Patata

ziemniak, kartofel

fagioli

fasola (...)

pallini

groch, groszek

cipolla

cebula

Vinaigrette

mietana

peperone rosso/verde

czerwona / zielona papryka

Posso avere un bicchiere di _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Posso avere una bottiglia di _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Caffè

kawa (...)

Tè (bevanda)

erbata (...)

menta

miete

zucchero

cukier

succo

sok (...)

acqua frizzante)

woda (gazowana) (...)

birra

piwo (...)

vino rosso/bianco

czerwone / białe wino (...)

Posso avere _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

sale

terreno (...)

Pepe nero

pieprz (...)

Burro

maslo (...)

Mi scusi, ragazzo? (attirare l'attenzione del cameriere)

Przepraszam? (...)

Ho finito.

Skończyłem. (...)

Era delizioso.

Bylo bardzo dobre. (...)

Per favore, prendi i piatti.

Proszę zabrać talerze. (...)

Il conto per favore.

Proszę rachunek. (...)

piatti

talerz

forchetta

widelec

cucchiaio, cucchiaino

łyżka, łyżeczka

coltello

nóż

tovagliolo

serwetka

Barre

Servite alcolici?

Czy podajecie alcol? (...)

C'è il servizio al tavolo?

? (...)

Una birra / due birre, per favore.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Una pinta, per favore.

(Per una birra - chiederesti una tazza) Proszę kufel piwa.
(la traduzione diretta di mezzo litro è il nome informale per mezzo litro di una bottiglia di vodka) pół litra (...)

Una bottiglia, per favore.

Butelkę proszę. (...)

whisky

whisky (WH-ski)

Vodka

wódka (...)

Rum

Rum (CAMERA)

acqua

woda (...)

Tonico

tonico (...)

succo d'arancia

sok pomarańczowy (...)

Coca Cola (bibita)

Coca Cola (KO-lah)

Avete degli antipasti?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Ancora un po ', grazie.

Jeszcze raz proszę. (...)

Un altro giro per il tavolo, per favore.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Qual è l'orario di chiusura?

O której zamykacie? (...)

acquisti

Ce l'hai della mia taglia?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Quanto costa ?

Isola a kosztuje? (...)

Prezzo.

Cena.

È troppo caro.

Za drogo. (...)

Potresti accettare _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

caro

drogo (...)

economico

tanio (...)

Non posso permettermelo.

Nie stac mnie. (...)

Io non lo voglio.

Nega chcę tego. (...)

Mi stai prendendo in giro.

Oszukujesz mnie. (...)

Non sono interessato.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Ok, lo prendo.

W porządku, biorę. (...)

Posso avere una borsa?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Spedite (all'estero)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Ho bisogno...

Potrzebuję ... (...)

... dentifricio.

... pastę do zębów. (...)

... uno spazzolino.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... assorbenti/tovaglioli.

... tampone / podpaski. (...)

...sapone.

... mydlo. (...)

...shampoo.

... zampogna. (...)

...un analgesico. (aspirina o ibuprofene)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... medicina fredda.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

...medicinali per lo stomaco.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... un rasoio.

... maszynkę do golenia. (...)

...un preservativo.

... prezerwatywę (...)

... un ombrello.

...Ombrellone da spiaggia. (...)

... crema solare.

... krem ​​​​przeciwsłoneczny. (...)

...di una cartolina.

... pocztówkę. (...)

... francobolli.

... znaczki pocztowe. (...)

... batterie.

... batteria. (...)

...di cancelleria.

... carta velina. (...)

...con una matita.

... dlugopis. (...)

...di libri in francese.

... książki po francusku. (...)

... riviste in francese.

... prasę po francusku. (...)

... giornali in francese.

... gazzety po francusku. (...)

... da un dizionario francese-polacco.

... słownik francusko-polski. (...)

Condotta

Come la maggior parte dei paesi europei, i segni polacchi sono pittogrammi; non ci sono segni scritti con parole.

Vorrei noleggiare un'auto.

Chciałbym wynająć samochod. (...)

Posso essere assicurato?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

fermare (su un pannello)

fermare (...)

Senso Unico

ulica jednokierunkowa (...)

prodotto

podporządkowana (...)

parcheggio vietato

zakaz parkowania (...)

velocità limitata

ograniczenie prędkości (...)

stazione di servizio (benzina)

stacja benzinowa (...)

idrocarburi

palio (...)

benzina senza piombo

benzina bezołowiowa

diesel

diesel (dee-zehl), olej napędowy (ON), far sapere. ropa (ROH-pah)

olio motore

olej silnikowy

Autorità

Non ho fatto niente di male.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

È un errore.

A bylo nieporozumienie. (...)

Dove mi stai portando?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Sono in arresto?

Czy jestem aresztowany? (...)

Sono un cittadino francese.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Devo parlare con l'ambasciata/consolato francese.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Vorrei parlare con un avvocato.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Vorrei parlare con un interprete francese.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Potrei solo pagare una multa?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Approfondire

• Polski Informazioni  – Corso da A0 ad A2, grammatica, dizionario e forum (ultimo aggiornamento ottobre 2020)
• Internet poliglotta  – Corso con pronuncia (ultimo aggiornamento ottobre 2020)