Guida linguistica Songhai - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Guida alla lingua Songhai
Informazione
ISO 639-2	suo
basi
modificare

Songhai, o koyro boro senni, è una lingua della famiglia nilo-sahariana, parlata nel nord di Mali, di Timbuctù a Gao, così come in parte del Niger. Ne esistono diverse varianti di cui la più diffusa ed utilizzata è quella parlata nella regione di Gao. Tuttavia, la comprensione reciproca delle diverse varianti tra loro è piuttosto ampia.

Pronuncia

vocali

Consonante

• c, si pronuncia kch
• h, ancora succhiato
• j, si pronuncia gj
• r, ancora arrotolato

dittonghi comuni

Elenco di frasi

Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci.

Basato

Buongiorno.

hoy baani (la mattina) hiira baani (la sera)

Come state ?

Divieto di guerra?

Molto bene

Abori

Grazie a Dio.

Irkoy saabu

Come ti chiami ?

Ma chi ni ma di o Ma no ka chi ni ma di (volgarmente Ni ma di)

Il mio nome è _____.

Ay ma di chi ____ (X)

Lieto di conoscerti.

X (X)

Per favore

X. (X)

Grazie.

Né nes gouey

Prego

X. (X)

sì

sì (X)

No

kala kala (X)

mi scusi

indjé ay se

Mi dispiace.

X. (X)

Arrivederci

kala wati foo (X)

Io non parlo _____.

ay si chi

Parli francese ?

no chi francais chini?

Qualcuno parla francese qui?

boro fo ga chi francais chini nato?

Aiuto !

FABA

Buon giorno)

X (X)

Ciao pomeriggio).

X. (X)

Buona serata.

X. (X)

Buona Notte

chigi ma bori (X)

Non capisco

ay si faham (X)

Dove sono i bagni ?

Man nyeguen di yo?

I problemi

Non disturbarmi.

X. (XX)

Andatevene !!

wo kouey

Non toccarmi !

X! (X)

Chiamo la polizia.

io ga kati tu di yo

Polizia !

tu!

Fermare! Ladro !

wo din djey di

Aiutami per favore!

wo faba ay

È un'emergenza.

X. (X)

Mi sono perso.

X. ay deey

Ho perso la mia borsa.

Ho perso il mio portafogli.

X. (X)

Sono dolorante.

vai dorou

Sono ferito.

ay marey

Ho bisogno di un dottore.

ay ga yentasou nda wokouey

Posso usare il tuo telefono ?

aye go hin ka gow ni telefono di?

Numeri

1

afoo

2

ihinka

3

ihinga

4

itaaci (itaatchi)

5

iggu (ikgou)

6

iddu (è così)

7

iyye (iyé)

8

yaaha

9

yagga (iakga)

10

iwoy ("iwoille")

11

awoy chindi per

12

awoy chindi hinka

13

iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)

14

iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)

15

iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)

16

iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)

17

iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi sì)

18

iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)

19

iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)

20

waranka (waranneka)

21

waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)

22

waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)

23

waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)

24

waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)

25

waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)

26

waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)

27

waranka cindi yye (waranneka kchinnedi sì)

28

waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)

29

waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)

30

waranza ("waranneza)

40

woy taaci ("woille taatchi")

50

woy ggu ("woille gou")

60

woy ddu ("woille dou")

70

woy yye ("woille yé")

80

woy yaaha ("woille iaha"))

90

woy yagga ("woille iacga")

100

zangu (zannegou)

200

zangu hinka (zannegou inneka)

300

zangu hinza (zannegou inneza)

400

zangu taaci (zannegou taatchi)

1000

zenber ("zenneber")

2000

zenber hinka (zenneber inneka)

• I numeri composti sono collegati da:
  • cindi ("kchinnedi") tra le decine e le unità
  • nes, tra centinaia e decine, così come tra migliaia e centinaia, e così via

in tal modo:

3214

zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci

9999

zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinali

1°

jina (gji-nah)

2°

ihinkanto

3°

ihinzanto

4°

itaacanto

1,000,000

milione foo (milione di persone)

metà

anni (iere)

Volta

adesso

marsa

dopo

X (X)

Prima

X (X)

mattina

soubahi

la mattina

X (X)

pomeriggio

djari

sera

chigi héré

In serata

X (X)

notte

chigi

Volta

l'una del mattino

X (X)

le due del mattino

X (X)

le nove del mattino

X (X)

Mezzogiorno

X (X)

l'una pomeridiana

X (X)

due del pomeriggio

X (X)

sei di sera

X (X)

le sette di sera

X (X)

sette meno un quarto, 18:45

X (X)

sette e un quarto, 19:15

X (X)

sette e mezza, 19:30

X (X)

mezzanotte

X (X)

Durata

_____ minuti)

______ X (X)

_____ volta)

______ X (X)

_____ giorni)

______ X (X)

_____ settimana/e

______ X (X)

_____ mese

______ X (X)

_____ anni)

______ X (X)

settimanalmente

djari

mensile

mano

annuale

djiri

giorni

Oggi

hanoX)

ieri

Bi (X)

Domani

suba (X)

questa settimana

Habo-wo (X)

la settimana scorsa

Habo kan bisa (X)

la prossima settimana

Béné-Habo (X)

Domenica

Laadi (X)

Lunedi

Tinni (X)

martedì

Talata (X)

mercoledì

Larba (X)

giovedi

Lamisi (X)

Venerdì

Jumma (X)

Sabato

Sibti (X)

Mese

Se chi parla la lingua usa un calendario diverso dal gregoriano, spiegalo ed elenca i mesi.

gennaio

X (X)

febbraio

X (X)

marzo

X (X)

aprile

X (X)

Maggio

X (X)

giugno

X (X)

luglio

X (X)

agosto

X (X)

settembre

X (X)

ottobre

X (X)

novembre

X (X)

dicembre

X (X)

Scrivi ora e data

Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.

Colori

Nero

io bibi

bianca

io corey

Grigio

X (X)

rosso

io tchirey

blu

io boula

giallo

io kara

verde

io firji

arancia

X (X)

viola

X (X)

Marrone

X (X)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto per andare a ____?

martedì na ka chi bllet ka kouey?

Un biglietto per ____, per favore.

yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?

Dove sta andando questo treno/autobus?

uomo no ka bus wo ga kouey?

Dov'è il treno/autobus per ____?

man no ka mobile di go ka kouey?

Questo treno/autobus si ferma a ___? bus wo ga uomo chiave?

Quando parte il treno/autobus per XXX?

safo no ka mobile di ga kouey?

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

safo no ka mobile di goka?

Indicazioni

Dov'è _____ ? ?

uomo no ka

...la stazione ferroviaria ?

X (X?)

...la stazione degli autobus ?

X (X?)

... l'aeroporto?

X (X)

... in centro?

...nella città ? gandé

... la periferia?

X (X?)

...l'ostello ?

X (X)

...l'albergo _____ ?

X (X)

... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?

? (X)

Dove sono i quadri di...

X (X)

... hotel?

X (X)

... ristoranti?

... ristoranti? X (X)

... barre?

X (X)

... siti da visitare?

X (X)

Me lo può mostrare sulla mappa?

no hinka tcherbou ay sse carte di ga?

strada

binda

Gira a sinistra

siri ni kamba wawo

Girare a destra.

siri ni kamba gouma

wawo a sinistra

Giusto

gouma

dritto

X (X)

nella direzione di _____

X _____ (X)

dopo _____

X _____ (X)

Prima _____

X _____ (X)

Individua il _____.

X (X)

intersezione

X (X)

Nord

X (X)

Sud

X (X)

è

X (X)

Dov'è

X (X)

in cima

X (X)

sotto

X (X)

Taxi

Taxi!

X! (X!)

Portami da _____, per favore.

X _____ X (X)

Quanto costa andare a _____?

X _____? (X _____?)

Portami lì, per favore.

X (X)

Alloggio

Hai stanze libere?

X (X?)

Quanto costa una camera per una persona/due persone?

X (X?)

C'è nella stanza...

X (X ...)

...fogli ?

X (X?)

...un bagno ?

X (X?)

...un telefono ?

X (X?)

...una televisione ?

X (X?)

Posso visitare la stanza?

X (X?)

Non hai una stanza più tranquilla?

X (X?)

... più grande ?

X (... X?)

...detergente?

X (... X?)

...meno caro?

X (... X?)

beh, lo prendo.

X (X)

Ho intenzione di rimanere _____ notte (s).

X (X)

Potete suggerirmi un altro hotel?

X (X?)

Hai una cassaforte?

X (X?)

... armadietti ?

X (...)

La colazione/cena è inclusa?

X (X?)

A che ora è la colazione/cena?

X (?)

Per favore, pulisci la mia stanza.

X (X)

Puoi svegliarmi alle _____ in punto?

X (X _____X)

Voglio farti sapere quando me ne vado.

X (X)

Argento

Accettate euro?

? (X?)

Accettate franchi svizzeri?

? (X?)

Accettate dollari canadesi?

X (X?)

Accettate carte di credito ?

X (X?)

Puoi cambiarmi?

X (X?)

Dove posso cambiarlo?

X (X?)

Puoi cambiarmi su un assegno turistico?

X (X?)

Dove posso riscattare un assegno turistico?

X (X?)

Qual è il tasso di cambio?

X (X?)

Dove posso trovare un bancomat?

X (X?)

Mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.

X (X)

Posso avere il menu ?

X (X?)

Posso visitare le cucine?

X (X?)

Qual è la specialità della casa ?

X (X?)

C'è una specialità locale?

X (X?)

Sono vegetariano.

X. (X)

Non mangio carne di maiale.

X. (X)

Mangio solo carne kosher.

X (X)

Sai cucinare leggero? ('con meno olio/burro/pancetta): X (X?)

menù

X ('X)

à la carte

X (X)

prima colazione

X (X)

pranzare

X (X)

Tè

X (X)

cena

X (X)

Voglio _____

X. (ah ga baa _____)

Vorrei un piatto con _____.

X (X _____)

pollo

Gorgo (X)

Manzo

hawham (X)

cervo

X (X)

Pesce

hariham

un po' di salmone

X (X)

tonno

X (X)

merlano

X (X)

merluzzo

X (X)

frutti di mare

X (X)

del dulse

X (X)

aragosta

X (X)

vongole

X (X)

Ostriche

X (X)

cozze

X (X)

alcune lumache

X (X)

rane

koron bata

prosciutto

binka bachi

maiale / maiale

binka

cinghiale

X (X)

salsicce

X (X)

il formaggio

X (X)

uova

gorgoguuri o gorgone fessan

un'insalata

salati (X)

verdure (fresche)

X (X)

frutta (fresca)

tuurizzare (X)

pane

buru o takoula

pane abbrustolito

X (X)

pasta

(makroni)

Riso

X (gnaari o haourou o tassou

Fagioli

dunguri (X)

Posso bere qualcosa di _____?

X (X _____?)

Posso avere una tazza di _____?

X (X _____?)

Posso avere una bottiglia di _____?

X (X _____?)

caffè

Caffè (X)

Tè

a portata di mano (X)

succo

X (X)

acqua frizzante

X (X)

acqua

hari (X)

birra

hari foutou

vino rosso/bianco

X (X)

Posso avere _____?

X (X)

sale

tchiri

Pepe

X (X)

Burro

X (X)

Per piecere ? (attira l'attenzione del cameriere)

X (X)

Ho finito

albarica (X)

Era delizioso..

X (X)

Puoi svuotare il tavolo.

X (X)

Il conto per favore.

X. (X)

Barre

Servite alcolici?

X (X)

C'è il servizio al tavolo?

X (X?)

Una birra / due birre, per favore.

X (X)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore

X. (X)

Una birra grande, per favore.

X (X)

Una bottiglia, per favore.

X. (X)

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

_____ e _____, per favore. (X)

whisky

X (X)

Vodka

X (X)

Rum

X (X)

un po 'd'acqua

(X)

bibita

X (X)

Schweppes

X (X)

succo d'arancia

X (X)

Coca

X (X)

Avete aperitivi (nel senso di patatine o noccioline)? X (X)

Un altro, per favore.

X (X)

Un altro per la tavola, per favore.

X (X)

A che ora chiudete ?

X (...)

acquisti

Ce l'hai della mia taglia?

X (X)

Quanto costa ?

margy no (X)

È troppo caro !

a ga sendi! (X)

Potresti accettare _____?

X (X)

caro

X (X)

economico

X (X)

Non posso pagare lui/lei.

X (X)

Io non lo voglio

X. (X)

Mi stai prendendo in giro.

X (X)

Non sono interessato.

X (X)

beh, lo prendo.

X (X)

Potrei avere una borsa?

X (X)

Spedite all'estero?

X (X)

Ho bisogno...

ay ga ba (X)

... dentifricio.

X (X)

... uno spazzolino.

X (X)

... tamponi.

X (X)

...sapone.

saafun (X)

...shampoo.

X (X)

... un analgesico (aspirina, ibuprofene)

X. (X)

... medicina per il raffreddore.

X. (X)

... medicina dello stomaco.

X (X)

... un rasoio.

X (X)

... batterie.

X (X)

... un ombrello

X. (X)

...un parasole. (Sole)

X (X)

... crema solare.

X (X)

...di una cartolina.

X (X)

... francobolli.

X (X)

...carta da scrivere.

X (X)

... una penna.

X (X)

...di libri in francese.

X (X)

... riviste in francese.

X (X)

...un giornale in francese.

X (X)

... di un dizionario francese-XXX.

X (X)

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.

X. (X)

Potrei essere assicurato?

X (X)

fermare (su un pannello)

fermare (X)

Senso Unico

X (X)

prodotto

X (X)

parcheggio vietato

X (X)

Limite di velocità

X (X)

stazione di servizio

X (X)

benzina

X (X)

diesel

X (X)

Autorità

non ho fatto niente di male..

X (X)

È un errore.

X. (X)

Dove mi stai portando?

man lan ir kuoy? (X)

Sono in arresto?

X (X)

Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese.

(X)

Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese

. (X)

Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese

(X)

Vorrei parlare con un avvocato.

X (X)

Potrei solo pagare una multa?

X (X)

Approfondire