Guida in lingua tailandese - Wikivoyage, la guida collaborativa gratuita per viaggi e turismo - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

tailandese (ภาษา ไทย)
Informazione
Lingua ufficiale	Tailandia
Numero di parlanti	60 milioni
Istituto di normalizzazione	Istituto Reale Thailandese
ISO 639-1	ns
ISO 639-2	che
ISO 639-3	che
basi
Buongiorno	sawatdee khrap.
grazie	kop khun.
Arrivederci	il suo wad dee.
sì	kha
No	può kha
modificare

Il tailandese è la lingua parlata in Tailandia.

Ogni frase può finire con ka per le donne, krap per gli uomini, questa è la formula educata, è il genere di chi parla.

Pronuncia

vocali

Consonante

dittonghi comuni

Elenco di frasi

Per questa guida, utilizziamo la forma educata per tutte le espressioni, partendo dal presupposto che parlerai la maggior parte del tempo con persone che non conosci. Inoltre, gli uomini useranno i termini pom e krab, e le donne useranno i termini chan e ka. pom e chan significare io, mentre krab e ka sono termini usati per cortesia.

Basato

Buongiorno.: sawatdee khrap. (X)
Come state ?: Khun sabaai dee mai? (X)
Molto bene grazie.: sabai dee mak. (X)
Come ti chiami: khun chue arai? (X)
Il mio nome è _____.: chan / pom chue ____ (X)
Lieto di conoscerti.: dee jai tee dai pop khun (X)
Per favore: dai arrancare. (X)
Grazie.: kop khun. (X)
Prego: potrebbe incontrarli. (X)
sì: kha o krap a seconda del sesso di chi parla (X)
No: può kha o può krap a seconda del sesso di chi parla (X)
mi scusi: kotot. (X)
Mi dispiace.: chan / pom sei jai. (X)
Arrivederci: il suo wad dee. (X)
Io non parlo _____.: chan / pom mai pud ______. (X)
Parli francese ?: X? (broncio pa saa farangset dai mai)
Qualcuno parla francese qui?: X? (mii kon broncio pa saa farangset dai mai)
Aiuto !: X! (X)
Buon giorno): è wa di (X)
Ciao pomeriggio).: è wa di. (X)
Buona serata.: è wa di. (X)
Buona Notte: X. (X)
Sogni d'oro: phun dee.
Non capisco: Pom / Chan mai khojai. (X)
Dove sono i bagni ?: hong nam tu thi naï? (X)

I problemi

Non disturbarmi.: X. (ya ma robkuan )
Andatevene !!: X (pai krai krai!)
Non toccarmi !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Chiamo la polizia.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Polizia !: X (khun tomruad!)
Fermare! Ladro !: X (eh! kamoe!)
Aiutami per favore!: X (choie pom / chan duoie)
È un'emergenza.: X. (uomo duan krab / ka)
Mi sono perso.: X (pom / chan rong tang)
Ho perso la mia borsa.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Ho perso il mio portafogli.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Sono dolorante.: X. (pom / chan jeb)
Sono ferito.: X. (pom / chan badjeb)
Ho bisogno di un dottore.: X. (pom tongkan pob mor)
Posso usare il tuo telefono ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Numeri

0: presto (X)
1: Nueng (X)
2: segato (X)
3: Sam (X)
4: Vedere (X)
5: ahah (X)
6: Hok (X)
7: NS (X)
8: Paed (X)
9: Gao (X)
10: Sib (X)
11: Sorseggia e (X)
12: Sorseggia una canzone (X)
13: Sorseggia saam (X)
14: Sorseggia se (X)
15: Sorso ah (X)
16: Sorseggia bene (X)
17: Sip djèt (X)
18: Sip paèt (X)
19: Sorseggia khao (X)
20: Sì fratello (X) (20 anni è un'eccezione, dovrebbe dire "Song sip")
21: Yii sip èt (X)
22: Yii sorso canzone (X)
23: Yii sip saam (X)
30: Saam fratello (X)
40: Vedi fratello (X)
50: Haa sib (X) eccetera.
100: re Nueng (X)
200: Canzone roi (X)
300: Sam re (X)
1000: Nueng phan (X)
2000: Ripartizione della canzone (X)
10 000: Nueng muen (X)
100 000: Nueng Saen (X)
1,000,000: Nueng Laan (X)
17 263: Sip djèt ha rotto la canzone roï ok sip saam (X)
numero 12 (treno, autobus, ecc.): Beu sip canzone (X)
metà: Kroung (X)
meno: X (X)
Di più: X (X)

Volta

adesso: Tonno nega (X)
dopo: tor pai (X)
Prima: corno (X)
mattina: caos (X)
la mattina: nai il tuo caos (X)
pomeriggio: baie¨ (X)
sera: yen (X)
In serata: nai il tuo yen (X)
notte: klang keun (X)

Volta

l'una del mattino: ti neung (X)
le due del mattino: ti canzone (X)
le nove del mattino: khao mong chao (X)
Mezzogiorno: legare (X)
l'una pomeridiana: Baia (X)
due del pomeriggio: canzone baie (X)
sei di sera: hok mong yen (X)
le sette di sera: neung toom (X)
sette meno un quarto, 18:45: hok mong sip ha natie (X)
sette e un quarto, 19:15: Djèt mong sip ha natie (X)
sette e mezza, 19:30: Djèt mong kreung (X)
mezzanotte: tieng keun (X)

Durata

_____ minuti): ______ nata (X)
_____ volta): ______ chio mong (X)
_____ giorni): ______ pallido (X)
_____ settimana/e: ______ ati (X)
_____ mese: ______ di una (X)
_____ anni): ______ torta (X)
settimanalmente: tore (X)
mensile: tor deune (X)
annuale: torta di tor (X)

giorni

Oggi: wan nega (X)
ieri: morire debole (X)
Domani: proung nega (X)
questa settimana: atid nega (X)
la settimana scorsa: corno atid (X)
la prossima settimana: atid naa (X)

Domenica: atido (X)
Lunedi: gennaio (X)
martedì: angkarn (X)
mercoledì: pupa (X)
giovedi: praruhad sa bor die (X)
Venerdì: suq (X)
Sabato: sao (X)

Mese

Se chi parla la lingua usa un calendario diverso dal gregoriano, spiegalo ed elenca i mesi.

gennaio: ma ka ra khom (X)
febbraio: koum pa pann (X)
marzo: mio na khom (X)
aprile: mae sa yonn (X)
Maggio: pru sa pa khom (X)
giugno: mi tu na yonn (X)
luglio: ka ra ka da khom (X)
agosto: canta haa khom (X)
settembre: Kann ya yonn (X)
ottobre: tu la khom (X)
novembre: pru sa ji ka yonn (X)
dicembre: grazie wa khom (X)

Kom = 31 giorni Yonn = 30 giorni

Scrivi ora e data

Fornisci esempi su come scrivere l'ora e la data se è diversa dal francese.

Colori

Nero: si (dannazione)
bianca: si (khao)
Grigio: si (taoe)
rosso: si (deng)
blu: si (fhaa)
giallo: si (lueng)
verde: si (kiaoye)
arancia: si (alcuni)
viola: si (mouang)
Marrone: si (nam taan)

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto per andare a ____?: tu tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)
Un biglietto per ____, per favore.: X ____ X. (X)
Dove sta andando questo treno/autobus?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Dov'è il treno/autobus per ____?: X ____? (X ____?)
Questo treno/autobus si ferma a ____?: X ____? (X _____?)
Quando parte il treno/autobus per XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?: X _____? (X _____)

Indicazioni

Dov'è _____ ? ?: _____ X (_____ leghi nai krab / ka)
...la stazione ferroviaria ?: X (stanie rod fai)
...la stazione degli autobus ?: X (X)
... l'aeroporto?: X (snam bin)
... in centro?: ...nella città ? (X)
... la periferia?: X (X?)
...l'ostello ?: X (X)
...l'albergo _____ ?: X (rong ram)
... l'ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?: ? (staantood francaid / belgio / svizzera / canada)
Dove ci sono un sacco di...: X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)
... hotel?: X (rong ram)
... ristoranti?: ... ristoranti? X (raan ahan)
... barre?: X (ba)
... siti da vedere?: ... siti da visitare? (tie naa tong tieuye)
Me lo può mostrare sulla mappa?: X (X?)
strada: Thanon (X)
Gira a sinistra: Lio Sai (X)
Girare a destra.: Lio kwa (X)
sinistra: X (sai)
Giusto: X (kwa)
dritto: Trong Pai (X)
nella direzione di _____: X _____ (taang pai)
dopo _____: X _____ (jaak rango _____)
Prima _____: X _____ (khon _____)
Attento al _____.: Individua il _____. (X)
intersezione: X (X)
Nord: X (nuovo)
Sud: X (federa)
è: X (il tuo wan ok)
Dov'è: X (il tuo wan tok)
in cima: X (dan osso)
sotto: X (dan raang)

Taxi

Taxi!: X! (Taxi!)
Portami da _____, per favore.: X __? ___ X (cravatta paa pom pai _____ krab / ka)
Quanto costa andare a _____?: X _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)
Portami lì, per favore.: X (cravatta paa pom pai nan kra / ka)

Alloggio

Hai stanze libere?: X (mie hong waang mai krab)
Quanto costa una camera per una persona/due persone?: X (hong samrab neung / canzone khon rakha tao rai)
C'è nella stanza...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
...fogli ?: X (paa casa)
...un bagno ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...un telefono ?: X (tolasab)
...una televisione ?: X (tie-life / televichiane)
Posso visitare la stanza?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Non hai una stanza "più tranquilla"?: X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... più grande ?: X (yai kwa)
...detergente?: X (sahad kwa)
...meno caro?: X (touk kwa)
beh, lo prendo.: X (va bene / tokrong pom aoe)
Ho intenzione di rimanere _____ notte (s).: X (pom ka ja khang _____ keun)
Potete suggerirmi un altro hotel?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Hai una cassaforte?: X (X?)
...lucchetti?: X (...)
La colazione/cena è inclusa?: X (ahan chao / yen dai ruam tu nai rakha ru prao krab / ka)
A che ora è la colazione/cena?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Per favore, pulisci la mia stanza.: X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)
Puoi svegliarmi alle _____ in punto?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Voglio avvisarti della mia partenza: X (X)

Argento

Accettate euro?: ? (X?)
Accettate franchi svizzeri?: ? (X?)
Accettate dollari canadesi?: X (X?)
Accettate carte di credito ?: X (X?)
Puoi cambiarmi?: X (X?)
Dove posso cambiarlo?: X (X?)
Puoi cambiarmi su un assegno turistico?: X (X?)
Dove posso riscattare un assegno turistico?: X (X?)
Qual è il tasso di cambio?: X (X?)
Dove posso trovare un bancomat?: X (X?)

Mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.: X (X)
Posso avere il menu ?: X (khor dou menou dai mai krab / ka)
Posso visitare le cucine?: X (X?)
Qual è la specialità della casa ?: X (X?)
C'è una specialità locale?: X (X?)
Sono vegetariano.: X. (X)
Non mangio carne di maiale.: X. (pom mai kin soft)
Mangio solo carne kosher.: X (X)
Sai cucinare leggero? (con meno olio/burro/pancetta): X (X?)
menù: X (meno)
à la carte: X (X)
prima colazione: X (ahan meu chao)
pranzare: X (ahan meu tieng)
cena: X (ahan meu yen)
Voglio _____: X. (pom khor _____)
Vorrei un piatto con _____.: X (pom yaak dai ahan tie mie _____)
pollo: X (kai)
Manzo: X (nieu wua)
Cervo: X (nieu kwang)
Pesce: X (pra)
un po' di salmone: X (pra saulmone)
tonno: X (pra tonno)
merlano: X (X)
merluzzo: X (X)
frutti di mare: X (frutti di mare)
del dulse: X (X)
aragosta: X (kung mangkorn)
vongole: X (X)
Ostriche: X (X)
cozze: X (X)
alcune lumache: X (hoi taak)
rane: X (gob)
prosciutto: X (prosciutto)
maiale / maiale: X (morbido / muggito).
cinghiale: X (morbido / moo paa)
salsicce: X (sai krog)
il formaggio: X (formaggio / chiese)
uova: X (khai)
un uovo: X (khai)
un'insalata: X (insalata)
verdure (fresche): X (pak)
frutta (fresca): X (polramaai)
pane: X (khanom pang)
pane abbrustolito: X (pane abbrustolito)
pasta: X (X)
Riso: X (kao)
Fagioli: X (tua kiew)
Posso bere qualcosa di _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Posso avere una tazza di _____?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Posso avere una bottiglia di _____?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Caffè: X (Caffè)
Tè: X (cha / nam cha)
succo...: X (nome...)
acqua frizzante: X (nome gas)
acqua: X (nome)
birra: X (birra)
vino rosso/bianco: X (waaye deng / khao)
Posso avere _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
sale: X (krieue)
Pepe: X (prik thai)
Burro: X (nuova)
Per piecere ? (attira l'attenzione del cameriere): X (khun krab / ka)
Ho finito: X. (X)
Era delizioso..: X (aroye mark krab / ka)
Puoi svuotare il tavolo.: X (keb toe dai krab / ka)
Il conto per favore.: X. (controlla biew krab / ka)

Barre

Servite alcolici?: X (X)
C'è il servizio al tavolo?: C'è il servizio al tavolo? (X?)
Una birra / due birre, per favore.: X (X)
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore: X. (X)
Una birra grande, per favore.: X (X)
Una bottiglia, per favore.: X. (X)
_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.: _____ e _____, per favore. (X)
whisky: X (X)
Vodka: X (X)
Rum: X (X)
un po 'd'acqua: (X)
bibita: X (X)
Schweppes: X (X)
succo d'arancia: X (X)
Coca: X (X)
Hai patatine o noccioline?: X (X)
Un altro, per favore.: X (X)
Un altro giro, per favore.: X (X)
A che ora chiudete ?: X (...)

acquisti

Ce l'hai della mia taglia?: X (X)
Quanto costa ?: Tao rai? (X)
È troppo caro !: X (X)
Accetti _____?: croun tche lap maie
caro: prendo
economico: X (X)
Non posso pagare lui/lei.: X (X)
Io non lo voglio: chan può ao
Mi stai prendendo in giro.: X (X)
Non sono interessato.: chan può sone tchaie
beh, lo prendo.: X (X)
Potrei avere una borsa?: X (X)
Spedite all'estero?: X (X)
Ho bisogno...: X (X)
... dentifricio.: ya così svanisce
... uno spazzolino.: fare pipì così svanisce
... tamponi.: X (X)
...sapone.: sabou
...shampoo.: shampoo
... un analgesico (aspirina, ibuprofene): X. (X)
... medicina per il raffreddore.: ya kaie wate
... medicina dello stomaco.: X (X)
... un rasoio.: X (X)
... batterie.: trane
... un ombrello: lomé
... un ombrello. (sole): ...un parasole. (X)
... crema solare.: aiuta il crimine di canna
...di una cartolina.: cartolina
... francobolli.: setem
...carta da scrivere.: X (X)
... una penna.: paca
...di libri in francese.: X (X)
... riviste in francese.: X (X)
...un giornale in francese.: X (X)
... da un dizionario francese-XXX.: X (X)

Guidare

Vorrei noleggiare un'auto.: X. (X)
Potrei essere assicurato?: X (X)
fermare (su un pannello): fermare (X)
Senso Unico: X (X)
prodotto: X (X)
parcheggio vietato: X (X)
Limite di velocità: X (X)
stazione di servizio: X (X)
benzina: X (X)
diesel: X (diesel)

Autorità

non ho fatto niente di male..: chan may daie tram alaie ha preso
È un errore.: X. (X)
Dove mi stai portando?: X (X)
Sono in arresto?: X (X)
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese.: (X)
Sono un cittadino francese/belga/svizzero/canadese: . (X)
Devo parlare con l'Ambasciata/Consolato francese/belga/svizzero/canadese: (X)
Vorrei parlare con un avvocato.: X (X)
Potrei solo pagare una multa?: X (X)

Approfondire

Questa guida linguistica è una bozza e necessita di più contenuti. L'articolo è strutturato secondo le raccomandazioni del Manuale di Stile ma manca di informazioni. Ha bisogno del tuo aiuto. Vai avanti e miglioralo!

Elenco completo degli altri articoli sul tema: Guide linguistiche