Frasario Gujarati - Gujarati phrasebook

Native aree di lingua gujarati in India.
Gli oratori in maggioranza sono in blu scuro e gli oratori in minoranza sono in azzurro.}}

Gujarati (ગુજરાતી) è la lingua principale dello stato indiano di Gujarat e una delle lingue ufficiali dell'India. È anche una delle principali lingue parlate nelle comunità di immigrati indiani in tutto il mondo.

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Come stai? (formale)

( Kem cho? )

Come stai? (informale)

( Kem che? )

Bene grazie.

(Saras/Saru, aabhar )

Come ti chiami?

( Tammaru Naam su Che? (Pronunciato: Tuh-maru naam su che )

Il mio nome è ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Piacere di conoscerti.

( Tamne maline anand thaiyo (pronunciato: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Grazie.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Prego.

( Tamaru Swaagat che)

Sì.

( Haa. )

No.

( Naa. )

Mi scusi (attirare l'attenzione)

(Māpha karaśō)

Mi scusi (chiedere scusa)

( Maaf Karjo. (Pronunciato: Maaf kur-jo) )

Mi dispiace.

( Manne Maaf Karo [per favore perdonami] (pronunciato: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

addio

( Avjo[lett. vieni] (pronunciato: Aav-jo )

Addio (informale)

(pachi maliye (ci vediamo dopo )

Non parlo gujarati [bene].

[ ]. (Rito Hu Sarkhi ?????? boli nathi sakto[maschio]/sakti[femmina])

Lei parla inglese?

(Tamme Angreji Bolo Cho?. (Pronunciato: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (pronunciato: Ahhee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Aiuto!

( Madad Karo (pronunciato: Muh-dud Kuh-Roh))

Attenzione!

( Sambhalo (pronunciato: Sum-Bhaalo!)

Ieri.

( Gay-Cale (pronunciato: Gay-Ca-lag)

Domani.

(Cale (pronunciato: Ca-Lay)

Buongiorno.

( Su Prabhat (pronunciato: Soo Pruh-Bhaat. )

Buona serata.

(Shub Shama)

Buona Notte.

( Shub Ratri (pronunciato: Shoe-bh Raa-tree.)

Buona Notte (dormire)

( Sui Javo (pronunciato: Soo-e Jaa )

Non capisco.

( Manne samaj nathi padtee (pronunciato: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Dov'è la toilette?

(Sauchalay kya che? (Pronunciato: Sau-Cha-Lay Kya che?)

ti amo

"huun tane prem karuu chuun" OPPURE "Hu Tane Pyaar Karu chu". OPPURE "oo tane prem karu chu"

mi manchi

"tuun yaadh aave chhe"

Buon compleanno

"janm din muubaarak"

I problemi

Lasciami in pace

(Mane ekali/ekalo muki do )

Non toccarmi!

(Mane adasho nahi )

Chiamo la polizia.

( Hu Police ne bolavish )

Ho bisogno del tuo aiuto.

( Mane tamari madad joyie che )

Mi sono perso.

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

Ho perso la mia borsa.

( Me mari bag khoyi nakhi che )

Numeri

Zero

shoonya

Uno

ek

Due

beh

Tre

thrun

quattro

chaar

Cinque

panch

Sei

chhah

Sette

saat

Otto

aath

Nove

nautico

Dieci

dhus

20

vees

50

panchas

100

Quindi [Pronuncia come 'Saw']

200

BeSo

300

TransSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Tempo

ore1 in punto-ek vaagyo chhe-letteralmente "Ha suonato l'una"2 in punto-be vaagya chhe3 in punto-tran vaagya chhe4 in punto-chaar vaagya chhe5 in punto-paanch vaagya chhe6 in punto-chhah vaagya chhe7-saat vaagya chhe8 in punto-aatth vaagya chhe9 in punto-nauv vaagya chhe10 in punto-dus vaagya chhe11 in punto-agyaar vaagya chhe12 in punto-baarah vaagya chhe

Un quarto e un quarto:1.15-savaa (evita di dire savaa ek)2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Mezz'ora (il r in saara è un suono speciale non facilmente scritto in inglese e deve essere ascoltato, altrimenti potrebbe sembrare una parola scortese): 1.30-doddh (evita di dire saara ek) 2.30-addhi (evita di dire saara be) 3.30-saara tran4.30-saara char5.30-saara paanch6.30-saara chhah7.30-saarun saat8.30-saaraatth9.30-saara nauv10.30-saara dus11.30-saaragyar12.30-saara baarah

Un quarto all'ora (La n in pona è molto nasale e non ha un equivalente scritto diretto in inglese e deve essere ascoltata se deve essere ripetuta correttamente): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Ora dell'orologio

In genere si ritiene che incrementi di cinque o dieci minuti prima o dopo l'ora o un quarto o un quarto o un quarto per le posizioni siano sufficienti per descrivere il tempo in gujarati, anche se con gli orologi digitali è possibile utilizzare i minuti esatti.

Pona baar MA paanch è da cinque minuti a un quarto meno 12 con il MA che suggerisce prima e paanch che significa 5 minuti, quindi questa frase dice da 5 minuti a dodici meno un quarto.

Addhi ne paanch è le 2.30 e cinque con NE che suggerisce AND, e paanch significa cinque minuti, quindi significa le due e mezza cinque e mezzo.

Dodh ne paanch è l'1.30 e cinque con NE che suggerisce AND e paanch significa cinque minuti, quindi significa l'una e trenta cinque minuti.

1.05

Ek ne paanch-Lit: uno e cinque

1.10

Savaa ma paanch-lit: cinque minuti prima dell'una e un quarto

1.15

Savaa ma: l'una e un quarto

2.20

Savaa be ne paanch-Cinque minuti dopo le due e un quarto

3.25

Saara tran ma paanch-Cinque minuti alle tre e mezza

3.35

Saara tran ne paanch-Cinque minuti e mezzo tre

4.40

Pona paanch ma paanch-Cinque minuti meno cinque meno un quarto

4.45

Pona paanch- un quarto alle cinque

4.50

Pona paanch ne paanch: le cinque meno un quarto

4.55

Paanch ma paanch-Cinque minuti prima delle cinque

Durata

giorni

Lunedi

Somvar

martedì

Mangalvar

mercoledì

Budhvar

giovedi

Guruvar

Venerdì

Shukravar

Sabato

Shanivar

Domenica

Ravivar

mesi

gennaio

Doi

febbraio

Garunoichiori

marzo

Shi

aprile

Suid

Maggio

Karsu

giugno

(...)

luglio

(...)

agosto

(...)

settembre

(...)

ottobre

(...)

novembre

(...)

dicembre

(...)

Ora e data di scrittura

ugi tori

Colori

Nero

Kalu/Kalo/karo

bianca

Saafed

Rosso

Laal

Giallo

Peelu/peelo

Blu

Bhuro

Rosa

Gulabi

verde

Leelu/leelo

Trasporti

Numeri

1

ek

2

beh

3

thrun

4

char

5

panch

6

chhah

7

saat

8

aath

9

navigazione

10

dhus

11

agyar

12

bar

13

ter

14

chowd

15

sfigato

16

sol

17

sattaro

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavees

23

trevees

Indicazioni

Est = Purva

Ovest = Pashchim

Nord = Uttar

Sud = Daxin

Nord-Est = Ishan

sud-est=Agni

Sud-Ovest=Nairutya

Nord-ovest = Vayavya

Up = Uppar

Giù = nicchia

Sinistra = Dabi Baju

Destra = Jamni Baju

Taxi

Alloggio

kali pooth

I soldi

Rupie = Rupia Paisa

1/20 = 5 paisa o panchiyu (interruzione)

1/10 = 10 paisa o dashiyu (interruzione)

1/5 = 20 paisa o visiyu (interruzione)

1/4 = 25 paisa o pavli o char aana

1/2 = 50 paisa o aath aana o pachas paisa

3/4 = 75 paisa o bar aana o pono rupiyo

mangiare

Mangiare: khavanuAcqua: panee

Pane: Rotali, Bhakhari

FRUTTA:Mela: Suferjen Pomodoro: Tametu

VERDURE: Patate: Bataka Carote: Gaajar

parola di stilista

sandeep arriverà presto- sandeep tuk samay ma aavse

lo so ? - hu jan a hato / mane khabr hati

Shopping

Kharidi

Guida

Auto: Gad-ee

Autorità

Hukum o Rajya

autorità significa hakk, adhikar. {esp. hai l'autorità di firma quando non sono in città, puoi firmare per me - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk/ adhikar chhe.} [qualcosa del genere]

Relazioni

Madre = Ma, Maata

Padre = Baapuji, Pita, Pappa

Sorella = Ben (es. Cheralbhen)

Fratello = Bhai (es. Jayanbhai)

Nonna paterna = Dadi, Baa

Nonno paterno = Dada

Nonna Materna = Nani

Nonno materno = Nana

la moglie del fratello = bhabhi

marito della sorella = jijaji

Moglie = Patni

Marito = Pati

Suocera = Sasuji

Suocero = Sasra

Zio paterno (fratello del padre) - Kaka

Zia paterna (moglie del fratello del padre) - Kaki

Zia paterna - Sorella del padre - Fai, faiba o Foi (phoi)

Zio paterno - Marito della sorella del padre - Fua (phua)

Zio materno - (fratello della mamma) - Mama

Zia materna - (moglie del fratello di mamma) - Mami

Zia materna - (sorella della mamma) - Maasi

Zio materno - (marito della sorella della mamma) - Maasa

Amico - mitra, dostaar (saheli è una parola speciale per le ragazze)

Nonna/Nonna - Ba