Guida in inglese - Guía de inglés

Espressioni di base

Ciao!
= Ciao! (Jelow!) Ciao! (informale) (Giai!)
Buona giornata!
= Buona giornata! (Jaf un gud dey!)
Come stai come stai?
= Come stai? (Jau sei tu?)
Molto bene grazie
= Bene / bene / bene / bene, grazie (Fain / gud / o-KAI / wel, fenk iu.)
Come ti chiami, come ti chiami (tu)?
= Come ti chiami? (Güot è yo neim?)
Chi sei (tu) Chi sei?
= Chi sei? (Ju un yu?)
Il mio nome è ___
= Mi chiamo ___ (Mai neim è ___)
(Sono ______
= io sono ______ (Io sono _____)
Incantato
= Piacere di conoscerti (Nais tu mit yu)
Lieto di conoscerti
= È un piacere conoscerti (È un pléshur tu mit yu)
Per favore
= Per favore (Per favore)
Grazie
= Grazie (Fenk)
Nessun problema
= Prego (Iur güélcam)
sì
= Sì (io)
Non
= No (non)
Mi scusi, mi scusi
= Scusami / perdonami (Exquiús mi / PAIR-den mi)
Spiacente
= (sono) scusa ((Mira) sari)
Arrivederci!
= (Buongiorno) ciao ((Gud) bai)
Ciao!
= Ci vediamo dopo! (Sì, sei tu)
Ci vediamo domani!
= Ci vediamo domani! (Sì, tumoreow)
non parlo bene l'inglese
= Non parlo inglese (bene) (Ai cant spik inglese (güel))
Parli / parli spagnolo?
= Parli spagnolo? (informale) (Du iu spic SPA-nish?)
C'è qualcuno che parla spagnolo?
= C'è qualcuno qui che parla spagnolo? (Cer SUM-uan jir ju spics è spagnolo?)
Aiuto! / Aiuto!
= Aiuto! (Jelp!)
Buon giorno
= Buongiorno (Buon giorno)
Buone tarde
= Buon pomeriggio / Buonasera (Gud dopo-ter-NUN)
Buona notte
= Buonasera (per arrivare) / Buonanotte (per partire) (Gud if-ning / Gud nait)
Non capisco
= non capisco (Ai don't an-der-stænd)
Dov'è il bagno?
= Dov'è la toilette/il bagno/la toilette? (Uer è de TOY-let / BAF-rum / REST-rum?)

I problemi

Lasciami solo
Lasciami solo. (Vivi il mio a-LON.)
Non toccarmi!
Non toccarmi! (Non toccarmi!)
Chiamo la polizia.
Chiamo la polizia. (Ail cal de po-LIS.)
Poliziotto!
Polizia! (Po-LIS!)
Fermati, ladro!
Fermare! Ladro! (batti! Zif!)
Ho bisogno di aiuto.
Ho bisogno di aiuto. (Ai nid jelp.)
È un'emergenza.
È un'emergenza. (È un e-MER-chen-si.)
mi sono perso
Mi sono perso. (Sono perso.)
Ho perso la mia borsa / borsa / portafoglio.
Ho perso la mia borsa / borsetta. (Ai perso mai persone / JAND-bag.)
Ho perso la mia borsa/portafoglio.
Ho perso il mio portafogli. (Ai perso mai UAL-it.)
Sono malato.
Sono malato (Obiettivo sic.)
Sono ferito.
Sono stato ferito. (Aiv bin IN-cherd.)
Ho bisogno di un dottore.
Ho bisogno di un dottore. (Ai nid a DAC-ter.)
Posso usare il tuo telefono?
Posso usare il tuo telefono? (Può ai iuz iur trovato?)
Posso prendere in prestito il tuo cellulare?
Posso prendere in prestito il tuo cellulare? (Can ai BAR-rou iur cel trovato?)

Numeri

0
zero (ZI-riga)
1
uno (uan)
2
Due (twiu)
3
tre (zri)
4
quattro (per)
5
cinque (faiv)
6
sei (sei)
7
Sette (SE-vieni)
8
otto (eit)
9
nove (nain)
10
avereavere)
11
undicii-LE-come)
12
dodici (tulf)
13
tredicifer-TIN)
14
quattordiciquattro-TIN)
15
quindicifif-TIN)
16
sedicisei-TIN)
17
diciassettesono-visto-TIN)
18
diciottoei-TIN)
19
diciannovenain-TIN)
20
venti (TUEN-ti)
21
ventuno (tuen-ti-UAN)
22
ventidue (tuen-ti-TU)
23
ventitré (tuan-ti-SRI)
30
trenta (FER-ti)
40
quaranta (PER-ti)
50
cinquanta (FIF-ti)
60
sessantaSEI-ti)
70
SettantaVieni tu)
80
ottanta (T-tu)
90
novantaNAIN-ti)
100
cento (uan JAN-dred)
200
duecentotwiu JAN-dred)
300
trecentozri JAN-dred)
400
quattrocentoper JAN-dred)
500
cinquecentofaiv JAN-dred)
1000
mille (uan DOU-sans)
2000
duemila (il tuo DOU-sans')
1,000,000
un milione (uan MI-leone)
1,000,000,000
un miliardo (uan bilion)
1,000,000,000,000
mille miliardiuan TRIL-yon)
metà
metà (jalf)
meno
meno (loro)
più (aggiungere)
più (plas)
Di più
Di più (più)

Volta

Ora
Ora (nau)
dopo
dopo (LEI-ter)
Prima
Prima (bi-FOR)
mattina
mattina (Mattina)
pomeriggio
pomeriggio (dopo-ter-NUN), sera
notte
notte (ingenuità)

Programma

quello del mattino; uno al mattino
l'una (in punto) del mattino / del mattino (uan (o'u cloc) e em / in se MOR-ning)
Le due del mattino; le due del mattino
due (ore) del mattino / del mattino (tu (o'u cloc) e em / in se MOR-ning)
Le dieci del mattino
dieci (in punto) del mattino / del mattino (ten (o cloc) e em / in se MOR-ning)
mezzogiorno; la mezzanotte
mezzogiorno / dodici (in punto) pomeridiano / nel pomeriggio (nun / tuelv (o cloc) pi em / in se af-ter-NUN)
L'una del pomeriggio
l'una (in punto) PM / nel pomeriggio (uan (o cloc) pi em / in se af-ter-NUN)
due pomeridiane
due (ore) PM / nel pomeriggio (tu (o cloc) pi em / in se af-ter-NUN)
dieci di sera
dieci (ore) PM (avere (o cloc) pi em ')
mezzanotte; a mezzanotte
mezzanotte / dodici (in punto) AM (mid-NAIT / tuelv (o cloc) ay em)

Come scrivere l'ora?

Negli Stati Uniti viene utilizzato l'orologio a 12 ore; il che significa che l'ora è data con la sigla AM che indica le prime 12 ore e PM che indica la seconda. Mezzogiorno è mezzogiorno mentre mezzanotte è mezzanotte. L'orologio a 24 ore viene utilizzato solo in contesti militari. Il Regno Unito usa l'orologio a 24 ore per scrivere, ma per dire che di solito viene aggiunto "al mattino" o "nel pomeriggio" con l'orologio a 12 ore.

Durata

_____ minuti)
_____ minuti) (mi-NIT (S))
_____ ore)
_____ ore) (AU-er (s))
_____ giorni)
_____ giorno/i (dei (s))
_____ settimane)
_____ settimana/e (uic (s))
_____ mesi)
_____ mesi) (mele))
_____ anni)
_____ anni) (anno (i))

giorni

La settimana inizia di domenica.

oggi
oggi (tu-DEY)
Ieri
ieri (ies-ter-DEY)
mattina
Domani (tu-MAR-rou)
questa settimana
questa settimana (dis uica)
Nella scorsa settimana
la settimana scorsa (ultimo uic)
la prossima settimana
la prossima settimana (necst uic)
lunedì
Lunedì (lun-dey)
martedì
Martedì (TUEZ-dey)
Mercoledì
Mercoledì (UENDS-dey)
Giovedì
Giovedì (SURS-dey)
venerdì
Venerdì (FRAI-dey)
Sabato
Sabato (SA-tur-dey)
Domenica
Domenica (SAN-dey)

Mesi

Gennaio
Gennaio (yen-iu-a-ri)
febbraio
Febbraio (FEB-ru-a-ri o FEB-iu-a-ri)
marzo
Marzo (marzo)
aprile
aprile (Ei-prile)
Maggio
Maggio (mey)
giugno
Giugno (jyun)
luglio
Luglio (jyu-LAI)
agosto
Agosto (AU-gost)
settembre
settembre (settembre)
ottobre
ottobre (ottobre)
novembre
novembre (novembre)
dicembre
Dicembre (di-CEM-ber)

Come scrivere le date

Negli Stati Uniti, la data è indicata nella forma mese-giorno-anno sia scritta che parlata. Inoltre, il giorno è detto come la parola ordinale. Ad esempio, se oggi è il 20 ottobre 2008, direbbe "oggi è il 20 ottobreieth, duemilaotto. "L'ordinale è facoltativo quando viene scritta la data. Nel Regno Unito, la data è indicata nella forma giorno-mese-anno.

Negli Stati Uniti è comune dire gli anni in gruppi di due numeri invece di numeri normali. Ciò deriva dal "contare in centinaia" che è anche comune per somme di denaro o altri usi. L'anno 1984 sarebbe "Diciannove ottantaquattro" o (in un linguaggio un po' più formale e un po' antiquato) "Ninecentottantaquattro". L'unica eccezione sembra essere il decennio tra il 2000 e il 2009 in cui si diceva "duemila...". L'anno 2016 ad esempio viene spesso detto "ventisedici" invece di "duemilasedici", soprattutto nel linguaggio informale.

Colori

Nero
Nero (nero)
bianca
bianca (juait o uait)
Grigio
grigio / grigio (grei)
rosso
rete (rete)
blu
blu (blu)
giallo
giallo (iel-basso)
verde
verde (largo sorriso)
arancia
arancia (arancia)
viola, viola, viola
viola (per-pel)
marrone, marrone, castagna
Marrone (braun).
rosa, rosa
rosa (rosa)

Viaggio

Autobus, guaguas e treni

Quanto costa un biglietto/passaggio per _____?
Quanto costa un biglietto per _____? (Jau mauch è un TI-quet tu ____)
Un biglietto/passaggio per _____, per favore.
Un biglietto per _____, per favore. (Uan TI-quet tu _______, pliz.)
Dove sta andando questo treno/autobus?
Dove va questo treno/autobus? (Uer des sis treno / autobus andare?)
Dov'è il treno/autobus per _____?
Dov'è il treno/autobus per _____? (Uer è treno / autobus il tuo ____?)
Per questo treno/autobus a _____?
Questo treno/autobus si ferma a _____? (Des sis fermata del treno/autobus a ___)
Quando parte/parte il treno/autobus per _____?
Quando parte il treno/autobus per _____? (Uen des se treno / autobus per _____ liv?)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
Quando arriverà questo treno/autobus a _____? (Uen uil sis treno/autobus a-RAIV in _____? ')
Come posso arrivare a _____ ?
Come faccio ad arrivare a _____? (Jau du ai guet tu____?)
...Stazione ferroviaria?
... la stazione ferroviaria? (... in treno stallen?)
...stazione degli autobus?
... la stazione degli autobus? (... dal bus stallen?)
...all'aeroporto?
... l'aeroporto? (... di erport?)
...al centro?
... in centro? (... dauntoun?)
...all'ostello?
... l'ostello della gioventù? (... di ius JAS-tel?)
...l'albergo _____?
... l'albergo? (... di ___ ho-TEL?)
... il consolato di Spagna/Argentina/Colombia/Cile?
... il consolato spagnolo/argentino/colombiano/cileno? (... è s-PA-nish / ar-gen-TI-nian / co-LOM-bian / CHI-lean CAN-so-lat?)
Dove sono tanti...
Dove ci sono un sacco di ...: (Uer ar der a lat ef...)
...Hotel?
... hotel? (... ho-TELS?)
...ristoranti?
... ristoranti? (... ri-ste-RANT?)
...pub?
... barre? (... barre?)
...luoghi da visitare?
... siti da vedere? (... ti dice di sì?)
Puoi mostrarmi / mostrarmi sull'aereo?
Me lo può mostrare sulla mappa? (Posso llo mi una mappa se?)
strada
strada (strito)
Gira/raddoppia/gira a sinistra
Girare a sinistra (sterna sinistra)
Gira/raddoppia/gira a destra
Girare a destra (sterna rait)
sinistra
sinistra (sinistra)
Giusto
Giusto (raita)
dritto, vai dritto
sempre dritto (stret ajed)
A lei_____
verso il _____ (i tordi sanno)
dopo _____
oltre il _____ (passato)
Prima _____
prima di _____ (bi-FOR se)
cerca il _____
guarda per il _____ (uach per se)
incrocio, incrocio
intersezione (in-ter-SEC-fill)
Nord
nord (norz)
Sud
Sud (Salice)
est
est (è)
ovest
ovest (uest)
verso l'alto
salitaUP-jil)
fuori uso
discesaDAUN-jil)

In taxi

Taxi!
Taxi! (Taxi)
Portami a _____, per favore
Portami da _____, per favore (teic mi tu____, pliz.)
Quanto costa andare a/da _____?
Quanto costa arrivare a _____? (Jau much des it cast tu guet tu____?)
Lasciami lì per favore
Lasciami lì, per favoreVivi il mio der, pliz.)

alloggio

Ci sono stanze libere?
Avete stanze disponibili? (Du iu jav A-ni rum a-VE-la-bel?)
Quanto costa una stanza per una persona/per due persone?
Quanto costa una stanza per una persona/due persone? (Hau much è un rum per uan PER-sen / tu PI-pel?)
La stanza ha...
La stanza è dotata di ... (Des se rum cum uiz ...?)
...lenzuola?
... lenzuola? (... BED-lits?)
...bagno?
... un bagno? (... al BAZ-rum?)
...telefono?
... telefonare? (... a TE-le-fon?)
...TV?
...alla televisione? (... hai visto?)
Posso vedere prima la stanza?
Posso vedere prima la stanza? (Ai si se rum ferst?)
Hai qualcosa di un po' più tranquillo?
Hai qualcosa di più tranquillo? (Du iu jav A-ni-sing cuai-et-er?)
...più grandi?
... più grande? (BIG-guer?)
...detergente?
... più pulito? (CLI-ner?)
...più economico?
... più economico? (CHI-per?)
Va bene lo prendo
OK, lo prendo (o-COSA, Ail tec it.)
rimarrò ______ notte/e
Rimarrò per _____ notte (e) (Ai uil ste for____ nait (s).)
Mi consigliate altri hotel?
Potete suggerire altri hotel? (Posso sug-CHEST O-be jo-TELS?)
C'è una cassaforte?
Hai una cassaforte? (Du iu jav a sef?)
... armadietti / armadietti?
... armadietti? (LAC-er?)
La colazione/cena è inclusa?
La colazione/cena/cena è inclusa? (È BREC-fast / SUP-er / DIN-er in-CLU-ded?)
A che ora è la colazione/cena?
A che ora è la colazione/cena? (Uat taim è BREC-fast / SUP-er / DIN-er?)
Per favore, pulisci la mia stanza
Per favore, pulisci la mia stanza (Pliz clin mai rum.)
Puoi svegliarmi alle _____?
Puoi svegliarmi alle _____? (Posso uec mi at____?)
Voglio lasciare l'hotel
voglio controllare (Anch'io il tuo assegno.)

Soldi

Accettate dollari/euro/pesos?
Accettate dollari / euro / pesos? (Du iu ac-CEPT DAL-ers / IU-ros / PE-sos?)
Accetti carte di credito?
Accettate carte di credito? (Du iu ac-CEPT CRE-det carte?)
Puoi scambiare soldi per me?
Puoi cambiare i soldi per me? (Posso provare MU-ni per me?)
Dove posso cambiare i soldi?
Dove posso cambiare i soldi? (Uer can ai guet MU-ni chenchd?)
Potete cambiare i traveller's cheque per me?
Potete cambiare un assegno turistico per me? (Posso controllare un TRA-ve-lers chec per mi?)
Dove si possono cambiare i traveller's cheque?
Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque? (Uer può ai guet un TRA-ve-lers chec chenchd?)
Quanto costa il cambio?
Qual è il tasso di cambio? (Uat è se ex-CHENCH ret?)
Dov'è un bancomat?
Dov'è un bancomat (ATM)? (Uer è un a-to-MA-tic TEL-er ma-LLIN (e-ti-em)?)

Mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore
Un tavolo per una persona / due persone, per favore (A TEI-bel per uan / twiu pipol, pliz.)
Posso vedere il menu, per favore?
Posso guardare il menu, per favore? (Can ai luc at de ME-gnu, pliz?)
Posso entrare in cucina?
Posso guardare in cucina? (Può avere la fortuna di QUIT-chen?)
Sono pronto per ordinare / Siamo pronti per ordinare
Sono pronto per ordinare / Siamo pronti per ordinare (Mira a redi per ordinare / ui ar redi per ordinare.)
C'è una specialità della casa?
C'è una specialità della casa? (Is der a haus spe-llal-ti?)
Ci sono specialità regionali/di zona?
C'è una specialità locale? (Der a LO-cal spe-shali-ti?)
sono vegetariano
sono vegetarianoMira a ve-che-TA-ri-an.)
non mangio carne di maiale
non mangio carne di maialeNon è porc.)
Mangio solo cibo kosher
Mangio solo cibo kosher (Ai ON-li it CO-ller.)
Puoi mettere poco olio/poco burro/poco grasso?
Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto) (Posso mec it leit, pliz?)
il menù di oggi
pasto a prezzo fisso (Ficsd-preis mille.)
alla lettera
à la carteal carrello)
colazione
colazione (BREC-veloce)
pranzo
pranzopranzo)
Cena
cena (Regno Unito), cena (Stati Uniti) (SUP-er, DIN-er)
Voglio _____
Yo quiero _____ (Ai uant___)
Vorrei un piatto con _____
Voglio un piatto contenente _____ (Non ho un aneto con-TE-ning ____)
pollo
pollo (CHI-quen)
vitello, manzo, manzo
Manzobiffa)
pesce
pesce (riempire)
Jamon
prosciutto (marmellata)
salsiccia, viennese
salsicciaSA-sach)
il formaggio
il formaggiochiz)
uova
uova (egs)
insalata
insalata (Insalata)
verdura (fresca)
(verdure fresche ((frell) VECH-ta-bels)
frutta fresca)
(frutta fresca ((frell) frutta)
pane
pane (allevato)
pane abbrustolito
pane abbrustolitotosto)
tagliatelle
tagliatelleNU-dels)
Riso
Riso (alzare)
fagioli, fagioli, fagioli, fagioli, fagioli nani
fagioli (binza)
Puoi mettermi/portarmi un bicchiere di _____?
Posso avere un bicchiere di _____? (Me ai jav a glas ef____?)
Posso avere/portarmi una tazza di _____?
Posso avere una tazza di _____? (Me ai jav a cup ef___?)
Puoi mettermi/portarmi una bottiglia di _____?
Posso avere una bottiglia di _____? (Io sono jav a BAT-tel ef___?)
caffè
caffè (COF-i)
Tè
Tè (bere) (tu)
succo, succo
succo (chus)
Acqua
acqua (UA-ter)
acqua di seltz
(frizzante / frizzante) acqua / seltz ((BU-bli / SPAR-cling) UA-ter / SEL-tzer)
acqua minerale
acqua in bottiglia (Campo BAT UA-ter)
birra
birra (biri)
vino rosso/bianco
vino rosso/bianco (rete / uait uain)
Posso avere un po _____?
Potrei averne un po _____? (Io sono jav sem_____?)
Sale
salesaltato)
Pepe
Pepe neronero PE-per)
burro, strutto
Burro (MA-er)
Cameriere! Cameriere! Cameriere!
Mi scusi, cameriere? (Ex-cyus mi, UE-ter?)
Ho finito, ho finito
Ho finito (Obiettivo FI-nilld)
Era delizioso / molto buono / molto ricco
È stato delizioso (È de-LI-llus.)
Può prendere i piatti
Si prega di cancellare i piatti (Pliz clir de plets)
Il conto, grazie
Il conto, grazie (De chec, pliz.)

NOTA: la mancia è consuetudine negli Stati Uniti. Non è richiesto, ma è considerato un gesto di cortesia da parte del cliente perché gli stipendi dei camerieri sono molto bassi. Di solito è il 15 o il 20 percento del conto. Tuttavia, se il servizio al tavolo è scadente, i clienti non lasciano la mancia o lasciano solo un centesimo.

pub

C'è alcol?
Servite alcolici?
C'è servizio al tavolo?
C'è il servizio al tavolo?
Una birra / due birre, per favore
Una birra / due birre, per favore
Un bicchiere di vino rosso/bianco
Un bicchiere di vino rosso/bianco
Una (brocca di / pinta di) birra
Una pinta di birra
Una cubata di _____ con _____
Un cocktail di _____ e _____
Una bottiglia
Una bottiglia
whisky
whisky
Vodka
Vodka
Ron
Rum
Acqua
gabinetto
acqua tonica / tonica
acqua tonica
succo / succo d'arancia
succo d'arancia
Coca Cola
Coca Cola
Hai qualcosa da sgranocchiare?
Hai degli snack?
Altro ______, per favore
Un altro per favore
Un altro giro per favore
Un altro giro, per favore
Quando chiudono?
Quando è l'orario di chiusura?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Ce l'hai della mia taglia?
Quanto?
Quanto costa?
È troppo caro
È troppo costoso
Accettate Visa/euro?
Accettate Visa/euro?
caro
caro
economico
economico
È molto costoso per me
non me lo posso permettere
Io non lo voglio
non lo voglio
mi sta tradendo
mi stai imbrogliando
Non mi interessa
Non mi interessa
Ok lo prendo
OK, lo prendo
Hai una borsa?
Posso avere una borsa?
Puoi inviarlo al mio paese?
Potete spedirlo nel mio paese?
Necessario...
Ho bisogno ...
... batterie
... batterie
... medicina fredda
... medicina fredda
... preservativi / preservativi
... preservativi
...Libri in spagnolo
... libri in lingua spagnola
... riviste in spagnolo
... riviste in lingua spagnola
...un giornale/giornale in spagnolo
...un giornale in lingua spagnola
... un dizionario spagnolo-inglese
... un dizionario spagnolo-inglese
... antidolorifico (Aspirina, Ibuprofene)
... antidolorifico / antidolorifico
... una penna / una penna a sfera
...a penna
... timbri / timbri
... francobolli
...un postale
...in cartolina
... una lama di rasoio
... al rasoio
...shampoo
...shampoo
.... medicina per il mal di stomaco
... medicina dello stomaco
...sapone
... sapone
...crema solare
... crema solare
... tamponi
... tamponi
...uno spazzolino
... allo spazzolino da denti
...dentifricio
... dentifricio
...un ombrello
... un ombrello
...carta da scrivere
... carta da scrivere

Guida

Vorrei noleggiare un'auto
Vorrei noleggiare un'auto
Posso acquistare un'assicurazione?
Posso ottenere l'assicurazione?
FERMA, FERMA, FERMA
STOP (ad un cartello stradale)
indirizzo univoco
senso unico
non parcheggiare / non parcheggiare
Parcheggio vietato
limite di velocità / velocità massima
Limite di velocità
stazione di servizio / stazione di servizio / stazione di servizio
benzina / distributore di benzina
benzina / benzina / nafta
gas / benzina
diesel / diesel / diesel
diesel

Autorità

non ho fatto niente di male
Non ho fatto niente di sbagliato / Non ho fatto niente di sbagliato
Per favore, c'è stato un malinteso
Per favore, c'è stato un errore
È stato un malinteso
È stato un malinteso
Dove mi sta portando?
Dove mi stai portando?
Sono arrestato?
Sono in arresto?
Sono un cittadino spagnolo/argentino/cileno/messicano/colombiano
Sono un cittadino spagnolo/argentino/cileno/messicano/colombiano
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato spagnolo/argentino/cileno/messicano
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato spagnolo/argentino/cileno/messicano
Voglio parlare con un avvocato
Voglio parlare con un avvocato
Posso pagare la multa adesso?
Posso pagare una multa adesso?
confesso
confesso
Ho il diritto di rimanere in silenzio
Ho il diritto di rimanere in silenzio
Questo articolo è considerato Utile . Ha abbastanza informazioni per arrivarci e alcuni posti dove mangiare e dormire. Un avventuriero potrebbe usare queste informazioni. Se trovi un bug, segnalalo o sii coraggioso e aiuta a migliorarlo.