Ivatan (Chirin nu Ibatan) è un ramo batanico della famiglia linguistica austronesiana parlata principalmente nel Batanes Isole nel Filippine, e anche nel sud Taiwan.
Guida alla pronuncia
vocali
- un
- come in padre
- e
- come in vocale
- io
- come in agio
- o
- come in arancione
- tu
- come in sciolto
consonanti
- b
- come in grande
- ch
- come nel formaggio
- d
- come in
- f
- come in per
- g
- come in capra
- h
- come a casa
- j
- come nella speranza
- K
- come nell'aquilone
- io
- come nell'agnello
- m
- come in luna
- n
- come in rete
- ng
- come in cantare
- no
- come nel canyon
- p
- come in fossa
- r
- come in ratto
- S
- come in alcuni
- t
- come in un giocattolo
- v
- come in vizio
- w
- come in wow
dittonghi comuni
- aw
- come in wow
- io
- come nel kiwi
- Ay
- come in morire
- ehi
- come di giorno
- oy
- come nel ragazzo
Elenchi di frasi
Nozioni di base
Segni comuni
|
- Ciao.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Ciao. (informale)
- . ()
- Come stai?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Bene grazie.
- Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-troppo AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Come ti chiami?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn fauci?)
- Il mio nome è ______ .
- Ungaran ko sono ______ . (oo NGAH-rahn kaw ahm _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-VISO-chahd koo EE-moo)
- Per favore.
- . ()
- Grazie.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Prego.
- . ()
- Sì.
- Ciao. ()
- No.
- . ()
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- . ()
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- . ()
- Mi dispiace.
- . ()
- addio
- .Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- Addio (informale)
- . ()
- Non posso parlare Ivatan [bene].
- Makapaychirin aku ava su ?????? [ ]. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [ ])
- Lei parla inglese?
- Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- ? ( ?)
- Aiuto!
- ! ( !)
- Attenzione!
- ! ( !)
- Buongiorno.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo vedi-chah mah-VOO-kahss)
- Buon mezzogiorno.
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Buon pomeriggio.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Buona serata.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo vedi chah MAH-huhp)
- Buona Notte (dormire)
- . ()
- Non capisco.
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Dov'è la toilette?
- ? ( ?)
Numeri
- 1
- come un
- 2
- dadua
- 3
- tatuaggio
- 4
- apat
- 5
- dadima
- 6
- anem
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- sasyam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- dadima sicharua
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa livo
Colori
- Nero
- Mavaweng
- Blu
- A'sul
- Marrone
- cioccolato
- Buio
- Masarih
- Grigio
- Mavu-avo
- verde
- Birdi
- Rosso
- Mavayah
- bianca
- Mahilak
- Giallo
- Mañujama
giorni
- Domenica
- Domenico; Lumingu
- Lunedi
- Lunis
- martedì
- Martis
- mercoledì
- Miyirkolis; Mirkulis
- giovedi
- Juibi; Juybis
- Venerdì
- Biyernis; Birnis
- Sabato
- Sabado; Sabalù