Kashmir (कॉशुर, کٲشُر Koshur) è una lingua indo-ariana nordoccidentale parlata principalmente nel Valle del Kashmir nel India e Azad Kashmir nel Pakistan. Ha circa 4.611.000 parlanti: 4.391.000 dei quali risiedono in India e 105.000 dei quali risiedono in Pakistan. Mentre il Kashmir appartiene al ramo indo-ariano della famiglia delle lingue indoeuropee, a volte è collocato in un sottogruppo geografico chiamato Dardic. È una delle 22 lingue programmate di India.
scrittura
Il Kashmir è rimasto una lingua parlata fino ai tempi attuali, sebbene alcuni manoscritti siano stati scritti in passato in caratteri Sharada e poi in caratteri perso-arabo. Il Kashmir è ora scritto nella scrittura perso-araba (con alcune modifiche) o nella scrittura Devanagari. Tra le lingue scritte nella scrittura perso-araba, il Kashmir è praticamente unico, in quanto indica regolarmente tutti i suoni vocalici
L'alfabetizzazione in Kashmir è continuamente trascurata a causa di varie ragioni politiche e della mancanza di istruzione formale. Ora è per lo più rilevante nella sua forma parlata e anche i parlanti di questa lingua stanno diminuendo di numero. Si noti che la lingua ufficiale principale dello stato di Jammu e Kashmir non è il Kashmir, ma l'urdu. Alcuni oratori del Kashmir usano l'inglese o l'hindi come seconda lingua. Negli ultimi decenni, il Kashmir è stato introdotto come materia all'università e nei college della valle. Si stanno facendo tentativi per includere il Kashmir nei programmi scolastici.
Guida alla pronuncia
Ci sono 17 vocali e 27 consonanti in Kashmir.
vocali
- ì
- Come in Open
- ë
- Esteso ì
- un
- Uguale a e nel peturbare
- un
- Suono esteso di un
- un
- uguale a tu nel tup
- un
- Come tu nel tup
- io
- come io in siot
- io
- come eee in seee
- tu
- come tu in ptut
- ¾
- come oo in zoo
- ê
- come e in ten
- e
- come un in punsì
- ō
- come o nel oh!
- ö
- come guai in sguait
- o
- come o in home
- ñ
- come n in sing
- ~
- come io in siop parlato debolmente
consonanti
- K
- uguale a c nel ca
- kh
- uguale a kh nel khun
- g
- come g nel got
- c
- come zz in piùzzun
- çh
- suona come ts come in huts
- c
- uguale a ch nel chnel
- ch
- uguale a ch nel church
- j
- uguale a j nel jug
- questo
- come in questoattacca
- d
- piace questo nel questoit
- n
- come n nel no
- þ
- piace t nel tognuno
- h
- come questo nel questoug
- ¹
- come d nel did
- p
- come p nel pit
- ph
- come f nel ftutti
- b
- piace b nel boy
- m
- piace m nel mun
- sì
- piace sì nel sìes
- r
- piace r nel red
- io
- piace io nel ioper esempio
- v
- come v nel vun
- sh
- come sh nel she
- S
- come S nel So
- z
- come z nel zoo
- h
- come h nel how
Elenco delle frasi
Nozioni di base
- Ciao
- Parlare con un musulmano (Assalam ‘alaikum), Parlando con un indù (Namaskār)
- Ciao (informale)
- alone
- Come stai?
- Toh chiv väri?
- Bene grazie
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Come ti chiami?
- ê kyāh chuy nāv?
- Il mio nome è ______
- Sii gentile _____
- piacere di conoscerti
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Per favore
- Ba-Lai La-Gai
- Grazie
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- sì
- n
- No
- N / A
- addio
- Parlare con un musulmano (Assalam ‘alaikum), Parlando con un indù (Namaskār)
- non posso parlare Kashmir
- Mê chunė käshur tagān
- Lei parla inglese?
- Çė chukhė aņgrīz bolān ?
- Non capisco
- Mê chunė phikrī tagān
I problemi
- Cos'è questo ?
- Yi Kyah chu?
- Cosa vuoi?
- ê Kyāh gaçhiy?
Numeri
- Zero
- Sifar
- Uno
- Akh
- Due
- Zė
- Tre
- Tre
- quattro
- o
- Cinque
- Pāņçh
- Sei
- Lei
- Sette
- Sath
- Otto
- h
- Nove
- Navigazione
- Dieci
- Dāh
Tempo
Che ora è?: Vakhėt kyāh āv? o Kaç bajeyi?
Ora dell'orologio
Sono le cinque in punto: Vakhėt chu pāņçi baji
giorni
- Domenica
- thvār
- Lunedi
- Çāņdėrvār
- martedì
- Bomvari
- mercoledì
- Bödvār
- giovedi
- Brêsvār
- Venerdì
- Jumah (Parlando con un musulmano), Shakurvari (Parlando con un indù)
- Sabato
- Baţėvār
Colori
- Nero
- Krūhun
- Blu
- yūl
- Marrone
- Dalcīn
- Colore
- Suonò
- arancia
- Saņgtar
- Rosso
- Vözul
- Giallo
- Lyōdur
- Buio
- Shokh
- verde
- Sabėz
- Grigio
- Sūr
- Leggero
- Halkė
- Viola
- Lājėvār
- bianca
- Saphed
Autobus e treno
Da dove parte l'autobus?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Indicazioni
- Sinistra
- Kho-vuru
- Giusto
- Daçhyan
- Quanti chilometri?
- Kaç kilomitar dūr?
- Quanto è lontana la città?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taxi
Dov'è il taxi?: Taxi kati chu?
Alloggio
Dov'è l'hotel?: Hotel kati chu?
mangiare
Dov'è il ristorante?: Ristorante kati chu?
I soldi
Quanto costa?: Yi kotah chu?
Autorità
Chi è il capo (ufficiale) qui?: Yêti kus chu aphsar?