Khmer (ភាសាខ្មែរ) è la lingua principale e ufficiale di Cambogia.
Scrittura Khmer
Guida alla pronuncia
Conoscere alcune parole khmer ti aiuterà a guadagnare un po' di rispetto mentre sei in Cambogia.
- Se sei maschio, la parola per "sì" è pronunciata "baht" (បាទ) come nel verso di una pecora seguito da una T dura.
- Se sei una donna, la parola per 'sì' si pronuncia 'jah' (ចា) come nella prima parte di 'jar'.
- La parola per 'no' è pronunciata 'otDay' (អត់ទេ/ a) con un breve 'ot con un'enfasi sulla D seguente.
- La parola per "grazie" si pronuncia "awkunh" (អរគុណ) e suona un po' come un procione.
- Per esprimere un ringraziamento maggiore (grazie mille), usa la parola 'awkunh ch'ran' (អរគុណច្រើន).
- La parola per 'ciao' è pronunciata 'sue-saw-day' (សួស្តី) con sue come nel nome di una donna, visto come in una cosa con cui si taglia, e giorno come di domenica.
- La parola per "scusa" si pronuncia "somtoh" (សុំទោស).
- La parola per 'toilette' si pronuncia 'dakuhn' (បង្គន់) o 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). Analogamente a come pronunceresti il kunh in grazie, ma con un breve "ba" davanti.
- Scooter / ciclomotori con carrozze trainate dietro sono chiamati "tuk-tuk" (តុកតុក) meglio pronunciati con il suono della U dalla parte posteriore della gola, come tulk-tulk.
- Scooter/ciclomotori da soli sono pronunciati 'moto' (ម៉ូតូ) con un'enfasi su 'mo'.
- I risciò sono chiamati "ciclo" (ស៊ីក្លូ). Il cy si pronuncia come la parola see.
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Nozioni di base
Segni comuni
|
- Ciao. ("formale")
- (amico mio)
- Ciao. (informale)
- (sous-dey)
- Ciao. (rispondere al telefono)
- (allo)
- Come stai?
- (niak sok sabai teh?)
- Bene grazie.
- (akun, sok sabai)
- Come ti chiami?
- (niak chmuah ey?)
- Il mio nome è ______ .
- (knyom chmuah _____ .)
- Piacere di conoscerti.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Per favore.
- (soum)
- Grazie.
- (aw khun)
- benvenuto
- (soum swa-khom)
- Prego.
- (m'n ay te) o (un-juhn)
- Sì.
- (jaah femmina) បាទ (baht uomini)
- No.
- (non teh)
- Mi scusi.
- (soum toh)
- Mi dispiace.
- (soum toh)
- addio
- (amico mieti lia)
- Addio (informale)
- (lia seun hai)
- Non parlo khmer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Lei parla inglese?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Aiuto!
- (ciao!)
- Attenzione!
- (buongiorno!)
- Buongiorno.
- (arun sous-dey )
- Buon pomeriggio.
- (tiveah sous-dey )
- Buona Notte.
- (reatrey sous-dey )
- Non capisco.
- មិនយល់ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Non lo so
- k'nyom ort deung
- Dov'è la toilette?
- (bakun noew ey nah?)
- Buon compleanno!
- (reak reay t'gnai khom-not)
I problemi
Numeri
Sebbene Khmer utilizzi numeri in base 10, i numeri per 1-9 sono effettivamente pronunciati come base 5. Quindi, sei (bpram mouy) significa letteralmente cinque (bpram), uno (mouy); mentre sedici (dop bpram mouy) fa dieci (dop), cinque (bprum), uno (mouy).
In pratica, la parola 'sep' è spesso omessa dai numeri per 30-90. Tuttavia, è generalmente considerato più appropriato includere la parola.
- 0
- ๐ (suono)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (fare pipì)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buona)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram pipì)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae settembre)
- 50
- (ahah settembre)
- 60
- (hok settembre)
- 70
- (chet settembre)
- 80
- (paet settembre)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Tempo
- Tempo
- (Maong)
- Mattina
- pruk
- Luna
- thngai-trang
- Pomeriggio
- r-siel
- Sera
- ingeach
- Notte
- yb
- Mezzanotte
- una minaccia
Ora dell'orologio
- Che ore sono?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (giorno)
- (1 pm)
- Maong mouy yop (notte)
- (1 del mattino)
Durata
- Ora
- (Maong)
- Minuto
- (Neatii)
giorni
- Giorno
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Un giorno
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Lunedi
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- martedì
- (Angkea) (អង្គារ)
- mercoledì
- (patata) (ពុធ)
- giovedi
- (Pra-hoah) (ព្រហស្បត្តិ៍)
- Venerdì
- (Sok) (សុក្រ)
- Sabato
- (Sao) (សៅរ៍)
- Domenica
- (A-tu) (អាទិត្យ)
mesi
- Anno
- (Chnam)
- Mese
- (Khae)
- gennaio
- (Makara)
- febbraio
- (Komphaak)
- marzo
- (Mea-neah)
- aprile
- (Mae-sa)
- Maggio
- (Osafee)
- giugno
- (Maytona)
- luglio
- (Kakada)
- agosto
- (Seyha)
- settembre
- (Kanya)
- ottobre
- (Tola)
- novembre
- (Vicheka)
- dicembre
- (Ta Nou)
Colori
- Colore
- (Phoa)
- Rosso
- (Phoa Krahom)
- Blu
- (Phoa Khiev)
- Giallo
- (Phoa Leung)
- bianca
- (Phoa Saw)
- Nero
- (Phoa Khmao)
- verde
- (Phoa Bai-Thong)
- arancia
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Rosa
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Viola
- (Phoa Swai)
- Marrone
- (Phoa Thnout)
- Argento
- (Phoa Prakra)
- Oro
- (Phoa Meas)
Trasporti
- Giro
- (Che-eh)
Autobus e treno
- Treno
- (ro-teh-plung)
Indicazioni
- Fermare
- (Choup)
- girare
- (Baat)
- Giusto
- (Sa-daam)
- Sinistra
- (Ch-wang)
- Dritto
- (Thrang)
- indietro
- (K'raoy)
- Nord
- Kang-cheung
- Sud
- Kang-dboeng
- est
- Kang-keut
- ovest
- Kang-lich
Taxi
Alloggio
- Casa
- (p'theh)
- La mia casa
- (p'theh k'niom)
- andare a casa mia
- (dtow p'theh k'niom)
I soldi
- I soldi
- (Loiiy)
mangiare
- Mangiare
- (Baia di Niam)
- Cibo
- (Mahop)
- Riso
- (Bai)
Barre
Shopping
- ne ke ghtu
Guida
- guidare
- (baek)
- auto
- (laan)
Autorità
Ulteriori informazioni
- Ascolta alcuni khmer di base da madrelingua su Wikiotics[ex link morto]