La forma più recente della lingua egiziana è il lingua copta. L'arabo come lingua è stato utilizzato solo in Egitto dalla conquista araba. In precedenza, venivano parlate varie forme della lingua egiziana, che è una famiglia linguistica afroasiatica separata.
Il nome deriva dalla parola greca Aος (Egitto) per Egitto o Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) per gli egiziani. È qui che ha avuto origine la parola arabaقبط, Qibṭ per i copti, i cristiani d'Egitto.
Sviluppo storico
Il copto si sviluppò nel III e IV secolo dC dal demotico, la forma prevalente dell'egiziano fino a quel momento. Il copto è ancora utilizzato dopo l'arabizzazione. Dal X secolo è stato sostituito dall'arabo ed è una lingua franca estinta dal XVII secolo.
Il copto era la lingua di tutti i giorni ed era usato in larga misura negli egiziani ortodossi, la chiesa copta ortodossa come lingua liturgica. Nell'amministrazione, invece, si parlava greco in epoca cristiano-bizantina e successivamente arabo. Ultimamente la lingua è stata sempre più parlata di nuovo tra i copti, i cristiani d'Egitto, che usano questa lingua come segno della loro identità.
Il copto ha cinque dialetti, i più importanti dei quali sono Saharawi nell'Alto Egitto e Bohairi nel Basso Egitto.
font
La scrittura copta derivava dal greco, ma doveva essere estesa di otto lettere per consonanti sconosciute in greco. In contrasto con le forme precedenti della lingua scritta egiziana, questo è un carattere alfabetico che conosce anche le vocali. Questo, e il fatto che il copto sia la forma più recente di egiziano, lo rende così interessante per esplorare l'antico egiziano.
Codifica del carattere
Il copto è codificato in Unicode, ma la codifica finale non è stata eseguita fino alla versione 4.1 di Unicode con l'inclusione del blocco Unicode Coptic (2C80–2CFF), che ora contiene anche una serie di importanti caratteri speciali. In precedenza erano stati fatti tentativi per includere il copto nel blocco Unicode greco e copto (0370-03FF).
La codifica tardiva è la ragione per cui le lettere copte mancano in tutti i comuni set di caratteri Unicode. Per essere ancora in grado di visualizzarli, non puoi evitare di installare set di caratteri speciali. Si consiglia di utilizzare i caratteri disponibili gratuitamente su Internet Arial Copto, Serif Koptos MS gratuito, Serif CoptoMS gratuito, Nuovo Athena Unicode o MPH 2B Damaseche vengono chiamati nei modelli cop e copS. Nella scelta dei caratteri, particolare preferenza è stata data ai caratteri che possono essere facilmente letti anche sullo schermo.
L'alfabeto copto e la sua trascrizione
L'alfabeto copto è composto da 32 lettere:
| Lettera | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cognome | alfa | beta | gamma | dalda | uovo | sou | zēta | ta | thēta | iota | kapa | laula | me | nē | ksi | oh |
| Trascrizione | un | b, v | G | d | e | - | z | ² | questo | io, j | K | io | m | n | ks | oh |
| Lettera | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cognome | pi | rō | smma | rugiada | Hey | phi | khi | psi | oh | šai | fei | ai | hori | anḏia | cima | ti |
| Trascrizione | p | r | S | t | tu, w | ph | ch | ps | oh | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
La lettera copta sou non ha valore sonoro, è usata solo come segno numerico per 6.
letteratura
- : Introduzione alla lingua copta: dialetto sahidico. Wiesbaden: Reichert, 1999, Lingue e culture dell'Oriente cristiano; Vol. 5, ISBN 978-3895000942 .
link internet
- Carattere Arial Copto
- Caratteri copti Unicode di Moheb S. Mekhaiel
- Alfabeto copte, Wikipedia francese
