curdo (curdo / کوردی) è la lingua del popolo curdo che vive nella regione conosciuta come Kurdistan, che comprende parti di quattro paesi tacchino, Iraq, Iran e Siria.
Il curdo è una lingua indoeuropea, parte di un'enorme famiglia linguistica che comprende molte lingue del subcontinente indiano e la maggior parte delle lingue europee. Il suo ramo di quella famiglia comprende le altre lingue moderne persiano, Pushtu e Balochi, ma nessuno di questi è mutuamente intelligibile. Il curdo è completamente estraneo al turco e all'arabo, sebbene includa alcuni prestiti da quelle lingue.
Questo frasario è per il Kurmanji dialetto (curdo settentrionale) che copre la maggior parte dell'area del Bhadinan del Kurdistan iracheno e del Kurdistan della Turchia meridionale. Sorani (Curdo centrale) è parlato nella maggior parte del Kurdistan iracheno e in parti del Kurdistan iraniano, Pehlewani (curdo meridionale) principalmente in Iran. I dialetti non sono mutuamente intelligibili.
La scrittura scelta per il curdo scritto varia a seconda del paese: l'alfabeto romano è in uso in Turchia e Siria mentre i curdi dell'Iraq e dell'Iran usano la scrittura araba.
Guida alla pronuncia
vocali
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Nozioni di base
- Ciao.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (singolare) Roja te bixer.
- (plurale) Roja abbiamo bixêr.
- (singolare) Dema te xweş bit.
- (plurale) Dema abbiamo xweş bit.
- Come stai?
- (singolare) (Tu) çawa yî?
- (plurale) Hûn çawa ne?
- Bene grazie.
- (singolare) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (plurale) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Come ti chiami?
- Navê te çi ye?
- Il mio nome è ______ .
- Navê min ______ e/ye.
- Piacere di conoscerti.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Per favore.
- Zehmet nebe.
- Grazie.
- Terme. : Destxweş bî!
- Grazie mille
- Terme Gelek!
- Prego.
- Spasxweş! : Ser cava!
- Sì.
- Erè.
- No.
- N / A.
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- Ca bala xwe aspetta min! : Ji min re binère!
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- Li min bibore/bibihure!
- Mi dispiace.
- Li min bibore/bibihure!
- Addio!
- (singolare) Bi xatire te! (da chi parte)
- (plurale) Bi xatirê noi! (da chi parte)
- Un po' di ossi! (a chi parte)
- Oxira xêrê bit! (a chi parte)
- (singolare) Oxira te ya xêrê bit! (a chi parte)
- (plurale) Oxira abbiamo ya xêrê bit! (a chi parte)
- (singolare) (Tu) bi xêr biçî! (a chi parte)
- (plurale) (Hûn) bi xêr biçin! (a chi parte)
- Non parlo curdo.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Lei parla inglese?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Parli curdo?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kimancî dizanî?
- Chi parla inglese qui? / Chi qui parla inglese?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Aiuto!
- Hawar!
- Attenzione!
- Berê x noi aspettiamo!
- Buongiorno.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Buona serata.
- varbaş!
- Buona Notte.
- evbaş! : evxweş!
- Buona Notte (dormire)
- evxweş!
- Non ti capisco.
- Ez te fehm nakim.
- Dov'è la toilette?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî(j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî(j) cihî ye?
- Proprio adesso.
- Anihe.
- Ti amo.
- (Ez) hez ji te dikim. (pronunciato: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji noi dikim. (pronunciato: Es hej we tkim.)
- Avete .... ?
- -a/-ê/-ên/-êt te/we/hewe .... heye/hene/heyin? : Te/noi/ehi... ehi/ehi/ehi?
- Ho fame.
- Ez birçî me.
- Sono straniero.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Si prega di notare
- In lingua curda, la pronuncia di "x" non è come in inglese. Sembra "r" in tedesco. Semplicemente una "h" spessa che proviene dalla gola profonda.
I problemi
Numeri
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- sì
- 2
- (Hai tu
- 2½
- (di)du u nîv
- 3
- (si)se
- 4
- auto
- 5
- penc
- 6
- eş
- 7
- peso
- 8
- heşt
- 9
- no
- 10
- deh
- 11
- yazde(h)
- 12
- duwazde(h)
- 13
- sezde(h)
- 14
- arde(h)
- 15
- panzde(h)
- 16
- şazde(h)
- 17
- hefde(h) (pronunciato: hevde(h))
- 18
- heşde(h) (pronunciato: hejde(h))
- 19
- nozde(h)
- 20
- bella
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pence (h)
- 60
- êst
- 70
- pesante
- 80
- heştê
- 90
- cenno
- 100
- sed
- 200
- spolverato
- 300
- sesed
- 400
- çarsed
- 500
- pensieroso
- 600
- eşsed (pronunciato: şessed)
- 700
- pesante
- 800
- hetsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Tempo
Ora dell'orologio
Durata
giorni
Lunedì - Dushem
Martedì - Seshem
mercoledì - Charsem
Giovedì - Pencsem
Venerdì - Ini
Sabato - Semi
Domenica - Yeksem
mesi
Ora e data di scrittura
Colori
- rosso
- scusa
- giallo
- zero
- verde
- kesk
- nero
- ri
- bianca
- spî
- blu
- hişîn
Trasporti
Autobus e treno
Autobus : Pass Treno : Kitar / Shamenafer
Indicazioni
destra: rastSinistra: cepTurn:bsureweGo Dritto: rast broStreet: sheqamLane:kolanneighborhood: gerekcity: sharMarket : bazar
Taxi
Alloggio
I soldi
Para o dinaro
mangiare
Xwardan