Il dialetto libanese di Arabo (اللهجة اللبنانية) è simile a quello parlato in Siria, Giordania e il territori palestinesi, in qualche modo diverso da quello parlato in Egitto, e molto diverso da altre forme di arabo. Come tutti i dialetti arabi, il dialetto è solo una lingua parlata; la lingua scritta è sempre conforme all'arabo standard.
L'arabo è significativamente diverso dall'inglese: vengono utilizzate forme diverse quando ci si rivolge a maschi, femmine e gruppi; i plurali e le coniugazioni verbali sono molto irregolari e difficili da capire dalle loro radici; e la pronuncia include alcuni suoni molto difficili. Il libanese, fortunatamente, è molto semplificato dall'arabo standard e non dovrebbe essere eccessivamente difficile per il viaggiatore.
Imparare alcune espressioni basilari del dialetto arabo libanese potrebbe sempre tornare utile; tuttavia, conoscere l'inglese o il francese dovrebbe essere sufficiente per un turista in visita Libano, poiché molti libanesi (soprattutto i giovani, e particolarmente in particularly Beirut) sono trilingue.
Guida alla pronuncia
Per alcuni suoni arabi, non esiste una traslitterazione facile (e non esiste un'unica traslitterazione concordata). La guida alla pronuncia mostrata di seguito fa distinzione tra maiuscole e minuscole; per esempio, 'th' è un suono diverso da 'Th' e 'TH'. Nota che non esistono cose come un dittongo in arabo; invece, alcune consonanti mappano ai dittonghi inglesi.______________________________________________________________________________________________________________________
vocali
- un
- come 'a' in "mela"
- io
- come 'ee' in "formaggio"
- tu
- come 'oo' in "troppo"
- o
- come 'o' in "altro"
- e
- come 'e' in "letto"
- é
- come 'ai' in "claire"
Consonanti facili
- b
- come 'b' in "letto"
- t
- come 't' in "top"
- j
- come 's' in "piacere"
- kh
- come 'ch' in scozzese "loch" (o tedesco "nach")
- d
- come 'd' in "matto"
- r
- come 'r' in "riga"
- z
- come 'z' in "foschia"
- S
- come 's' in "cantare"
- sh
- come 'sh' in "pecora"
- f
- come 'f' in "divertimento"
- K
- come 'k' in "gattino"
- io
- come 'l' in "amore"
- m
- come 'm' in "madre"
- n
- come 'n' in "bello"
- h
- come 'h' in "aiuto"
- w
- come 'w' in "peso"
- sì
- come 'y' in "sì"
Consonanti difficili
Le seguenti 3 consonanti si pronunciano arrotondando la bocca mentre le pronunci. Puoi ottenere un effetto approssimativo accentuandoli nelle seguenti pronunce.
- S
- come 's' in "scusa"
- D
- come 'd' in "punto"
- T
- come 't' in "insegnato"
La consonante successiva non è quasi mai pronunciata nel dialetto arabo libanese ma sostituita con una occlusiva di glottide, che può essere rappresentata anche da un apostrofo.
- q
- in arabo regolare: come 'c' in "call" (con la parte posteriore della gola)
- gh
- come una lettera francese o tedesca "r"
La consonante successiva (chiamata "ha", che sarà rappresentata dal numero 7), è simile all'inglese "h" ma più forte. È pronunciato in profondità nella gola, come il suono che emetti quando respiri su un paio di occhiali per pulirli.
- 7
- un po' come un misto di "h" e "kh"
- 2
- un arresto glottale (IPA: ʔ), o la costrizione della gola come tra le sillabe Uh Oh, ma in arabo questo si trova spesso in posti strani come l'inizio di una parola. Conosciuto in arabo come hamza ء
La consonante successiva (chiamata "ayn", che saremo rappresentati dal numero 3), è molto difficile da pronunciare. In inglese, l'unica volta che userai i muscoli della gola usati per dire questa lettera è quando stai vomitando; se è così che ci si sente, probabilmente lo stai facendo bene.
- 3
- come il suono rappresentato da "aargh"
Elenco delle frasi
Alcune frasi dialettali dell'arabo libanese comunemente comprese usano parole francesi o inglesi; questi sono stati mostrati tra virgolette di seguito per evitare confusione.
Nozioni di base (Kalimét Asesiyé)
- Ciao.
- mar7aba
- Benvenuto!
- ahla w sahla (i libanesi usano anche i termini francesi (bienvenue) o inglesi o dicono solo "ahlan"
- Come stai?
- kifak (maschio), kifik (femmina)
- (Sto bene.
- Mni7 (Maschio) - Mni7a (Femmina)(I Libanesi dicono anche l 7amdella, letteralmente: "grazie a Dio")
- Bene (salute)
- biker, tamem
- Buona
- mni7(m) mni7a(f)
- Eccellente
- essere jannin (è eccellente) o bjannin (sono eccellente)
- E tu?
- w enta (maschio), w enté (femmina)
- Benedetto
- l 7amdella
- Come ti chiami?
- sciò esmak? (m), sciò esmik? (f)
- Il mio nome è ______ .
- esme ______ .
- Piacere di conoscerti.
- Tsharrafna
- Quanti anni hai?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (f)
- Per favore.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (letteralmente: per favore). Inoltre, 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Proprio: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (letteralmente: solo se lo permetti) (i libanesi usano anche il termine inglese: per favore)
- Grazie.
- shakeran (arabo) yeslamo (arabo) merci (francese) usano anche l'espressione inglese ma la pronunciano "tank you, sank you, or tanx"
- Prego
- tekram (maschio) tekramé (femmina)
- Benvenuto (accogliere qualcuno).
- ahla w sahla (basta dire solo "ahla")
- Se Dio vuole (o usato come "si spera")
- eza alla rad
- Veramente?
- Walla o 3anjad
- Sì.
- eh o na3am
- No.
- la2
- Può essere
- yemkin
- Mi scusi. (attirare l'attenzione)
- ma twekhezne
- Mi scusi. (chiedere scusa)
- "pardon" (qui si usa il francese)
- Mi dispiace.
- "scusa" (qui si usa l'inglese) o Be3tezeer (mi scusi)
- Arrivederci (vai con pace)
- (formale) Ma3el salémé
- Addio (informale)
- "ciao" (qui si usa l'inglese)
- Non parlo arabo [bene].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Lei parla inglese?
- bte7ké inglese? oppure puoi semplicemente dirlo in inglese
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Aiutami!
- se3dooné
- Va bene
- tayib/ok/meshe
- Attenzione!
- oo3a o ntebih (maschio) ntebhé (femmina)
- Di sicuro/Certo!
- ake!
- Buongiorno.
- Saba7 l kher - bonjour (francese)
- Buona serata.
- masa l kher - bonsoir (francese)
- Buona Notte.
- "bonne nuit" (francese) - tesba7 3ala kher (maschio) tesba7é 3ala kher (femmina)
- Non lo so.
- ma ba3rif
- Dov'è la toilette (bagno)?
- wen l "toilette?" (qui si usa il francese)
- Dov'è il bagno (in un ristorante)?
- wen l 7emmem?
- io
- ana
- voi
- enta(m), enté(f)
- Capisco
- ana befham. (Anche se può essere più utile dire: ho capito Fhemet)
- non capisco
- ana ma befham. (Anche se può essere più utile dire che non ho capito: Ma fhemet)
- Tesoro
- 7abibé(m) 7abibté(f) 7abibé è comunemente usato anche per le femmine
- Sei la più bella di tutte
- enta ajmal men l kell (maschio) enté ajmal men l kell (femmina)
- Di dove sei?
- uomini wen enta? (maschio) uomini wen enté (femmina)
I problemi
- Lasciami in pace. (rivolgendosi a un maschio)
- 7el 3anné (aggressivo) o Trekné
- Smettila
- Khala!
- Non toccarmi! (rivolgendosi a un maschio)
- ma tde2 fiyyé
- Chiamo la polizia.
- ra7 de2 lal darak
- Polizia!
- Bolice!
- Fermare! (rivolgendosi a un maschio)
- wa22if!
- Ho bisogno di aiuto.
- baddé moose3adé
- È un'emergenza.
- 7alé tar2a
- Mi sono perso/mi sono perso. (maschio)
- do3ot/dayi3
- Mi sono perso/mi sono perso (femmina)
- do3ot/day3a
- Ho perso la mia borsa/borsa.
- dayya3et jezdéné/shanté
- Ho perso il mio portafogli.
- dayya3et ma7fazteh
- Sono malato. (maschio)
- marid o sakhin
- Sono stato ferito.
- mensab
- voglio un dottore.
- baddé 7akim
- Posso usare il tuo telefono?
- fiyyé esta3mil telephonak?(maschio) fiyyé esta3mil telephonak? (femmina)
Numeri (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamse
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- diciassette
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfen
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- numero _____ (treno, autobus, ecc.)
- nomra _____ (treno, autobus)
- metà
- no
- Di meno
- a2all
- Di più
- ba3ed, 2aktar
Tempo
- adesso
- halla2
- dopo
- ba3dén
- prima
- abel
- mattina
- sobo7
- pomeriggio
- ba3d l dohor
- sera
- masa, 3ashiyé
- notte/notte
- laylé/layélé
Ora dell'orologio (Wa2et)
- Che ore sono?
- addé l sé3a
- l'una di notte
- sé3a we7dé l sobo7 o c dire 3abukra invece di sobo7
- le due del mattino
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- mezzogiorno
- se3a tna3sh l dohor
- l'una di pomeriggio
- se3a we7dé ba3d l dohor
- le due del pomeriggio
- se3a tentén ba3d l dohor
- mezzanotte
- noss léil
Durata
Le regole per le durate sono peculiari: il singolare è usato per uno ma anche per 11 o più, "doppio" è usato per 2 e plurale è usato da 3 a 10
- _____ minuti)
- d2i2a (un minuto), d2i2ten (2 min), ____ d2eyi2 (____ min da 3 a 10) ____ di2a (____ min da 11 in su)
- _____ ore)
- se3a (un'ora), se3ten (2 ore), _____ se3at (____ ore dalle 3 alle 10) ____ se3a (____ ore dalle 11 in su)
- _____ giorno/i
- nhar (un giorno), nharén (2 giorni), _____ tiyyem (____ giorni da 3 a 10) ____ yom (____ giorni da 11 in su)
- _____ settimana/e
- jem3a (una settimana), jeme3ten (2 settimane), _____ jmé3 (____ settimane da 3 a 10) ____ jem3a (____ settimane da 11 anni in su)
- _____ mese/i
- shaher (un mese), shahren (2 mesi), _____ tesh-hor (____ mesi da 3 a 10) ____ shaher (____ mesi da 11 anni in su)
- _____ anni)
- sené (un anno), sentéin (2 anni), _____ snin (____ anni da 3 a 10 anni) ____ sené (____ anni da 11 anni in su)
giorni
- oggi
- lyom
- ieri
- mberi7
- Domani
- bookra
- questa settimana
- hal jem3a
- la settimana scorsa
- jem3it l madyé
- la prossima settimana
- jem3it l jéyé
- Domenica
- a7ad
- Lunedi
- tanén
- martedì
- taléta
- mercoledì
- ereba3a
- giovedi
- khamis
- Venerdì
- jem3a
- Sabato
- sabet
mesi
- gennaio
- kénoon l téné
- febbraio
- shbat
- marzo
- adar
- aprile
- nisén
- Maggio
- ayyar
- giugno
- 7zeiran
- luglio
- tammooz
- agosto
- ab
- settembre
- aylool
- ottobre
- teshrin l awwal
- novembre
- teshrin l téné
- dicembre
- kénoon l awwal
Ora e data di scrittura (Ktaba wakit wa toarik)
Fornisci alcuni esempi su come scrivere l'ora e la data dell'orologio se differisce dall'inglese.
Colori
- nero
- aswad (maschile) sawda (femminile)
- bianca
- abyad (maschile) bayda (femminile)
- grigio
- rmédé (maschile) rmediyyé (femminile)
- rosso
- a7mar (maschile) 7amra (femminile)
- blu
- azra2 (maschile) zar2a (femminile)
- giallo
- asfar (maschile) safra (femminile)
- verde
- akhdar (maschile) khadra (femminile)
- arancia
- berd2ane
- viola
- leilake
- Marrone
- benné (maschile) benniyyé (femminile)
Trasporti (Safar)
Autobus e treno
- Quanto costa un biglietto per _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Un biglietto per _____, per favore.
- tiket we7dé la______, éza bet canna ...
- Dove va questo treno/autobus?
- la wen bi rou7 hal treno/autobus? ...
- Dov'è il treno/autobus per _____?
- wayno l treno/autobus? ...
- Questo treno/autobus si ferma a _____?
- biwa22se l treno/autobus bi_____ shi?
- Quando parte il treno/autobus per _____?
- Emteen l tren/bus la ______ byémshé ....?
- Quando arriverà questo treno/autobus?
- Emteen byoowsal hal tren/bus?
- Dove stai andando?
- la wen rayi7 (enta)? (maschio) la wen ray7a (enté)? (femmina)
Indicazioni
- Come faccio ad arrivare a _____ ?
- keef boosal 3ala _____ ?
- ...la stazione ferroviaria?
- ...m7atet mi alleno?
- ...la stazione degli autobus?
- ...m7atet l autobus?
- ...l'aeroporto?
- ...matar?
- ...centro?
- ...centro (inglese usato)?
- ...l'ostello della gioventù?
- ...l'ostello della gioventù? (...)
- ...l'albergo?
- ...l _____ albergo?
- ...l'ambasciata americana/canadese/australiana/britannica?
- safara amerkiyyé/canadiyyé/australiyyé/britaniyyé
- Dove ci sono un sacco di...
- wen fi ktir...
- ...hotel?
- ...hotel?
- ...ristoranti?
- ...mata3im?
- ...barre?
- ...pub? ("bar" si riferisce a un tipo di luogo meno innocente)
- ...posti da vedere?
- ...ma7allét ta shoufa?
- ...attrazioni turistiche?
- ...ma7allét siyé7iyyé?
- Me lo può mostrare sulla mappa?
- Feek tfarjiné 3al kharita
- Dov'è l'aereoporto?
- wen l matar?
- strada
- taree2 o shéri3
- Gira a sinistra.
- khod shmél
- Girare a destra.
- khod yameen
- sinistra
- shmél
- giusto
- yameen
- dritto/di fronte
- deghré/eddém
- verso il _____
- singhiozzo l _____
- oltre il _____
- ba3d l _____
- prima di _____
- una campana _____
- Attento a _____.
- ntebih (maschio) ntebhé (femmina) la l _____.
- intersezione
- ta2atoo3
- nord
- shmél
- Sud
- jnoub
- est
- condividi2
- ovest
- ghareb
- su
- fo2
- giù
- ta7et
- Agenzia di noleggio auto
- Sherkit te2jir siyarat
- passaporto
- jawéz safar (è molto usato anche il passaporto con la "t" muta come si pronuncia in francese)
Taxi
- Taxi!
- "Taxi!" (inglese)
- Taxi condiviso
- Servizio (pronuncia francese)
- Portami da _____, per favore.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Quanto costa arrivare a _____?
- adde l towsile 3a ____?
- Mi porti là, per favore.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Alloggio
- Avete stanze disponibili?
- fi oowad fadyé?
- Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
- addé l ooda la shakhs/la shaksein?
- La camera è dotata di...
- btejé l ooda ma3...
- ...lenzuola?
- ...couvre-lit?
- ...un bagno?
- ...7emmem
- ...un telefono?
- ... telefono?
- ...un televisore?
- ... Televisione?
- Posso vedere prima la stanza?
- fine shoof lo ooda bel awal?
- Hai qualcosa di più tranquillo?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ...più grande?
- akbar
- ...detergente?
- ...andaf?
- ...più economico?
- ...arkha?
- Ok, lo prendo.
- OK, ra7 ékheda
- Rimarrò per _____ notti.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Puoi suggerire un altro hotel?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Hai una cassaforte?
- 3endkoon khazné?
- A che ora è la colazione/cena?
- ayya se3a l terwi2a/l 3asha?
- Per favore, pulisci la mia stanza.
- per favore naddeflé l ooda.
- Puoi svegliarmi alle _____?
- fik (maschio) fiké (femmina) twa3iné 3al_____?
- Voglio controllare.
- baddé a3mol check out.
I soldi
- Accettate dollari americani/australiani/canadesi?
- bte2balo bi dollari americani/australiani/canadesi?
- Accettate sterline inglesi?
- bte2balo bel pound l britane?
- Accettate carte di credito?
- carta di credito bte2balo?
- Puoi cambiare i soldi per me?
- fik tsarrefle masare?
- Dove posso cambiare i soldi?
- wen fine sarrif masare?
- Potete cambiare un assegno turistico per me?
- fik tsarrefle assegno del viaggiatore?
- Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?
- wen bene sarrif traveller's cheque?
- Qual è il tasso di cambio?
- Qual è il tasso di cambio? (...)
- Dov'è un bancomat (ATM)?
- wen fi bancomat?
mangiare
- Un tavolo per una persona/due persone, per favore.
- tawlé la shakhes/shakhsen per favore
- Posso guardare il menu, per favore?
- bel menu per favore?'
- Posso guardare in cucina?
- bene shoof el matbakh?
- C'è una specialità della casa?
- C'è una specialità della casa? (...)
- C'è una specialità locale?
- C'è una specialità locale? (...)
- Sono vegetariano.
- ana nabété (maschio) ana nabétiyyé (femmina)
- Non mangio carne di maiale.
- ma bekool khanzeer
- Non mangio carne di manzo.
- ma bekool la7em ba2er
- Mangio solo cibo kosher.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)
- fik ta3mela "lite" per favore? zet/zebde/dism alil
- pasto a prezzo fisso
- pasto a prezzo fisso (...)
- à la carte
- alla carta (...)
- prima colazione
- terwi2a
- pranzo
- ghada
- tè
- shay
- brunch
- 3asrouniyyé
- cena
- 3asha
- Voglio _____.
- badde
- Voglio un piatto contenente _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- pollo
- djéj
- carne
- la7mé
- pesce
- samak
- prosciutto
- jambon
- salsiccia
- m2éni2
- formaggio
- jebné
- uova
- bayd
- insalata
- salata
- (verdure fresche
- chodra (taza)
- (frutta fresca
- fweke (taza)
- pane
- khebez
- crostini
- crostini
- tagliatelle
- sh3ayriye
- riso
- rez
- fagioli
- fasolya
- Posso avere un bicchiere di _____?
- 3mol ma3rouf/iza bit reed baddé kebbeyit ...
- Posso avere una tazza di _____?
- 3mol ma3rouf/iza bit reed baddé fenjen ...
- Posso avere una bottiglia di _____?
- 3mol ma3rouf/iza bit reed baddé anninit ...
- caffè
- ahwe
- tè (bere)
- shay
- succo
- 3seer
- acqua (gassata)
- muy (ghaziyyé)
- acqua
- muy
- birra
- birra
- vino rosso/bianco
- nbeed a7mar/abyad
- Posso prendere un po' di _____?
- per favore bene ekhood ...
- sale
- mele7
- Pepe nero
- bhar aswad
- burro
- zebde
- Mi scusi, cameriere? (attirare l'attenzione del server)
- 3afwan
- Ho finito.
- khallaset
- È stato delizioso.
- kenit taybe
- Si prega di pulire i piatti.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Il conto, grazie.
- l 7seb iza bit reed
Barre
- Servite alcolici?
- 3endak alcol?
- C'è il servizio al tavolo?
- fi khedmit tawlet?
- Una birra/due birre, per favore.
- we7dé bira/tnen bira,iza btrid
- Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
- Kes nbeed a7mar/abyad per favore
- Una pinta, per favore.
- Una pinta, per favore. (...)
- Una bottiglia, per favore.
- anniné per favore
- _____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.
- _____ e _____, per favore. (...)
- whisky
- whisky
- Vodka
- Vodka
- Rum
- Rum
- acqua
- Maggio
- club soda
- club soda
- acqua tonica
- acqua tonica (...)
- succo d'arancia
- 3asir laymoon
- Coca Cola (bibita)
- Coca Cola
- Avete degli snack da bar?
- Snack bar 3endkoon?
- Un altro per favore.
- wa7ad téné per favore
- Un altro giro, per favore.
- tondo tényé per favore
- Quando è l'orario di chiusura?
- ayya se3a betsakro?
Shopping
- Ce l'hai della mia taglia?
- fi menna 3a 2 si?
- Quanto costa?
- bi addé fieno?
- È troppo costoso.
- hayda kteer ghale
- Vorresti prendere _____?
- btekhdo ....
- costoso
- ghalé (maschile) ghalyé (femminile)
- a buon mercato
- rkhees (maschile) rkheesa (femminile)
- Non posso permettermelo.
- ma ma3e 7a22a
- Non lo voglio.
- Ma baddé yéha
- Mi stai imbrogliando.
- 3am testelemné (rivolto a un uomo) 3am testelminé (femmina)
- Non sono interessato.
- manné mehtamm (maschio) manné mehtammé (femmina)
- Ok, lo prendo.
- tayeb ra7 2ekheda
- Posso avere una borsa?
- bene ekhood kees?
- Spedite (oltremare)?
- btesh7ano douwalé?
- Ho bisogno...
- 3ayiz (maschio) 3ayzé (femmina)
- ...dentifricio.
- m3ajoon snen
- ...uno spazzolino.
- fersheyit snen
- ...tamponi.
- ...tamponi. (si consiglia di dire la marca...)
- ...sapone.
- sabon
- ...shampoo.
- shampoo
- ...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)
- dawa lal waj3a.
- ...medicina fredda.
- dawa lal rashe7
- ...medicina dello stomaco.
- dawa lal me3dé
- ...un rasoio.
- shafrit 7le2a
- ...un ombrello.
- shamsiyyé
- ...lozione solare.
- creme lal vergogna
- ...una cartolina.
- bita2a baridiyyé
- ...francobolli.
- tawabi3 barid
- ...batterie.
- battariyyét
- ...carta da scrivere.
- wara2 mketib
- ...una penna.
- alam
- ...Libri in lingua inglese.
- kutob bil engleezeh
- ...riviste in lingua inglese.
- majallét bil engleezeh
- ...un giornale in lingua inglese.
- jaredé bil engleezeh
- ...un dizionario inglese-inglese.
- amoos engleezeh
Guida
- Vorrei noleggiare un'auto.
- baddé esta2jir siyyara
- Posso ottenere l'assicurazione?
- fine ekhood assurance (pronuncia francese)?
- fermare (su un cartello stradale)
- w2af
- senso unico
- sens unico (francese), o si può dire in inglese
- dare la precedenza
- dare la precedenza (...)
- Parcheggio vietato
- mamnoo3 l woo2oof
- Limite di velocità
- sir3a al koswa (arabo classico)
- gas (benzina) stazione
- m7attit benzeen
- benzina
- benzene
- diesel
- mezoot
Autorità
- Non ho fatto niente di male.
- ma 3melet shi ghalat
- È stato un malinteso.
- ken sou2 taféhoom
- Dove mi stai portando?
- wen ékhdinné
- Sono in arresto?
- ana maw2oof? (maschio) ana maw2oofé (femmina)
- Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.
- ana moowatin (maschio) moowatné (femmina) amerkené/australé/britané/canadé
- Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.
- baddé e7ké ma3 l safara/l2onsliye l amerkiyyé/l australiyyé/l britaniyyé/l canadiyyé/...
- Voglio parlare con un avvocato.
- baddé e7ké moo7amé
- Posso pagare una multa adesso?
- fiyyé bass edfa3 gharamé/zabet halla2?
Fare domande sulla lingua
- Come si dice _____ ?
- Keef essere oulo ...?
- Come si chiama questo/quello?
- Shoo hayda?/sciò esmo hayda?