Letteratura sull'Asia - Literatur über Asien

Viaggiare e leggere di solito vanno di pari passo. Oltre alla classica guida di viaggio, di cui non si discute ulteriormente qui, molte persone lungo la strada hanno nel bagaglio tutta una serie di altra letteratura - per passare il tempo in volo, rilassarsi sulla spiaggia o immergersi nella cultura della destinazione del viaggio. Il continente asiatico in particolare custodisce ancora molti segreti culturali e paesaggistici che il viaggiatore interessato vorrebbe toccare. L'articolo vorrebbe introdurre alcune opere che offrono uno spaccato della cultura, della storia e della diversità dell'Asia e dovrebbero quindi trovare la loro strada nel bagaglio. Questo articolo riguarda principalmente l'intrattenimento. La letteratura tecnica (architettura, storia...) si trova anche nei paesi e negli articoli locali.

Rapporti di viaggio

Ci sono molti resoconti di viaggio su Internet. Ma vale sempre la pena immergersi in culture straniere con l'uno o l'altro libro consigliato.

Asia

• Wolfgang Büscher: assenze asiatiche. Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2010, ISBN 978-3-499-24816-0 ; 159 pagine (tedesco). - L'autore ha già scritto per “Geo”, la “Neue Zürcher Zeitung” e “Die Welt”. Ora è l'autore di “Die Zeit”. Ha portato dall'Asia diari di viaggio letterari splendidamente scritti.

• M.G. Schoeneberg: Spiriti delle foglie gialle. Birmingham / Monaco di Baviera: King of Fools Publishing, 2007, ISBN 978-3-940313-02-7 ; 358 pagine (tedesco). - Un viaggio in 90.000 parole attraverso Laos e Lanaa. Tutto inizia con una spedizione etnica in Laos ... L'autore ha ricevuto una scatola con storie, e-mail, registrazioni e schizzi dell'eroe del titolo, che si pensa si sia perso nel nord della Thailandia. - autentico e fantastico allo stesso tempo.

Birmania

• Ma Thanegi: Pellegrinaggio in Myanmar. Zurigo: Unionsverlag, 2004, ISBN 3-293-20289-6 ; 255 pagine (tedesco). - L'autrice è nata in Myanmar e scrive per il “Myanmar Times” e ha lavorato per Aung San Suu Kyi. Nel suo libro descrive il suo pellegrinaggio che la conduce nel suo paese d'origine. Chiunque sia già stato in Myanmar riconoscerà molti dei dettagli descritti.

Nepal

• Klaus Hessenauer “Under Prayer Flags Trekking and Travel Experiences in Nepal” brossura 240 pagine di cui 22 con immagini a colori. Una guida di viaggio con una differenza ISBN 978-3-7431-9529-5 L'autore riassume esperienze, esperienze, aneddoti e consigli da 20 anni di esperienza di viaggio e trekking in Nepal. I percorsi comuni intorno all'Everest e all'Annapurna ma anche "sentieri silenziosi" fuori dai sentieri battuti. (Mardi Himal, Khopra Danda, Tamang Heritage Trail, Mustang Yolmo / Helambu)

Romanzi polizieschi

I romanzi polizieschi si trovano in quasi tutti i bagagli. Ma non solo offrono la necessaria tensione in contrasto con la sedia a sdraio sulla spiaggia, ma danno anche una visione profonda della loro storia dietro le quinte della destinazione del viaggio. Allora perché non metterti in tasca un romanzo, la cui storia è ambientata nella destinazione del viaggio?

Cina

• Diane Wei Liang: L'occhio di giada. Abile, 2008, ISBN 978-3-471-79172-1 ; 270 pagine (tedesco). - La giovane cinese Mei osa mettersi in proprio e dirige un'agenzia di investigazioni private. Un caso la mette a confronto con il passato della sua stessa famiglia. Inoltre, il libro offre una visione interessante del sistema cinese di carriere e dell'onnipresente Guanxi

India

• Vikram Chandra: Il dio di Bombay. Casa editrice di costruzioni, 2006, ISBN 3-351-03091-6 ; 796 pagine (tedesco). - Opulenta opera sull'ispettore Sartaj Sing della polizia di Bombay e sul criminale più ricercato dell'India Ganesh Gaitonde. Il romanzo con molte trame è continuato nel romanzo "Bombay Paradise".

Laos

In Laos, i romanzi sull'eccentrico Dr. Siri, che alla fine della sua carriera all'età di 72 anni è stato nominato unico medico legale del Paese. Il delizioso personaggio del protagonista e l'esotico Laos offrono un irresistibile divertimento criminale e una grande visione del paese e della gente del paese, che è ancora abbastanza sconosciuto in Europa. Questi sono i primi due romanzi. Esistono già diversi episodi, alcuni dei quali in inglese.

• Colin Cotterill: Dott. Siri e i suoi morti. Monaco: Wilhelm Goldmann / Manhattan, 2008 (2a edizione), ISBN 978-3-442-54642-8 ; 318 pagine (tedesco).

• Colin Cotterill: Dott. Siri vede i fantasmi. Monaco: Wilhelm Goldmann / Manhattan, 2009, ISBN 978-3-442-54644-2 ; 319 pagine (tedesco).

Cambogia

• Christopher G. Moore: Ora zero a Phnom Penh Pen. Zurigo: Unionsverlag, 2003 (2a edizione), ISBN 3-293-20260-8 ; 320 pagine (tedesco). - L'eccitante romanzo poliziesco ambientato in città offre uno spaccato del tempo della Cambogia all'inizio degli anni novanta, quando l'UNTAC cercava di mantenere una pace traballante in questo paese gravemente martoriato.

Tailandia

• John Burdett: Il cavaliere di giada. Casa editrice Piper, 2004 (2a edizione), ISBN 3-492-04600-2 ; 469 pagine. - Il poliziotto thailandese Sonchai sta indagando sulla morte di un marine americano e di un suo collega amico. La ricerca porta alla Bangkok abissale. Il romanzo offre uno spaccato della metropoli ribollente e le discussioni tra l'eroe del titolo e il suo collega dell'FBI uno sguardo alla cultura e al modo di pensare thailandesi.

• Christopher G. Moore: Casa degli Spiriti. Unionsverlag, 2000, ISBN 978-3-293-20168-2 ; 312 pagine (tedesco). - Un nuovo caso per l'investigatore privato Vincent Calvino in un gioco di potere e corruzione nella malavita di Bangkok.

Romanzi storici

Birmania

• Amitav Gosh: Il palazzo di vetro. Benedizione, 2001, ISBN 978-3-896-67120-2 ; 606 pagine. - La storia della vita dell'orfano Rajkumar inizia con il saccheggio del palazzo di Mandalay e l'esilio della famiglia reale in esilio in India nel 1885. L'autore ha fatto ricerche e viaggiato per cinque anni. Oltre alla storia della vita dell'eroe principale, il suo libro racconta molto della storia del paese nei decenni successivi.