Frasario lituano - Lithuanian phrasebook

lituano (lietuvių kalba) è la lingua ufficiale di Lituania ed è parlato da circa 4 milioni di madrelingua. La lingua appartiene al ramo baltico della famiglia indoeuropea. I ricercatori delle lingue indoeuropee affermano che il lituano è la più arcaica di tutte le lingue indoeuropee viventi. Sotto questo aspetto è paragonabile ai primi testi indoeuropei scritti 2500-3000 anni fa. Il Commissione della lingua lituana è l'organizzazione ufficiale di regolamentazione della lingua.

Guida alla pronuncia

Fatica

Lo stress in lituano non è fisso; lo stress può cadere quasi ovunque su qualsiasi parola. Se stai seriamente pensando di studiare la lingua in modo intensivo, il modo migliore per imparare la lingua è farlo parola per parola. Quando parli lituano, non saprai quale parola sottolineare, ma sarai comunque compreso, anche se sbagli.

vocali

Nelle vocali lituane troverai suoni di vocali sia lunghe che corte.

Aa

(Short) Come "u" in "but", (long) come "a" in "car"

Aa

Uguale al lituano "a", (breve) come "u" in "but", (lungo) come "a" in "car"

E e

(Corto) Come "a" in "sat", (lungo) come "a" in "ambra"

Ę ę

Uguale alla "e" lituana, come "a" in "sat"

Ė ė

Come "e" in "bed", ma più lungo / più simile a "e" in tedesco "mehr"

io sono

Come "i" in "seduto"

Į į

Come "ee" in "piedi"

sì sì

Uguale al lituano "į", come "ee" in "keep"

oh

Come "aw" in "zampa"

tu

Come "u" in "put"

Ų ų

(Solo lungo) Come "oo" in "pool"

Ū ū

Uguale al lituano "ų", (solo lungo) come "oo" in "pool"

consonanti

si b

Come "b" in "pipistrello".

C c

Come "ts" in "cats".

č

Come "ch" in "cheese".

D d

Come "d" in "papà".

fa f

Come "f" in "cibo".

G g

Come "g" in "buono".

H h

Come "h" in "cappello".

J j

Come "y" in "tu".

K k

Come "k" in "mantieni".

L l

Come "l" in "guarda".

M m

Come "m" in "fango".

N n

Come "n" in "no".

P p

Come "p" in "pat".

R r

Come "r" in "run" ma trillato.

S s

Come "s" in "sat".

š

Come "sh" in "sheet".

T t

Come "t" in "top".

V v

Come "v" in "molto".

Z z

Come "z" in "zebra".

ž

Come "s" in "tesoro".

Digrafi comuni

ai

(Corto) Come "i" in "kite", (lungo) come "y" in "Kyle", o "ay" in "play"

aia

Come "ay" in "stay"

au

(Short) Come "ou" in "house", (long) come "ow" in "scowl".

ei

Come "i" in "lite" o "ay" in "play"

io

Come 'ia' in "Lydia"

cioè

Come "ia" nella parola spagnola "fria"

io

Come "io" in "Ohio"

io

Come "ew" in "pochi".

ui

Come "piccolo" in "settimana"

uo

Come "wa" in "acqua".

ch

Come "ck" in "mattone".

dz

Come "ds" in "strade".

dž

Come "j" in "salta".

no

come "ny" in "canyon".

Elenco delle frasi

Nozioni di base

Segni comuni APERTO Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) CHIUSO Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) INGRESSO jimas (ee-EH-yih-mahs) USCITA Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) SPINGERE Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta/ STOOM-tih) TIRARE Traukite / Traukti (TROW-kih-ta/ TROWK-tih) GABINETTO Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai/ twah-LA-tahs) UOMINI Vyrų (VEE-roo) DONNE Madre (maw-TA-roo) VIETATO Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Ciao.

Laba. (LAH-bah)

Ciao. (informale)

Sveikas / Sveika (per una femmina). (SVAY-kahs/ SVAY-kah)

Come stai?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Bene grazie.

Aciū, Gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Come ti chiami?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-così VAHR-dahs?)

Il mio nome è ______ .

Mano vardas yra ______ . (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____ .)

Piacere di conoscerti.

Malonù. (mah-LAW-noo)

Per favore.

Prasau. (prah-MOSTRA)

Grazie.

Aciū. (AH-choo)

Prego.

Prasau. (prah-SHAOO)

Sì.

Taipe. (Tayp)

No.

Ne. (n / A)

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Mi scusi. (chiedere scusa)

Atleiskita. (ah-tlais-KEE-tah)

Mi dispiace.

Atleiskita. (ah-tlais-KEE-ta)

addio

Sudia. (così-DYAH) / Iki (EE-kih)

Non parlo lituano [bene].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Lei parla inglese?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Aiuto!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Attenzione!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Buongiorno.

Labas rytas. (LAH-bah REE-tah)

Buona serata.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Buona Notte.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Non capisco.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-too)

Dov'è la toilette?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

I problemi

Lasciami in pace.

Eik Salin. (EH-eek SHAH-leen)

Non toccarmi!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Chiamo la polizia.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)

Polizia!

Poliziotta! (zampa-LIH-tsyah)

Fermare! Ladro!

Stabdykite vago! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Ho bisogno del tuo aiuto.

L'uomo reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

È un bisogno urgente di aiuto, emergenza

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Mi sono perso.

As pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Ho perso la mia borsa.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Ho perso il mio portafogli.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pipì-NEE-gee-nehh)

Sono malato.

L'uomo blog. (mahn BLAW-gah)

Sono stato ferito.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Ho bisogno di un dottore.

Uomo reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Posso usare il tuo telefono?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Numeri

0

nullo (NOO-lihs)

1

viena (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

prova (tris)

4

cheturi (kah-troppo-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

sesi (shah-SHIH)

7

septini (sahp-tee-NIH)

8

astuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

desimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trilica (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

ešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Astuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

ešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Astuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

imtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Prova šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi simtai (KEH-troppo-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

eši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Astuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Nota: le desinenze dei numeri potrebbero cambiare in base al genere e al caso grammaticale, ad esempio:

Quattro ragazzi.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Quattro figlie.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

La madre aveva quattro figlie.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah troppo-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Tempo

adesso

dabar (dah-BAHR)

dopo

vėliau (veh-LYOW)

prima

anksčiau (anksheeu)

prima

pries tai (pryehsh tai)

dopo

po (poh)

la mattina

ryte (REE-teh)

nel pomeriggio

po pietų / dieną (zampa anche PYEH/ DYEH-nah)

in serata

vakare (vah-kah-RAH)

di notte

nakta (nahk-TEE)

sempre

visto (vee-sa-da)

mai

niekada (nee-e-kada)

Ora dell'orologio

Che ore sono?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Sono... le ore.

Dabar.....valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

l'una di notte

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

le due del mattino

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

mezzogiorno

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

l'una di pomeriggio

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs/PIHR-mah poh anche PYEH)

le due del pomeriggio

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs/ AHN-trah )

mezzanotte

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Durata

_____ minuti)

_____ minuti) (mih-NOO-tehh(s))

_____ ore)

_____ valanda(-os) (vah-lahn-DAH(-ohs))

_____ giorno/i

_____ diena(-os) (colorante-NAH(-ohs))

_____ settimana/e

_____ savaitė(s) (sah-VAIH-tehh(s))

_____ mese/i

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ anni)

_____ metai (MAH-taih)

giorni

giorno

diena (DYEH-nah)

notte

naktis (nahk-TIHS)

mattina

ryta (REE-tahs)

pomeriggio

popietė (PAW-pyeh-tehh)

mezzogiorno

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

oggi

šiandien (shahn-DYEHN)

stasera

šį vakarą (shee VAH-kah-ruh)

ieri

vakar (VAH-kahr)

Domani

rytoj (ree-GIOCATTOLO)

questa settimana

šią savaitę (shah sah-VAI-tah)

la settimana scorsa

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

la prossima settimana

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Lunedi

pirmadiene (pihr-MAH-dyeh-nihs)

martedì

antradiene (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

mercoledì

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

giovedi

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

Venerdì

pentadiene (pank-TAH-dyeh-nihs)

Sabato

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

Domenica

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

mesi

gennaio

Sausi (SOW-sihs)

febbraio

vasari (vah-SAH-rihs)

marzo

kova (KAW-vahs)

aprile

balande (bah-LAHN-dihs)

Maggio

gegužė (geh-GOO-zheh)

giugno

birzelis (bihr-ZHEH-lihs)

luglio

liepa (LYEH-pah)

agosto

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

settembre

tappetini (roog-SEH-yihs)

ottobre

spalliera (SPAH-lihs)

novembre

lapcrite (LAHP-krih-tihs)

dicembre

gruodis (groo-WAH-dihs)

Ora e data di scrittura

e mezza...

pusė (seguito dall'ora NEXT, come se "half til ...") (PU-sehh)

Ad esempio: le due e mezza. - Pusė trijų. (Metà (fino alle tre).) (PU-sehh TRIH-tu)

e un quarto ...

penkiolika po (15 minuti dopo) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

un quarto ...

essere penkiolikos (15 minuti per) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Le stagioni

estate

vasara (VAH-sah-rah)

autunno

ruduo (roo-DWAH)

inverno

ziema (ZHYEH-mah)

primavera

pavasari (pah-VAH-sah-rihs)

Colori

nero

juoda (YWOH-dah)

bianca

balta (BAHL-tah)

grigio

pilka (PIHL-kah)

rosso

raudona (riga-DAW-nah)

blu

mėlyna (MEHH-lee-nah)

giallo

geltona (gahl-TAW-nah)

verde

zalia (ZHAH-lyah)

arancia

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

viola

violetta (vyaw-leh-TIH-nehh)

Marrone

ruda (ROO-dah)

rosa

rausvas (RIGHE-vahs)

Trasporti

auto

automobilis/mašina (OW-toh-maw-bih-lihs/MAH-shih-nah)

Taxi

taksi (TAHK-sih)

furgone

furgoni (FOOR-gaw-nahs)

autobus

autobus (ow-TAW-buh-sahs)

camion

sunkvezimis (mio-nih-KAH-vih-mahs)

bicicletta

dvirati (DVIH-rah-tihs)

motociclo

motocicletta (maw-taw-TSIH-klahs)

filobus

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

tram

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

treno

trauchine (trow-kih-NEES)

nave

laive (LAI-vahs)

barca

valti (VAHL-tihs)

traghetto

kelta (KEHL-tahs)

aereo

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

elicottero

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Acquistare i biglietti

Dove posso acquistare i biglietti?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Voglio viaggiare a...

Noriu keliauti ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Devo prenotare/fare una prenotazione?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih/pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

I biglietti sono esauriti?

Bilietai išparduoti? (ape-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Qualche biglietto disponibile?

Scommetti bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Vorrei prenotare/prenotare un posto per...

Norėčiau užsakyti/rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih/reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah...)

Mi piacerebbe un)...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo...)

...biglietto di sola andata.

...į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...biglietto di ritorno.

...grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

...due biglietti.

...du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

...1°. biglietto di classe.

...pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

...2°. biglietto di classe.

...antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Un biglietto per _____, per favore.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-MOSTRA VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Dove va questo treno/autobus?

Kur važiuoja šitas traukinys/autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs?)

Dov'è il treno/autobus per _____?

Kur yra traukinys/autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

Ar šitas traukinys/autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES/OW-toh-buh-saws STOH-ia....?)

Quando parte il treno/autobus per _____?

Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees/OW-toh-buh-saws ih...?)

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

Kada šitas traukinys/autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees/OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih...)

NOTA

Nota: nelle città più grandi ci sono anche autobus che funzionano con l'elettricità, chiamati "troleibusas". Si applicano le stesse regole degli autobus regolari, ma è necessario un biglietto separato.

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

Kaip nuvykti iki _____ ? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih...?)

...la stazione ferroviaria?

...traukinių stoties? (trow-KIH-nuovo STOH-tyehs?)

...la stazione degli autobus?

...autobusų storie? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...l'aeroporto?

...aerosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...centro?

...miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

...l'ostello della gioventù?

...jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...l'albergo?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

...il consolato americano/britannico/australiano?

...Didžiosios Amerikos/Britanijos/Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs/brih-TAH-nyohs/ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Dove ci sono un sacco di...

Kur yra daug... (koor EE-rah dowg)

...hotel?

...viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

...ristoranti?

...restaurare? (REHS-toh-rah-noo)

...barre?

...barų? (BAH-roo)

...siti da vedere?

...lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-too)

Me lo può mostrare sulla mappa?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

strada

gatvė (GAHT-veh)

Gira a sinistra.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Girare a destra.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

sinistra

kair (KAI-reh)

giusto

desinė (DEH-shih-neh)

sempre dritto

tiesiai (TYEH-syah-ih)

verso il _____

collegamento _____ (link)

oltre il _____

pro _____ (proh)

prima di _____

prieš _____ (pryehsh)

Attento al _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

intersezione

sankirta (sahn-KIHR-tah)

nord

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

Sud

pietas (PYEH-troppo)

est

rytai (RIH-tai)

ovest

vakarai (vah-KAH-rai)

salita

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah/OWKSH-tihn)

discesa

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs/ZHEH-meen)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Portami da _____, per favore.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Quanto costa arrivare a _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih___?)

Mi porti là, per favore.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Nota: nelle grandi città lituane ci sono i cosiddetti "taxi" o "micro-bus" che entrano, si fermeranno per portarti dalla strada se alzi la mano. Il prezzo è lo stesso ovunque tu vada, è molto più economico che andare in taxi e un po' più costoso che viaggiare in autobus. Lo svantaggio per chi non parla lituano è che devi dire all'autista dove vuoi scendere appena prima della fermata.

Alloggio

Avete stanze disponibili?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr troppo-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam/dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm/dvyehms?)

La camera è dotata di...

Ar kambaryje yra... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah...)

...lenzuola?

...paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...un bagno?

...vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...un telefono?

...telefoni? (teh-leh-FOH-nahs?)

...un televisore?

...televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Posso vedere prima la stanza?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Hai qualcosa di più tranquillo?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr troppo-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...più grande?

...didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...detergente?

...švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...più economico?

...pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Ok, lo prendo.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Rimarrò per _____ notti.

Mes apistosime_____naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh___NAHK-tee) (se uno)/naktis (NAHK-tihs) (se da due a dieci)/naktų (NAHK-troppo) (se undici, ecc.)

Puoi suggerire un altro hotel?

Gal galėtumėte rekomenduoti/pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih/pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Hai una cassaforte?

Ar turite seifą? (ahr troppo-RIH-ta SAY-fahh?)

...armadietti?

...rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

La colazione/cena è inclusa?

Ar pusryčiai/vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

A che ora è la colazione/cena?

Kelintą valandą pusryčiai/vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh)

Per favore, pulisci la mia stanza.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Puoi svegliarmi alle _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Voglio controllare.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

Ar galima atsiskaityti Amerikos/Australijos/Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws/ows-trah-lyaws/kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Accettate sterline inglesi?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Accettate carte di credito?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Puoi cambiare i soldi per me?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Dove posso cambiare i soldi?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Potete cambiare un assegno turistico per me?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Dove posso farmi cambiare l'assegno di viaggio?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Qual è il tasso di cambio?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Dov'è un bancomat (ATM)?

Kur yra pinigų išėmimo automi? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

Stalą vienam/dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm/dvyehms, PRAH-shaoo)

Posso guardare il menu, per favore?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-nuovo?)

C'è una specialità della casa?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-nuovo rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

C'è una specialità locale?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Sono vegetariano.

Aš vegataras (vegetarė - per una donna). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

prima colazione

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

pranzo

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), o pietas (PYA-troppo)

pasto

valgi (val-ghis)

cena/cena

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Voglio _____.

Aš norėčiau_____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo_____)

Voglio un piatto contenente _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too____)

pollo

vista (vihsh-TYA-nah)

Manzo

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

Maiale

ciauliena (KYAOO-lyeh-nah)

carne

mėsa (MEHH-sah)

patate

Bulvi (BOOL-vehhs)

pesce

zuvi (ZHOO-vihs)

prosciutto

kumpis (KOOM-pihs)

formaggio

sūris (SOO-rihs)

uova

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-eye)

insalata

saloto (sah-LAW-taws)

(verdure fresche

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(frutta fresca

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-occhio)

pane

duona (DWA-nah)

crostini

skrebutis (skra-BOO-tihs)

Pizza

pica {PIH-tsah)

tagliatelle / pasta

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

riso

ryziai (RIH-zhih-occhio)

fagioli

pupels (poo-PA-lehhs)

cagliata

varškė (VAHRSH-kehh)

fiocchi di latte

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

Pancakes

blynai/blyneliai (BLIH-nai/blih-NA-lyah-ih) (blynai di solito si riferisce ai pancake come pasto principale, ad esempio con carne o ricotta, quando il blyneliai è più simile a un dessert)

gelato

ledai (LEH-dai)

Posso avere un bicchiere di _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh___?)

Posso avere una tazza di _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee____?)

Posso avere una bottiglia di _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee____?)

Nota: le seguenti prime versioni si riferiscono alla fine delle frasi, mentre le seconde - come apparirebbero nel menu

caffè

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

tè (bere)

arbati (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(succo fresco

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(acqua frizzante

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

acqua

vanden (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

birra

ahimè (AH-lahoos) - anche (AH-loos)

vino rosso/bianco

raudono/balto vyno (riga-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw) - raudonas/baltas vynas (riga-DAW-naws/BAHL-tahs VIH-naws)

Potrei averne un po _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

sale

drusca (DROOS-kah)

Pepe nero

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

burro

svieta (SVYEHS-tahs)

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Ho finito.

As pabaigiau.(ahsh pah-BAY-giaoo)

È stato delizioso.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-ciao SKAH-nu)

Portami l'assegno, per favore.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Specialità lituane

Cepelinai {Involtino di purè di patate lesse con carne all'interno), Vėdarai (Budelli di maiale ripieni di purè di patate potato), Šaltibarščiai (zuppa fredda rosa a base di derivati ​​del latte, barbabietola e qualche uovo)

Barre

Servite alcolici?

Alcol a turite? (ahr troppo-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Una birra/due birre, per favore.

Vieną/du alaus, prašau. (VYA-nahh/doo AH-basso, prah-SHAHOO)

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

Prašau stiklinę raudono/balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh riga-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw)

Mezzo litro, per favore.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (I lituani hanno il sistema metrico, quindi dicendo "una pinta, per favore" non verresti capito)

Una bottiglia, per favore.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

whisky

vischi (VIHS-kihs)

Brandy

brendi (BRAN-dihs)

Gin

dzinas (JIH-nahs)

Cognac

konjaka (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

Vodka

degtina (dag-TIH-nehh)

Rum

rom (RAW-mahs)

acqua

vanduo (VAHN-dwah)

acqua tonica

tonica (taw-NIH-kahs)

succo d'arancia

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Coca Cola

Koka cola (KAW-kah KAW-lah)

Avete degli snack da bar?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr troppo-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Un altro per favore.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Quando è l'orario di chiusura?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr troppo-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Quanto costa?

Kiek tai kainuoja? (cravatta kyak kai-NWOH-yah?)

È troppo costoso.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Vorresti prendere _____?

Ar _____ užteks? (ahr____OOZH-tak?)

costoso

brangu (BRAHN-goo)

a buon mercato

pigu (PIH-buono)

Non posso permettermelo.

Negaliu sau a leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Non lo voglio.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Mi stai imbrogliando.

Jūs mane apgaudinėjate(yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Non sono interessato.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Ok, lo prendo.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, cenere tai PAIM-syoo)

Posso avere una borsa?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Ho bisogno...

Uomo reikia... (mahn RAY-kyah)

...dentifricio.

...danti pastos. (DAHN-troppo PAHS-taws)

...uno spazzolino.

...dantų šepetėlio. (DAHN-troppo sheh-peh-TEHH-lyaw)

...un asciugamano.

...rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

...tamponi.

...tamponi. (tahm-PAW-noo)

...tovaglioli femminili.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...sapone.

...muilo. (Legge MUI)

...shampoo.

...šampūno. (shahm-POO-naw)

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

...nuskausminamųjų/vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo/VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...medicina fredda.

...vaistų nuo peršalimo. (VAIS-troppo nwaw par-SHAH-lih-maw)

...medicina dello stomaco.

...vaistų skrandžiui. (VAIS-troppo skrahn-JYOO-ih)

...un rasoio.

...skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...schiuma da barba.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...un ombrello.

...skėčio. (SKA-chyaw)

...lozione solare.

...apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...deodorante.

dezodoranti. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...profumo.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...una cartolina.

...atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...francobolli.

...pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

...batterie.

...baterijų. (bah-TA-ryoo)

...carta da scrivere.

...rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...una penna.

...parkerio (penna a inchiostro) / tušinuko (penna a sfera). (pahr-KA-ryaw/troppo-shih-NOO-kaw)

...una matita.

...pieštuko (pyash-TOO-kaw)

...Libri in lingua inglese.

...angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

...riviste in lingua inglese.

...angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

...un giornale in lingua inglese.

...angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

...un dizionario inglese-lituano.

...anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Posso ottenere l'assicurazione?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

fermare (su un cartello stradale)

fermare (stohp)

senso unico

vienos krypties eismas [traffico a senso unico] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Parcheggio vietato

stovėti draudžiama [parcheggio negato] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

Limite di velocità

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gas (benzina) stazione

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

benzina

benzina (behn-ZIH-nahs)

diesel

dizelina (dih-zeh-LIH-nahs)

Autorità

Non ho fatto niente di male.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

È stato un malinteso.

Tai buvo nesusipratima. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Dove mi stai portando?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Sono in arresto?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Sono un cittadino britannico/americano/australiano.

Aš esu Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws/ameh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato britannico/americano/australiano.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos ambasada/konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws/ah-meh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah/ kohn-soo-LAH-too)

Voglio parlare con un avvocato.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Posso pagare una multa adesso?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)