Odia frasario - Odia phrasebook

L'area dell'India dove si parla Odia mostrata in rosa chiaro.

Odia (nativamente ଓଡ଼ିଆ, e precedentemente noto come Oriya) è una lingua indiana, appartenente al ramo indoariano della famiglia linguistica indoeuropea. Ci sono circa 40 milioni di parlanti Odia, principalmente nello stato indiano di Odisha. La lingua è anche una delle tante lingue ufficiali in India.

Guida alla pronuncia

vocali

consonanti

dittonghi comuni

Elenco delle frasi

Molte parole in Odia sono state prese in prestito dall'inglese, come effetto dei lunghi anni sotto il dominio britannico. Molte persone, anche quelle dei luoghi più remoti, capiscono abbastanza bene queste frasi inglesi.

Nozioni di base

Ciao.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Ciao. (informale)

(può essere utilizzato quando si risponde al telefono) Ciao/Ciao

Come stai? (formale)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Come stai? (informale)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Bene grazie.

(come risposta a 'Come stai?') Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Come ti chiami? (formale)

Apanankara nama kana? (apanankara namah kanun)

Come ti chiami? (informale)

Tumara nama kana? (Tumara namah kanun?)

Il mio nome è ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Piacere di conoscerti.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Per favore.

Dayakari (Daya-karee)

Grazie.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Sì.

ah (hā̃)

No.

N / A (n / A)

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

Khyama karatu (Khya-mah karan-tooh)

Mi scusi. (chiedere scusa)

Mi dispiace.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Oppure puoi usare la frase inglese "Scusa")

addio

S

Addio (informale)

. ()

non posso parlare Odia [bene].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Lei parla inglese?

? ( tume ingrazi kahipara?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Aiuto!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Attenzione!

! ( decha!)

Buongiorno.

. (suprabhata )

Buona serata.

. ( susandhya)

Buona Notte.

. ( subha rattri)

Buona Notte (dormire)

. ( subha rattri)

Non capisco.

. ( mun bujhi paruni)

Dov'è la toilette?

? (bagno kauthi?)

I problemi

Lasciami in pace.

. (compagno ekutia chadi dia.)

Non toccarmi!

! (amico chuan nahin!)

Chiamo la polizia.

. ( mun polizia dakibi.)

Polizia!

! (Polizia Stradale!)

Fermare! Ladro!

! ! (rahija! cora! !)

Ho bisogno del tuo aiuto.

. ( compagno tuma sajajya darkar.)

È un'emergenza.

. (eita bahut zaroori.)

Mi sono perso.

. ( mu haji jaichi.)

Ho perso la mia borsa.

. (mu mora borsa hajei deichi .)

Ho perso il mio portafogli.

. ( borsa mu mora hajei deichi.)

Sono malato.

. (mun asustha achi.)

Sono stato ferito.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Ho bisogno di un dottore.

. (dakatara ku daka.)

Posso usare il tuo telefono?

? (mun tuma phone byabahara(/use) karipare ki ?)

Numeri

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(no)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saw)

200

(dui-saw)

300

(tini-saw)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

()

metà

(adhaa )

Di meno

(kawm )

Di più

(besi )

Tempo

adesso

(ebe )

dopo

(pare )

prima

(purbarù )

mattina

(sakala )

pomeriggio

(madhyanha )

sera

(sandhya )

notte

(rapporto )

Ora dell'orologio

l'una di notte

()

le due del mattino

()

mezzogiorno

()

l'una di pomeriggio

()

le due del pomeriggio

()

mezzanotte

()

Durata

_____ minuti)

()

_____ ore)

()

_____ giorno/i

()

_____ settimana/e

()

_____ mese/i

()

_____ anni)

()

giorni

oggi

(Aaji )

ieri

(gata kali )

Domani

(Asnta Kali )

questa settimana

(ehi saptaha )

la settimana scorsa

(purba sptaha )

la prossima settimana

(pra saptaha )

Domenica

(Rabibar )

Lunedi

(Somabar )

martedì

(mangalbar )

mercoledì

(Budhabar )

giovedi

(Gurubar )

Venerdì

(Sukrabar )

Sabato

(Sanibar )

mesi

gennaio

()

febbraio

()

marzo

()

aprile

()

Maggio

()

giugno

()

luglio

()

agosto

()

settembre

()

ottobre

()

novembre

()

dicembre

()

Ora e data di scrittura

Colori

nero

(kala )

bianca

(dhala )

grigio

(dhusara )

rosso

(naali )

blu

(nila )

giallo

(haladia )

verde

(sabuja )

arancia

(kamala )

viola

(baigani )

Marrone

(badami )

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

( 'ticketra kitte paisa' )

Un biglietto per _____, per favore.

( 'gote ticket dia _______ ku' )

Dove va questo treno/autobus?

(Ei treno/autobus kuade jae? )

Dov'è il treno/autobus per _____?

( aie bus kautike jiba)

Questo treno/autobus si ferma a _____?

(Ei treno/autobus ______ re ruhe ki? )

Quando parte il treno/autobus per _____?

( _______ dolore treno/autobus ti ketebele chade? )

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

( Ei treno/autobus ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

()

...la stazione ferroviaria?

()

...la stazione degli autobus?

()

...l'aeroporto?

()

...centro?

()

...l'ostello della gioventù?

()

...l'albergo?

()

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

()

Dove ci sono un sacco di...

()

...hotel?

()

...ristoranti?

()

...barre?

()

...siti da vedere?

()

Me lo può mostrare sulla mappa?

()

strada

()

Gira a sinistra.

()

Girare a destra.

()

sinistra

()

giusto

()

sempre dritto

()

verso il _____

()

oltre il _____

()

prima di _____

()

Attento al _____.

()

intersezione

()

nord

()

Sud

()

est

()

ovest

()

salita

()

discesa

()

Taxi

Taxi!

(Taxi )

Portami da _____, per favore.

(dayankari mote ______ aihe thaana (luogo) ke neidio )

Quanto costa arrivare a _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Mi porti là, per favore.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Alloggio

Avete stanze disponibili?

()

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

()

La camera è dotata di...

()

...lenzuola?

()

...un bagno?

()

...un telefono?

()

...un televisore?

()

Posso vedere prima la stanza?

()

Hai qualcosa di più tranquillo?

()

...più grande?

()

...detergente?

()

...più economico?

()

Ok, lo prendo.

()

Rimarrò per _____ notti.

()

Puoi suggerire un altro hotel?

()

Hai una cassaforte?

()

...armadietti?

()

La colazione/cena è inclusa?

()

A che ora è la colazione/cena?

()

Per favore, pulisci la mia stanza.

()

Puoi svegliarmi alle _____?

()

Voglio controllare.

()

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

()

Accettate sterline inglesi?

()

Accettate euro?

()

Accettate carte di credito?

()

Puoi cambiare i soldi per me?

()

Dove posso cambiare i soldi?

()

Potete cambiare un assegno turistico per me?

()

Dove posso farmi cambiare l'assegno di viaggio?

()

Qual è il tasso di cambio?

()

Dov'è un bancomat (ATM)?

()

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

()

Posso guardare il menu, per favore?

()

Posso guardare in cucina?

()

C'è una specialità della casa?

()

C'è una specialità locale?

()

Sono vegetariano.

()

Non mangio carne di maiale.

()

Non mangio carne di manzo.

()

Mangio solo cibo kosher.

()

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

()

pasto a prezzo fisso

()

à la carte

()

prima colazione

()

pranzo

()

tè (pasto)

()

cena

()

Voglio _____.

()

Voglio un piatto contenente _____.

()

pollo

()

Manzo

()

pesce

()

prosciutto

()

salsiccia

()

formaggio

()

uova

()

insalata

()

(verdure fresche

()

(frutta fresca

()

pane

()

crostini

()

tagliatelle

()

riso

()

fagioli

()

Posso avere un bicchiere di _____?

()

Posso avere una tazza di _____?

()

Posso avere una bottiglia di _____?

()

caffè

()

tè (bere)

()

succo

()

(bollente) acqua

()

(Acqua naturale

()

birra

()

vino rosso/bianco

()

Potrei averne un po _____?

()

sale

()

Pepe nero

()

burro

()

Mi scusi, cameriere? (ottenere l'attenzione del server)

()

Ho finito.

()

È stato delizioso.

()

Si prega di pulire i piatti.

()

Il conto, grazie.

()

Barre

Servite alcolici?

()

C'è il servizio al tavolo?

()

Una birra/due birre, per favore.

()

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

()

Una pinta, per favore.

()

Una bottiglia, per favore.

()

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

()

whisky

()

Vodka

()

Rum

()

acqua

()

club soda

()

acqua tonica

()

succo d'arancia

()

Coca Cola (bibita)

()

Avete degli snack da bar?

()

Un altro per favore.

()

Un altro giro, per favore.

()

Quando è l'orario di chiusura?

()

Saluti!

()

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

()

Quanto costa?

()

È troppo costoso.

()

Vorresti prendere _____?

()

costoso

()

a buon mercato

()

Non posso permettermelo.

()

Non lo voglio.

()

Mi stai imbrogliando.

()

Non sono interessato.

(..)

Ok, lo prendo.

()

Posso avere una borsa?

()

Spedite (oltremare)?

()

Ho bisogno...

()

...dentifricio.

()

...uno spazzolino.

()

...tamponi.

. ()

...sapone.

()

...shampoo.

()

...antidolorifico. (ad es. aspirina o ibuprofene)

()

...medicina fredda.

()

...medicina dello stomaco.

... ()

...un rasoio.

()

...un ombrello.

()

...lozione solare.

()

...una cartolina.

()

...francobolli.

()

...batterie.

()

...carta da scrivere.

()

...una penna.

()

...Libri in lingua inglese.

()

...riviste in lingua inglese.

()

...un giornale in lingua inglese.

()

...un dizionario inglese-inglese.

()

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Posso ottenere l'assicurazione?

()

fermare (su un cartello stradale)

()

senso unico

()

dare la precedenza

()

Parcheggio vietato

()

Limite di velocità

()

gas (benzina) stazione

()

benzina

()

diesel

()

Autorità

Non ho fatto niente di male.

(mun kichhi bhul karini' )

È stato un malinteso.

()

Dove mi stai portando?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Sono in arresto?

()

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con un avvocato.

()

Posso pagare una multa adesso?

()

Ulteriori informazioni