Frasario polacco - Pola frazlibro

Frasario polacco
La Polonia si estende oltre la Polonia

La lingua polacca è una lingua slava occidentale parlata principalmente in Polonia. A causa di una grande diaspora polacca, viene riconosciuta una lingua polacca, ad es. anche in Gran Bretagna, Germania e la parte occidentale del Europa orientale.

pronunciato

vocali

consonanti

dittonghi comuni

Pronuncia di lettere e dittonghi

ł -
- o
- eu
w - v
ó - u
- ĵ
ch - h
sz -
cz -
rz -

Elenco delle frasi

Di base

Iscrizioni solite

APRIRE
Otwarte / Czynne (Otvarte)
CHIUSO
Zamknięte / Nieczynne ()
ENTRATA
Wejście ()
USCITA
Wyjście ()
SPINGERE
Pchac / Pchaj ()
SPARARE
Ciągnąć / Ciągnij ()
HO BISOGNO
Gabinetto (Gabinetto)
(POR) VIRA
Dla mężczyzn ()
(POR) VIRINA
Dla kobiet (Dla kobjet)
ATTENZIONE
Proszę czekać ()
VIETATO
Wstęp wzbroniony ()
Ciao. (Formale)
Cześć. ()
Ciao. (Informale)
Dzieńdobry. ()
Come va
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Sto bene, grazie.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Come ti chiami?
Jak się nazywasz? ()
Il mio nome è ______.
Nazywam się ______. ()
Mi fa piacere conoscerti!
()
Per favore.
Proszę. (Processione.)
Grazie. (Formale)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Grazie. (Informale)
Dzięki. (Dzjeuki.)
Grazie.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
Sì.
Tak. (Tak.)
No.
Nie. (Nje.)
Perdonami.
()
Scusami.
()
Arrivederci.
Fai la zobaczenia. ()
Arrivederci.
()
Non parlo polacco.
()
Parli Esperanto/Inglese?
()
C'è qualcuno qui che parla esperanto/inglese?
()
Aiuto!
Pomocy! ()
Buon giorno.
Dzień dobry.[base 1] ()
Buona giornata.
Dzień dobry. ()
Buona serata.
Dobry wieczór. ()
Buona notte.
Dobranoc. (Dobranoc.)
Non capisco.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Dov'è la toilette?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()
  1. ↑significa letteralmente "Buongiorno" ma è anche usato per il mattino

I problemi

Lasciami.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Non toccarmi.
Nie dotykaj mnie. ()
Chiamo la polizia.
Zadzwonię na policję. ()
Polizia!
Polizia! (Polizia.)
Fermare! Ladro!
Stoj! Zlodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Ho bisogno del tuo aiuto.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
C'è una situazione di emergenza/crisi.
()
Mi sono perso.
Zgubilem się. (viro) / Zgubiłam się. (donna) ()
Ho perso la mia valigia.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Ho perso il mio portafogli.
Zgubilem swoje pieniądze. ()
Sono malato.
Jestem chory. ()
Ero ferito.
()
Ho bisogno di un dottore.
Potrzebuję lekarza. ()
Posso usare il tuo telefono?
Czy mogę uzyć twojego telefono? ()

Numeri

1
jeden (jeden)
2
Giusto (dva)
3
troia ()
4
cztery ()
5
pezzo ()
6
sześć ()
7
siediti ()
8
osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
Dogana ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
Giusto ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
tisico ()
2,000
diritto tysiące ()
1,000,000
milioni ()
1,000,000,000
miliardi ()
1,000,000,000,000
()
linea/numero _____ (treno, autobus, ecc.)
_____ ( _____)
metà
polowa (poova)
meno
mniej ()
Di più
więcej ()

Volta

Ora
terrazza (terrazza)
dopo
()
Prima
()
presto
()
mattina
rana / poranek (rana / poranek)
mattinata
()
pomeriggio
popołudnie ()
sera
wieczór ()
notte
no (noc)

Ora dell'orologio

all'una del mattino
()
alle due del mattino
()
Mezzogiorno
()
all'una del pomeriggio
()
alle due del pomeriggio
()
mezzanotte
północ (punch)

Durata

_____ minuti)
1 minuto / _____ minuto ()
_____ ore)
1 godzin / _____ godzin ()
_____ giorno/i
1 dzień / _____ dni ()
_____ settimana/e
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ mesi)
1 miesic / _____ miesięcy ()
_____ anni)
1 roccia / _____ lat ()

giorni

oggi
dziś / dzisiaj ()
ieri
wczoraj ()
l'altro ieri
przedwczoraj ()
Domani
jutro ()
il giorno dopo domani
pojutrze ()
questa settimana
()
la settimana scorsa
()
la prossima settimana
()
lunedì
poniedziałek ()
martedì
lavoro ()
Mercoledì
roda ()
Giovedì
czwartek ()
venerdì
piątek ()
Sabato
sobota ()
Domenica
niedziela ()

Mesi

Gennaio
Styczeń ()
febbraio
Luty ()
marzo
Marzec ()
aprile
Kwiecień ()
Maggio
Maggio ()
giugno
Czerwiec ()
luglio
Lipiec ()
agosto
Sierpień ()
settembre
Wrzesień ()
ottobre
Październik ()
novembre
Listopad ()
dicembre
Grudzień ()

Scrivi ora e data

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Colori

Nero
czarny ()
bianca
bialy ()
grigio
szary ()
rosso
czerwony ()
blu
niebieski ()
giallo
ółty ()
verde
zielony ()
arancia
pomarańczowy ()
viola
()
bruna
brązowy ()

Trasporto

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?
Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)
Vorrei un biglietto per _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
Dove sta andando questo treno/autobus?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()
Dov'è il treno/autobus per _____?
_____ ( _____)
Questo treno/autobus si fermerà a/a _____?
_____ ( _____)
Quando partirà il treno/autobus per _____?
_____ ( _____)
Quando arriverà questo treno/autobus a _____?
_____ ( _____)

Indicazioni

Come posso raggiungere ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść fai ______? ( _____)
... la stazione ferroviaria?
()
... la stazione/fermata degli autobus?
()
... l'aeroporto?
... lotniska? ()
... in centro?
... il mio centro? ()
... l'ostello della gioventù?
()
... l'albergo ______?
_____ ( _____)
... il consolato _____?
_____ ( _____)
Dove sono molti _____?
_____ ( _____)
... hotel?
()
... ristoranti
()
... barre
()
... attrazioni
()
Me lo può mostrare sulla mappa?
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()
strato
strada ()
Gira a sinistra.
()
Girare a destra.
()
sulla sinistra
()
Giusto
()
sempre dritto
()
al ______
_____ ( _____)
oltre il ______
_____ ( _____)
prima di ______
_____ ( _____)
Guarda al ______.
_____( _____)
incrocio stradale
()
nord
()
Sud
()
est
()
l'ovest
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Per favore portami a ______.
_____ ( _____)
Quanto costa un viaggio a ______?
_____ ( _____)
Per favore portami lì.
_____ ( _____)

Alloggio

Hai una stanza disponibile?
()
Quanto costa una stanza per una persona/due persone?
()
La stanza con _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... bagno?
()
... Telefono?
()
... televisione?
()
Posso vedere prima la stanza?
()
Hai qualche _____
()
... più tranquillo?
()
... più esteso?
()
... più pulito?
()
... più economico?
()
Ok, lo prendo.
()
Rimarrò per _____ notte/e.
()
Potete suggerirmi un altro hotel?
()
Avete _____
_____ ( _____)
... sicuro?
()
... una chiave?
()
Il prezzo include colazione/cena?
()
Quando è la colazione/cena?
()
Per favore, pulisci la mia stanza.
()
Potresti svegliarmi alle _____?
()
Vorrei stare fuori dall'hotel.
()

Soldi

Posso usare dollari statunitensi/australiani/canadesi?
()
Posso usare l'euro?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Posso usare lo yen giapponese?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Posso usare una sterlina britannica?
()
Posso usare un franco svizzero/africano/del Pacifico?
()
Posso usare un dinaro?
()
Posso usare una carta di credito?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Puoi cambiare i miei soldi?
()
Dove posso cambiare i miei soldi?
()
Potete cambiare il mio assegno di viaggio?
()
Dove posso cambiare il mio traveller's cheque?
()
Qual è il tasso di cambio?
()
Dov'è un bancomat?
Gdzie jest bankomat? ()

mangiare

Un tavolo per una/due persone, per favore.
()
Chiedo il menu.
()
Posso guardare in cucina?
()
Puoi consigliarmi?
()
Hai una specialità locale?
()
Sono vegetariano.
Jestem wegetarianinem. ()
Sono vegano.
Jestem weganinem. ()
Mangio solo kosher.
()
Non mangio _____.
Nie jadam _____. ( _____)
... la carne.
... misa. ()
... pesce.
... costola. ()
... animali marini.
... owoców morza. ()
... un uovo.
... jaj. ()
... latticini.
... mleka. ()
... glutine.
... glutine. ()
... Grano.
()
... noccioline.
... orzechow. ()
... arachidi.
... orzechów arachidowych. ()
... soia.
... così io. ()
Si prega di non utilizzare olio/burro/grasso.
()
pasto comune
()
cibo secondo la carta
()
colazione
niadanie
pranzo
obiad
spuntino
()
cena
kolacja ()
_____, Per favore
_____, proszę, (_____, )
Cibo contenente _____, per favore.
_____, ( _____, )
pollo / n
()
manzo / n
()
pesce / n
()
prosciutto / n
()
salsiccia / n
()
formaggio / n
()
ovo / n
()
salato / n
()
(crudo) vegetale
()
(crudo) frutta
()
pano / n
()
toast / n
()
noodle / n
()
riso / n
()
fazeolo / n
()
Chiedo un bicchiere di _____.
_____ ( _____)
Chiedo una tazza di _____.
_____ ( _____)
Chiedo una bottiglia di _____.
_____ ( _____)
caffè
()
teo
()
succo
()
acqua
()
acqua di rubinetto
()
acqua frizzante
()
acqua gratis
()
birra
()
vino rosso/bianco
()
Chiedo un po' di _____.
_____ ( _____)
sale
()
Pepe
()
Mi scusi, cameriere?
()
Ho finito di mangiare.
()
È stato delizioso.
()
Per favore, portate via i piatti.
()
Voglio pagare. / Il conto per favore.
()

Potabile

Servite alcolici?
()
Servi a tavola?
()
Birra / Due birre, per favore.
()
Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.
()
Una brocca, per favore.
()
Una bottiglia, per favore.
()
_____ e _____, per favore.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
acqua / n
()
acqua minerale / n
()
sodakvo / n
()
acqua tonica / n
()
succo d'arancia
()
kolao / n
()
Avete snack da bar?
()
Un altro per favore.
()
Un'altra riga, per favore.
()
Quando è l'orario di chiusura?
()
Saluti!
()

Acquistare

Ce l'hai della mia taglia?
Czy masz a w moim rozmiarze? ()
Quanto costa?
Ile a kosztuje? ()
È troppo caro.
Per (scherzare) za drogie. ()
Accetti _____?
()
caro
droghe ()
economico
tania ()
Non posso pagare il costo.
()
Non lo voglio.
Nie chcę tego. ()
Mi stai truffando.
()
Non sono interessato.
Nie jestem zainteresowany. ()
Va bene, lo compro.
Dobrze, kupię to. ()
chiedo una borsa?
()
Puoi inviarlo (all'estero)?
()
Ho bisogno _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... dentifricio / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... tamponi.
... tampone. ()
... sapo / n.
... mydlo. ()
...shampoo.
...shampoo. ()
... farmaco per il dolore.
... tabletkę na ból. ()
...medicina per il raffreddore.
... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... medicina per lo stomaco.
()
...rasiliano / n.
()
...ombrello.
()
... crema solare / olio.
()
...cartolina.
... kartka pocztowa. ()
... francobollo.
... znaczek pocztowy. ()
... batterie.
... batteria. ()
...carta da lettere / n.
()
... penna / n.
... dlugopis. ()
...libro/i in lingua _____.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... giornale in lingua _____.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... giornale in lingua _____.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- Dizionario dell'esperanto.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
()
Posso ottenere l'assicurazione?
()
fermare (cartello)
basta basta ()
Senso unico
()
lentamente
()
non parcheggiare
()
Limite di velocità
()
stazione di servizio
()
benzina
benzina ()
diesel
diesel (diesel) ()

Autorità

Non ho fatto niente di sbagliato.
()
È stato un malinteso.
()
Dove mi stai portando?
()
Sono in arresto?
()
Sono un cittadino di _____.
_____ ( _____)
Voglio parlare con l'ambasciata/consolato _____.
_____ ( _____)
Voglio consultare un avvocato.
()
Pagherò una multa adesso?
()

Per saperne di più