Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth è la terza città più antica del Stati Uniti d'America ed è prominente in New Hampshire'S litorale regione.

Capire

Fondata nel 1623 come Strawbery Banke, Portsmouth è un porto storico che vanta un intrigante mix di vecchio e nuovo. Essendo una delle città più antiche degli Stati Uniti, è stata fondata appena tre anni dopo l'insediamento a Plymouth MA, la città ha una scala percorribile più spesso nei villaggi europei che nelle città statunitensi.

La città si trova a 2 miglia nell'entroterra dal mare, sulle acque profonde e sicure del porto del fiume Piscataqua. La sua storia come porto di mare è parte integrante della comprensione di Portsmouth oggi e ieri. La città un tempo ospitava il fondatore della Marina degli Stati Uniti, John Paul Jones, la cui storica casa è ancora in piedi ed è aperta al pubblico. Continua ad essere la sede del cantiere navale di Portsmouth, dove l'HMS Falkland fu costruito nel 1690 per la Marina britannica e continua oggi, più di tre secoli dopo, come cantiere navale della Marina che ripara e aggiorna i sottomarini nucleari di classe Los Angeles.

Oggi, l'economia della città è un misto di tradizione con rimorchiatori che trainano grandi navi per trasportare materiale di scarto, pescatori che ancora solcano le acque da Pierce Island e nuovi lavori economici nel software e nelle biotecnologie presso Lonza Biologics, che ora è uno dei più grandi della zona datori di lavoro.

È anche il centro di una regione metropolitana in crescita, spesso chiamata "The Seacoast", che ne ospita 125.000 e comprende le città costiere di Segale, Hampton, e Newcastle nel New Hampshire e gattino e York nel Maine, così come nelle città dell'entroterra di Rochester e Dover, NH. Questa regione è nota per la sua alta qualità della vita e si classifica come la 16a regione più sicura del stati Uniti secondo il rapporto del 2003 di Morgan Quitno.

Sebbene la città abbia attratto un afflusso di nuovi residenti che sono venuti per la piccola città con i grandi servizi della città nel mezzo di un'area di grande bellezza naturale, la città conserva ancora una buona dose di spirito indipendente testardo. Se ne dubiti, prendi una copia del settimanale locale, il New Hampshire Gazette, che è gratuito in città e ammira il panorama locale.

Oggi troverai ancora un barbiere vecchio stile e caffetterie di lusso, un negozio che vende cioccolatini gourmet fatti a mano di fronte a una galleria d'arte cooperativa e un elegante ristorante di pesce che potrebbe essere a Los Angeles (i proprietari erano di Los Angeles) accanto a posto chiamato il Friendly Toast che è decorato con kitsch anni '70 acquistato su eBay.

In questa piccola città accogliente troverai anche un mix facilmente digeribile di atmosfera da piccola città combinata con varietà culturali, ristoranti, negozi e vita notturna che di solito si trovano solo in ambienti più urbani. Il centro contiene Strawberry Banke, un museo di storia vivente, Prescott Park un bellissimo parco urbano e una serie di bar e ristoranti lungo il fiume per trascorrere la giornata. Se vuoi allontanarti dal centro, a poche miglia ci sono diversi parchi sull'oceano che dispongono di strutture e spiagge, spesso costruite attorno a un forte storico, di solito tra cui un'incantevole vista di un faro e barche a vela.

Per trarre il massimo vantaggio, rallenta ed esplora la città a piedi. Prenditi il ​​tempo per indugiare un po' e parlare con la gente del posto che porta a spasso il cane o con il visitatore che si rilassa in un caffè all'aperto. Questo è il modo migliore per avere un'idea del forte senso del luogo che ha reso Portsmouth una vivace comunità sia in passato che oggi.

Entra

In aereo

Portsmouth è principalmente accessibile con voli per Manchester e Portland, entrambi a un'ora di auto, o Boston, a circa un'ora di macchina con buon traffico, o un'ora e mezza di treno. Autobus frequenti su C&J viaggiare tra il Logan Airport di Boston e la South Station fino al Portsmouth Transportation Center.

Con il treno

Gli autobus per Portsmouth sono disponibili anche dal deposito ferroviario della South Station di Boston, servito da Amtrak e MBTA.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, numero verde: 1-800-872-7245, fax: 1 207 780-1001, ✉. Lun-ven 5:45-1:45, Sab-Dom 6-1:45. Servizi nelle vicinanze di Dover con servizio da Boston, MA a Portland, ME. Il COSTA il servizio di autobus opera tra il Dover Transportation Center e il centro di Portsmouth dal lunedì al sabato. $6-25. 

In macchina

Portsmouth è principalmente accessibile tramite Interstate 95 da nord e da sud. Provenendo da qualsiasi luogo al di fuori del New England è necessario viaggiare sulla Massachusetts Turnpike, Interstate 90, un'autostrada a pedaggio, verso est verso Worcester e Boston. Esci dalla picca sulla I-290N attraverso Worcester e sulla I-495N, che si collega alla I-95. La I-95 è una strada a pedaggio attraverso il New Hampshire, che fa pagare $ 2,00 in entrambe le direzioni a Hampton, NH. Interstate 95 attraversa Portsmouth e in gattino, Maine.

Con il bus

Nota: Il 2 Centro dei trasporti di Portsmouth (185 Grafton Rd, fuori dalla I-95 uscita 3 in direzione nord o uscita 3A in direzione sud) si trova a 3 miglia fuori città, senza alcun percorso pedonale segnalato e servizio di autobus poco frequente (niente autobus la domenica). Se non hai una macchina, il personale della stazione degli autobus può chiamarti un taxi, aspettati di pagare $ 15-20 per il centro. Non dimenticare di prendere il numero del taxi per poter tornare indietro!

Andare in giro

Mappa di Portsmouth (New Hampshire)

In macchina

Le auto funzionano meglio per navigare nella regione costiera del New Hampshire. Le autostrade sono ben mantenute e convenienti, anche se i mesi estivi vedono un grande afflusso di turisti e la congestione sulla I-95 si verifica frequentemente. Le città della regione hanno un traffico moderato, ad eccezione delle spiagge durante le prime ore come il primo pomeriggio, che sono molto affollate.

In carrello

Portsmouth e le aree circostanti sono servite da un servizio gratuito COSTA carrello durante l'estate e l'autunno. I tram sono comodi e fanno molte fermate in zona.

In bici

Le biciclette sono anche un mezzo molto efficace per vedere la zona, vedi il Percorsi ciclabili della zona costiera.

A piedi

La città di Portsmouth è piccola ei maggiori punti di interesse storico sono facilmente visitabili a piedi. La maggior parte delle strutture del centro avrà a disposizione una delle mappe locali gratuite che rendono facile visitare il centro a piedi. Potresti anche camminare lungo il Sentiero del porto di Portsmouth.

Vedere

Musei

  • 1 Il Museo Strawbery Banke, 420 Corte St (I-95, uscita 7), ☏ 1 603 433-1100. Maggio-fine ottobre 10:00-17:00, fine ottobre-dicembre in alcuni fine settimana 10:00-14:00 e per passeggiate a lume di candela a dicembre. Strawbery Banke è un quartiere storico di 42 edifici che sono stati conservati intatti come erano nel XVII e XVIII secolo. Questo museo unico all'aperto offre una rara opportunità di tornare indietro nel tempo. È dotato di case che sono state restaurate in un momento particolare, edifici utilizzati per mostre speciali, giardini e artigiani che praticano mestieri tradizionali. Adulti $ 15, età 5-17 $ 10, sotto i 5 anni gratis, tariffa famiglia (2 adulti e ragazzi 5-17 anni) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) su Wikidata Strawbery Banke su Wikipedia 
  • Museo e Parco Albacore Alba, 600 Market St, ☏ 1 603 436-3680. Occasione insolita per visitare un sottomarino della Marina degli Stati Uniti, che è stato in servizio dal 1953 al 1972, e ora è attraccato a secco in un piccolo parco appena fuori dal centro di Portsmouth. L'USS Albacore fu costruito a Portsmouth, aveva un equipaggio di 55 persone e servì come banco di prova per la moderna flotta di sottomarini di oggi. Aperto fino alle 17:00 in estate e fino alle 16:00 in inverno. L'ingresso è di $ 5 per gli adulti e $ 3 per i bambini con un affare di $ 10 per una famiglia di quattro persone. 
  • Museo dei bambini di Portsmouth, 280 Marcy St, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 John Paul Jones House Jones, 43 Middle St (alla Statale St), ☏ 1 603 436-8420. Memorial Day-Columbus Day: tutti i giorni dalle 11:00 alle 17:00. La sua storica casa è ancora in piedi ed è aperta al pubblico. $6 adulti, $5 anziani/veterani/membri AAA, gratis per bambini fino a 12 anni. Casa di John Paul Jones (Q6252231) su Wikidata John Paul Jones House su Wikipedia (aggiornato a maggio 2016)

birrerie

  • Birrificio Red Hook Ale, 35 Dott.ssa aziendale, ☏ 1 603 430-8600. Il birrificio della costa orientale per Redhook situato nell'ex base dell'aeronautica militare di Pease che ora è un parco industriale. Il birrificio dispone di un pub in loco che spesso offre birra speciale disponibile solo presso il birrificio. I tour di questo grande birrificio sono disponibili tutti i giorni. 
  • Birrificio di Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Situato in centro, con un pub in loco che funge anche da ristorante a servizio completo. Forse meglio conosciuto per la loro Russian Imperial Stout, "Kate the Great", che ha vinto numerosi premi ed è stata nominata la birra numero uno di Beer Advocate in America. Ottimo cibo, ottima birra. 
  • Birrificio Smuttynose, 255 Heritage Avenue, ☏ 1 603 436-4026. Il birrificio gemello del brewpub Portsmouth Brewery, abbastanza di successo da essere ora elencato come birrificio artigianale regionale da un microbirrificio, non c'è un pub in loco ma offre tour venerdì alle 17:30 e sabato alle 11:00 e alle 13:00. Il nome del birrificio deriva da una delle isole dell'isola di Shoals al largo della costa di Portsmouth. Il loro Smuttynose IPA, Old Brown Dog e Shoals Pale Ale hanno vinto numerosi premi. 

Fare

Cultura

  • Il Salone della Musica, 28 Castagna, ☏ 1 603 436-2400. Il principale centro per le arti dello spettacolo della costa organizza eventi quotidiani nel suo teatro da 900 posti costruito nel 1878 situato in centro in quella che oggi è una strada pedonale. Hanno una serie di film indipendenti settimanali e un elenco diversificato di opera, spettacoli musicali di tutti i generi (Bright Eyes to Kronos Quartet), commedie, teatro e danza. C'è sempre qualcosa da fare che vale la pena controllare. 
  • The Seacoast Repertory Theatre, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Questo teatro propone molti spettacoli a stagione perfetti per le persone di qualsiasi fascia di età (dai 9 anni ai 99 anni). È di piccole dimensioni e non può contenere così tante persone rispetto alla Music Hall. Hanno messo su una vasta gamma di spettacoli che vanno da musical, drammi a commedie. 

Scoprire

divertimento

  • Parco acquatico Water Country (Appena a sud della città sulla Route 1), ☏ 1 603 427-1111. Il parco acquatico ha attrazioni tranquille in cui gironzoli per un sentiero pigro in un tubo, scivoli d'acqua drammatici e pozze di marea con onde. Divertimento estivo. 
  • Pierce Island Pool, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Aperto da metà giugno a fine agosto. Situato a Pierce Island, una delle più grandi piscine pubbliche del New England. Dispone di spogliatoi e uno snack bar. Un'estremità della piscina ha 7 corsie, mentre l'altra estremità ha un'area di nuoto di 5 anni e sotto. $2 (1$ per i residenti di Portsmouth). 
  • Thomas Laighton Crociere, 315 Mercato St, ☏ 1 603 431-5500. Situato sulla salita a bordo per avventurarsi negli storici tour di Isles of Shoals e Portsmouth Harbour. Sono perfetti per qualsiasi fascia di età e sono un'ottima cosa da fare in una calda giornata estiva. Il battello a vapore va fino alle Isole di Shoals, che si trovano a circa 45 minuti dalla riva. Una volta lì, potrai avventurarti nella piccola isola e visitare i pochi negozi di articoli da regalo, le gastronomie e il famoso hotel infestato. Nei fine settimana il battello a vapore viene convertito in una "crociera dell'alcol" e ti porterà intorno al porto di Portsmouth per la notte. Le bevande sono mediocri e di piccole dimensioni, ma ci sono molti microbirrifici alla spina, quindi prendi qualche amico e goditi una divertente serata in acqua. Assicurati di prenotare i biglietti in anticipo (una settimana in anticipo) perché la crociera si riempie velocemente. 

Eventi

  • Prescott Park Arts Festivalcott, ☏ 1 603 436-2848. giugno-ottobre. Il festival delle arti offre spettacoli serali per tutta l'estate a Prescott Park sulle rive del fiume Piscataqua. Teatro, musica e altri eventi. L'annuale Tommy Gallant Jazz Festival, Folk Festival, Rhythm and Roots festival e Country festival fanno tutti parte del festival Prescott Park Arts. 
  • Giorno della piazza del mercato. giugno. Di solito si tiene il secondo sabato di giugno. Market Square Day è una fiera all'aperto con negozi e stand gastronomici lungo le strade principali del centro insieme a band locali che suonano su 2-4 palchi. Vale la pena girovagare ma può essere affollato. 
  • Portsmouth Blues Fest. agosto. Un evento di un giorno per celebrare il blues. Sponsorizzato dal collettivo blues bank, fondato nel 1985, dalla studiosa di storia afroamericana Valerie Cunningham e dal musicista blues T.J. carraio. 
  • NH Film Festival. ottobre. Un evento di una settimana con un massimo di 60 film, è uno dei più grandi del New England. NH Film Festival (Q33083136) su Wikidata 
  • Halloween. ottobre. I residenti locali prendono sul serio questa giornata. Goditi la sfilata Fantasmi sulla banca, e altri eventi divertenti per grandi e piccini. 
  • Prima notte. dicembre. Un capodanno di più eventi artistici coordinati in tutta la città e previsti al prezzo di un solo bottone. Una tradizione di Boston che ora è ampiamente replicata. Può essere una serata divertente, ma pianifica di trascorrere del tempo in casa. 

Acquistare

  • [collegamento morto]Boutique per maniaci dello shopping, 110 Statale Statale (vicino a Rosa's), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholics è un negozio molto esclusivo, divertente e alla moda ma non costoso. Portano vestiti da donna firmati nuovi e di rivendita ai migliori prezzi! Prendono anche articoli in conto deposito. Non dimenticare gli accessori, Shopaholics Boutique ha la migliore selezione di accessori, tra cui: borse, scarpe, gioielli e altro ancora! 
  • Helene M., 24 Centro Congressi, ☏ 1 603 436-8200. lunedì-sabato 10:00-17:30 (chiuso la domenica). Questo negozio chic è stato ispirato dal senso della moda di Audrey Hepburn. La boutique di lusso è perfetta per le giovani donne adulte che sono disposte a spendere soldi per il loro guardaroba. La boutique è di piccole dimensioni ma offre molti capi di abbigliamento molto carini. Il negozio ha molti noti marchi di stilisti come Tory Burch, Diane Von Furstenburg ed Ellen Tracy. Il tipo di abbigliamento spazia da t-shirt e jeans casual, a abiti da cocktail esclusivi e tacchi a spillo. Il negozio ha anche una vasta gamma di accessori e borse. 
  • Colpo di fortuna, 41 Piacevole St, ☏ 1 603 427-0650. variano di stagione in stagione. Questa piccola e unica boutique femminile ha capi di abbigliamento che vanno dall'ultra casual, all'ultra dress. Portano una vasta gamma di accessori, gioielli, occhiali da sole e persino alcuni souvenir di Portsmouth. Il negozio porta designer famosi come BB Dakota, Free People, Language e Last Tango. 
  • Facendo facce, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. variano di stagione in stagione. Questo negozio di trucchi è noto per il trucco di qualità, i prodotti per la pelle e i profumi. Making Faces offre una vasta gamma di linee come Nars, Bare Minerals, Two Faced e Stila. Le donne che ci lavorano sono molto amichevoli e hanno molta conoscenza del prodotto. Se ami il trucco e i prodotti per la pelle, vale sicuramente la pena dare un'occhiata a questo negozio. Gli operatori ti forniranno anche alcuni consigli di esperti su come applicare il trucco, che sono sempre utili. 

Mangiare

Budget

  • Dos Amigos Burritos, 107 Stato Statale, ☏ 1 603 373-6001. Principalmente un posto da asporto, ma ha anche cinque o sei tavoli. Questa è un'opzione economica, veloce e salutare per un gustoso burrito su ordinazione o forse una ciotola di peperoncino. Ottimo servizio rapido. Sebbene sia proprio in centro, il suo punto focale è da asporto e la posizione in Lower State Street significa che serve principalmente gente del posto. Nessuna licenza per alcolici ma hanno una buona selezione di piccole bibite in lotti. M-W fino alle 22:00, giovedì fino alle 23:00, venerdì e sabato fino all'1:30. 
  • Il brindisi amichevole, 121 Centro Congressi, ☏ 1 603 430-2154. Ottimo per la colazione in qualsiasi momento della giornata. L'arredamento di questa istituzione di Portsmouth è una selezione originale di pezzi kitsch degli anni '70 trovati su eBay. Porzioni abbondanti, ambiente originale e ottime combinazioni di cibi semplici. Consigliato a tutte le età, ma gli adolescenti sono particolarmente eccitati dall'atteggiamento e dall'atmosfera. È aperto fino alle 22:00 durante la settimana e nel fine settimana è aperto ininterrottamente dal venerdì alle 7:00 fino alla domenica alle 21:00. Questo programma lo rende la soluzione migliore per un pasto a tarda notte il venerdì o il sabato sera, ma è meglio arrivare poco prima dell'1 del mattino se vuoi evitare la fretta. (aggiornato a febbraio 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Downtown Brick Oven Pizza, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. Il Downtown Brick Oven Pizza si trova nel complesso Portsmouth Gas Light che consiste in un bar a livello della strada, una discoteca al piano superiore, una terrazza all'aperto e un pub al piano di sotto e un ristorante pizzeria con forno a mattoni. Si consiglia la pizza al piano di sotto, anche se il bar a livello della strada è piacevole, il cibo servito è insignificante. Entra nel Gaslight al livello della strada e gira velocemente a destra e prendi le scale giù per un piano e troverai un accogliente spazio con pareti di mattoni con un acquario dove puoi ordinare quasi tutto quello che vuoi su una pizza e guardarla assemblare e cotto in forno a legna. Aperto quasi tutte le sere fino alle 22:00 e nei fine settimana fino alle 23:00. 
  • Popover in piazza, 8 Centro Congressi, ☏ 1 603 431-1119. Situato nel cuore della Piazza del Mercato, proprio accanto al campanile, questo caffè, azienda di catering, panetteria e ristorante ha letteralmente tutto ciò che puoi immaginare. Offrono una vasta gamma di biscotti, torte, crostate e dolci. La loro azienda di catering offre molte torte diverse, ma farà anche molti antipasti per la tua occasione speciale. Il loro menu ha molti panini, insalate, zuppe e zuppe e panini diversi. Se stai cercando un pasto leggero o un pranzo, allora questo è il posto giusto da provare. Tutto è fatto in casa e ha ingredienti biologici. La caffetteria offre anche un piccolo bar che offre birre, vini, caffè liquorosi e cocktail leggeri come mimose e bloody mary. In primavera, estate e inizio autunno i Popover apriranno una piccola terrazza sul marciapiede in modo che tu possa crogiolarti al sole e goderti il ​​tuo caffè e pranzo. I posti a sedere all'interno sono tutti in ordine di arrivo. La posizione del ristorante lo rende molto affollato, sia di giorno che di notte Aperto dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 22:00, il sabato dalle 8:00 alle 22:00 e la domenica dalle 8:00 alle 20:00. 

Fascia media

  • focaccia, 138 Centro Congressi, ☏ 1 603 436-7888. Ottime pizze cotte nel forno a legna di argilla. Ambiente molto piacevole in un ampio open space. Buona selezione di birre alla spina e una bella area bar. Ottimo per famiglie e gruppi e ottimo anche per mangiare da soli al bar. Sono caratterizzati da tutti gli ingredienti biologici e di provenienza locale. Aperto fino alle 22:00 tutte le sere. 
  • Café Mediterraneo, 119 Centro Congressi, ☏ 1 603 427-5563. Bistrot italiano che serve i classici italiani in un ambiente informale ma elegante. Sono in giro da quasi 15 anni, di solito sono pieni, quindi devono fare qualcosa di giusto. Aperto fino alle 21:30 durante la settimana e fino alle 22:00 il venerdì e il sabato. $ 14-25 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 Bow St, ☏ 1 603 431-5967. Tutti i ristoranti di Bow Street ricevono molti affari dai visitatori grazie alla loro posizione sul fiume. Se hai intenzione di provarne uno, fallo di Poco. Sono specializzati in cucina messicana e hanno due spazi principali e una terrazza all'aperto stagionale (aprile-ottobre). Il bar al piano terra è molto intimo con un caminetto e una serie di tavoli sparsi mentre la sala da pranzo al piano superiore è un po' più formale con grandi finestre che si affacciano sul fiume. Questo posto può essere affollato, quindi il cibo e il servizio sono occasionalmente irregolari, ma è una buona scommessa per un po' di cibo messicano e un mojito in uno spazio attraente. Aperto fino alle 22:00 nei giorni feriali e fino alle 22:30 il venerdì e il sabato. 
  • Agave, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. Un ambiente da bistrot messicano, con un tocco funky. Questo non è un posto solo per prendere un burrito veloce e dividersi, è una cucina piuttosto raffinata. Gli antipasti vanno da $ 15-25, ma ottieni un ottimo rapporto qualità-prezzo perché le porzioni sono grandi. Il menu offre molti interessanti piatti della cucina messicana, ma offre anche una grande quota di cibo latino. È un ristorante piuttosto popolare perché Prescott Park è a pochi isolati di distanza. Il ristorante è affollato nei fine settimana, quindi è consigliabile prenotare con qualche giorno di anticipo. Aperto dal lunedì al giovedì 11:30-21:00, venerdì e sabato 11:30-22:30, domenica 11:30-20:30. Il sabato e la domenica aprono alle 9 per la colazione ai burritos. 

pazzia

  • Jumpin Jays, 150 Centro Congressi, ☏ 1 603 766-PESCI (3474). Jays è spesso classificato nei sondaggi locali come il posto migliore per la cena e la loro reputazione è ben meritata. Si tratta del pesce più fresco disponibile quel giorno servito con la tua scelta di salse. Hanno anche ottime cozze e cene di eglefino impanati e altro ancora sempre nel menu. È tutto a posto. Per una cena più informale, prendi uno sgabello al bar, $ 20-40. 
  • [collegamento morto]Dunaways, 66 Marcy St, ☏ 1 603 373-6112. L'ultima avventura di Jay McSharry, questa sala da pranzo rustica, sul terreno del museo Strawberry Bank, ha un menu descritto come francese influenzato dagli americani. I pasti sono deliziosi e il servizio è di prim'ordine. L'esperienza di mangiare qui corrisponde al cartellino del prezzo, ma è chiaramente una pazzia. Questo è il ristorante perfetto per portare quella persona speciale nella tua vita per una serata romantica. $ 30-50. 
  • Il Bistrot della Tromba Nera, 29 Ceres St, ☏ 1 603 431-0887. Questo bistrot e wine bar a conduzione familiare si trova proprio nel cuore del porto e si trova direttamente di fronte al fiume incontaminato Piscatiqua. Il bistrot ha due livelli. Il primo piano ha un ambiente romantico e accogliente, mentre il secondo piano è dove si trova il wine bar rustico. È possibile effettuare una prenotazione per l'area della sala da pranzo, ma il wine bar è in base all'ordine di arrivo. Il menu cambia ogni sei settimane e offre cucina nordafricana, turca, messicana e spagnola. Il cibo è molto ricco e il menu è molto limitato, ma le loro specialita' serali sono generalmente deliziose. Gli antipasti vanno da $ 25 a $ 35. 
  • cava, 10 vicolo commerciale, ☏ 1 603 319-1575. Un raffinato ristorante di tapas e wine bar immerso in un vicolo accogliente con posti a sedere all'aperto (disponibile solo nei mesi estivi). Ulteriori posti a sedere e un altro bar si trovano al piano di sotto, anche se con tre posti a sedere lo spazio è piccolo e sarà pieno in un affollato venerdì o sabato sera. Siediti al tavolo dello chef o prova un menu degustazione per un'esperienza completa. Il menu cambia frequentemente, ed è estremamente ricco ed eclettico. Sebbene le tapas stesse abbiano un prezzo abbastanza ragionevole, preparati a spendere $ 40 o più a persona per un pasto completo. In alternativa, fermati per un dessert (churros?) e un bicchiere di vino dopo cena. 

Bere

  • Birrificio di Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Un brewpub proprio nel centro del centro cittadino, che serve cibo tipico da pub migliore della media. Tod Mott è il capo birraio ed è considerato uno dei migliori birrai del New England, quindi dai un'occhiata ad alcune delle loro 8-10 birre sempre alla spina. C'è una grande sala da pranzo al piano superiore e un'area bar considerevole. Non trascurare le carrozze integrate di fronte con vista sulla strada. C'è anche uno spazio al piano di sotto, chiamato Jimmy LaPanza lounge, che ha un tavolo da biliardo e attira un pubblico più giovane. 
  • Green Monkey Martini Bar, 86 Locale piacevole, ☏ 1 603 427-1010. Dal lunedì al sabato porte aperte alle 17:00 (chiuso la domenica). Votato come una delle migliori "esperienze gastronomiche" sulla costa, questo ristorante offre una vasta gamma di prelibatezze. Il cibo spazia dall'italiano, alla cucina orientale, al pesce fresco direttamente dalla costa del Maine. Il ristorante è di dimensioni piuttosto piccole, quindi è vivamente consigliato prenotare in anticipo. Sono noti per i loro martini eccezionali, quindi dare un'occhiata alla loro selezione di 3 pagine sarebbe una buona idea. L'ambiente accogliente e intimo è il luogo perfetto per un appuntamento con quella persona speciale nella tua vita. 
  • Rudis in Piazza del Mercato, 3 Piazza del Mercato. Un wine bar situato nel cuore della Piazza del Mercato, Rudi's offre una buona selezione di vini e cocktail. Il ristorante principale, situato dietro di esso, offre un menu a servizio completo che può avere un prezzo da moderato a costoso. Il wine bar è più nuovo del ristorante principale e attrae sia gente del posto che turisti. 

Dormire

Centro

Alcuni hotel e diversi B&B sono proprio in centro -

  • Hilton Garden Inn, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, fax: 1 603 431-1477. Parte di un focus di Hilton sugli hotel del centro con un arredamento moderno ed elegante. Ha una piccola piscina e un comodo salotto. $100-150. 
  • Sheraton Harbourside Hotel, 250 Market St (prendi l'uscita 7 sulla Route 95 e guida verso il centro e non puoi perderti lo Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, fax: 1 603 433-5649. Un grande hotel con vista sul fiume con parcheggio in loco, piscina, lounge, centro fitness e ristorante in loco. Un po' caro per quello che si ottiene, ma la posizione è difficile da battere. $150-250. 

In giro per la città

Gli hotel con il miglior rapporto qualità-prezzo sono leggermente più lontani, un miglio o due, e richiedono una breve corsa per raggiungere il centro -

  • Cortile Portsmouth, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, fax: 1 603 430-7666. Il Courtyard si trova appena fuori dalla Route 95 ed è ben inserito in un boschetto di alberi. Come molti cortili, ha una bella piscina interna (meglio dello Sheraton o dell'Hilton in centro) e una vasca idromassaggio e camere decenti. È ben gestito e cordiale e una buona scelta nella zona. $100 - 150. 
  • Holiday Inn, 300 Woodbury Avenue, ☏ 1 603 431-8000. Situato alla rotatoria della Route 1, questo è molto tipico della catena Holiday Inn. Ha una piscina decente e un ristorante in loco che tende ad essere aperto fino a tardi. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 Dottore Internazionale, ☏ 1 603 436-8880, fax: 1 603 422-0888. Situato nel parco industriale di Pease, questo hotel con camere più grandi, pensato per soggiorni di lavoro prolungati, è spesso adatto anche alle famiglie. $100 - 150. 
  • La migliore locanda d'America, 383 Woodbury Avenue., ☏ 1 603 431-4400, fax: 1 603 431-4845. Un'opzione economica sulla rotatoria della Route 1 vicino all'Holiday Inn. Personale cordiale e un buon rapporto qualità-prezzo. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Lafayette Rd. (appena a sud della città sulla route 1), ☏ 1 603 433-3338. Una scelta decente con una bella piscina. La posizione non è caratteristica ma è una corsa veloce per il centro. Colazione inclusa. Da $ 104. (aggiornato giugno 2020)

Nelle vicinanze

  • Wentworth in riva al mare, 588 Wentworth Road, New Castle, ☏ 1 603 422-7322. Uno dei posti più belli in cui soggiornare nella zona. Appartato a Newcastle, una piccola comunità isolana collegata a Portsmouth da diversi piccoli ponti, questo è un posto speciale in cui soggiornare. Marriott ha svolto un ottimo lavoro ripristinando l'hotel originale del 1874 (ciò che ne era rimasto) dai giorni in cui questo hotel era una destinazione ferroviaria per i ricchi in estate. Nel 1905, il presidente Roosevelt ha mediato qui la fine della guerra russo-giapponese. Sei vicino al centro (un paio di miglia) ma ti sembrerà di essere in una posizione remota. L'hotel ha una bella piscina, un bar decente che serve fino a tardi per la zona, ed è collegato a un porto turistico con un ristorante sul fiume e un bar galleggiante (cercalo). $150 - 300. 

Vai avanti

gattino si trova a pochi minuti di auto da Market Square, attraverso il Memorial Bridge/US1.

Percorsi attraverso Portsmouth
Portland ← gattino ← no I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← gattino ← no USA 1.svg S → Hampton → Boston
Concordia ← Dover ← W US 4.svg E → FINE
Berlino ← Dover ← no NH Route 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → FINE
Questa guida turistica della città a Portsmouth è un utilizzabile articolo. Contiene informazioni su come arrivarci e su ristoranti e hotel. Una persona avventurosa potrebbe utilizzare questo articolo, ma non esitare a migliorarlo modificando la pagina.