Dizionario di viaggio polacco - Puolan matkasanakirja

lingua polacca (Polski) è la lingua slava parlata In Polonia.

Capire

lettere polacche:

  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
  • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

Dillo

vocali

consonanti

enfasi

Grammatica

Glossario di viaggio

Segnali generali

APRIRE
OTWARTE / CZYNNE: Aperto
CHIUSO
ZAMKNIĘTE / NIECZYNNE: Chiuso
ENTRATA
Nel
ENTRATA
WEJŚĆ: In
USCITA
WYJŚĆ: Fuori
SPINGERE
Spingere
TIRO
: Tiro
GABINETTO
WC: WC
UOMINI, SIGNORI
(TRIANGOLO): Uomini
DONNE, DONNE
(CERCHIO): Donne
PROIBITO
ZAKAZ: Proibito

Rudimenti

Buona giornata
Dzień dobry.
Ciao
Hej./Witam./Cześć.
Come stai?
Jak się masz?
Bene grazie.
Dziękuję, dobrze.
Come ti chiami?
Jak masz na imię?
Il mio nome è ______ .
Nazywam się ______.
Lieto di conoscerti.
Milo mi poznac.
Potresti / vorrei ...
Prosa.
Grazie.
Dziękuję.
Per favore (in risposta a grazie)
Nie ma za co.
Per favore (al momento della distribuzione)
Prosa.
sì
Tak.
No.
No.
Spiacente (attirare l'attenzione)
Przepraszam.
Spiacente (scuse)
Przepraszam.
Arrivederci.
Fai la zobaczenia.
Ciao
Pa./Nara./Cześć.
Non parlo polacco.
Nie mówię sotto il polsku.
Parli finlandese?
Czy mówisz po fińsku?
Qualcuno qui parla finlandese?
Czy ktoś tu mówi po fińsku?
Aiuto!
Pomocy!
Precauzionale!
Uwaga!
Buon giorno.
Dzien dobry.
Buona serata.
Dobry wieczór.
Buona notte.
Dobranoc.
Non capisco
Non rose.
Dov'è la toilette?
Gdzie scherza il bagno?

Malattie

Fammi stare tranquillo!
Zostaw mnie w spokoju!
Non toccare!
Nie dotykaj!
Chiamo la polizia.
Ho chiamato la polizia!
Polizia!
Polizia!
Fermare! Ladro!
Fare la differenza!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Mi piacerebbe aiutarti.
Ora c'è un'emergenza.
Questo è vero.
Mi sono perso.
Zabłądziłem.
La mia borsa è scomparsa.
Ho avviato la torcia.
Il mio portafoglio è scomparso.
portafoglio Zgubilem.
Sono malato.
Jestem chory.
Sono ferito.
Jestem ranny.
Ho bisogno di un dottore.
Potrzebuję lekarza.
Posso chiamare?
Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)?

Numeri

1
jeden
2
dwa
3
Trzy
4
Cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia jeden
22
dwadzieścia dwa
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1,000,000
milioni
1,000,000,000
1,000,000,000,000
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
metà
meno
Di più

Volta

Ora
terrazza
dopo
później
Prima
pregiato
mattina
dzień
pomeriggio
popołudnie
sera
wieczór
notte
noc

Volta

all'una del mattino: o pierwszej w nocy
alle due del mattino
o drogato w nocy
mezzogiorno
południe
alle 13:00
o trzynastej
alle 14:00
o czternastej

Durata

_____ minuti
_____ ore
_____ giorni
_____ settimane
_____ mese/mese
_____ anno / anno

giorni

oggi
dzisiaj
ieri
wczoraj
Domani
jutro
questa settimana
in questo caso
la settimana scorsa
w ostatnim tygodnie
la prossima settimana
w następnym tygodnie
Domenica
niedziela
lunedì
poniedziałek
martedì
wtorek
Mercoledì
roda
Giovedì
czwartek
venerdì
Piątek
Sabato
Sobota

Mesi

Gennaio
styczeń
febbraio
luty
marzo
marzec
aprile
kwiecień
Maggio
maggiore
giugno
Czerwiec
luglio
lipiec
agosto
sierpień
settembre
wrzesień
ottobre
październik
novembre
listopad
dicembre
grudzień

Colori

Nero
czarny
bianca
Bialy
grigio
Szary
rosso
czerwony
blu
Niebieski
giallo
ółty
verde
Zielony
arancia
pomarańczowy
Viola
fioletowy
Marrone
brązowy
rosa
rosa

Trasporto

I nomi dei luoghi

America
America
Canada
Canada
Danimarca
Danimarca
Estonia
Estonia
Finlandia
Finlandia
Francia
Francia
Germania
Niemcy
Giappone
Giappone
Norvegia
Norvegia
Russia
Rosja
Spagna
Hispania
svedese
Szwecja
NOI.
Stany Zjednoczone
Copenaghen
Copenaghen
Londra
Londra
Parigi
Parigi
Peter
San Pietroburgo
Stoccolma
Stoccolma

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto _____?
Ile costume biglietto fare _____?
Un biglietto _____, per favore.
Puoi acquistare un biglietto per _____.
Dove va questo treno/autobus?
Dokąd jedzie ten pociąg / autobus?
Dov'è il treno/autobus _____?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Czy ten pociąg / autobus Staje w _____?
Quando parte il treno/autobus _____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Quando arriva questo treno/autobus _____?
O której (kiedy) ten pociąg / autobus przyjeżdża do _____?

Istruzioni

Come ottengo _____ ?
...alla stazione dei treni?
... alla stazione degli autobus?
... all'aeroporto?
... in centro?
...un ostello?
... in un _____ hotel?
... Consolato statunitense / canadese / australiano / britannico?
Dove c'è molto...
... hotel?
... ristoranti?
... barre?
... attrazioni?
Puoi mostrare sulla mappa?
strada
Gira a sinistra.
Girare a destra.
sinistra
Giusto
avanti
per _____
_____ è finita
Prima _____
Diffidare di _____.
intersezione
nord
Sud
est
ovest
salita
discesa

Taxi

Taxi!
_____, grazie.
Quanto costa andare _____
Ecco, grazie.

Alloggio

Avete dei posti liberi?
Quanto ci sarebbe spazio per una/due persone?
La camera è dotata di...
... fogli?
...bagno?
...Telefono?
...TV?
Posso vedere prima la stanza?
Hai qualcosa di più tranquillo?
... più grande?
... più pulito?
...più economico?
Lo prendo.
Starò _____ notti.
Puoi suggerire un altro hotel?
Hai una cassetta di sicurezza?
... cassette di sicurezza?
La colazione/cena è inclusa nel prezzo?
A che ora è la colazione/cena?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Puoi svegliarmi alle _____?
Vorrei disconnettermi.

Monetario

Accettate euro?
Accettate dollari americani?
Posso pagare con carta di credito?
Puoi cambiare denaro?
Dove posso cambiare denaro?
Potete cambiare i traveller's cheque?
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
Qual è il tasso di cambio?
Dov'è

mangiare

Tavolo per uno/due per favore.
Il menu, per favore?
Posso vedere la cucina?
Avete specialità locali?
Sono vegetariano.
Jestem wegetarianinem.
Non mangio carne di maiale.
Nie jem massa.
Non mangio carne di manzo.
Puoi renderlo leggero?
Pasto del giorno
à la carte
colazione
pranzo
cena
Potrei avere _____.
Posso avere qualcosa con _____.
pollo
Manzo
Renna
pesce
ryba
aringa
aringa baltica
prosciutto
szynka
salsiccia
parówka, kiełbasa
il formaggio
ser
deporre uova
jajko
insalata
salatka
pane
chleb
pane abbrustolito
pane abbrustolito
tagliatelle
maccheroni
Riso
Riso
fagioli
fasola
Posso avere un bicchiere _____?
Posso avere una tazza di _____?
Posso avere una bottiglia di _____?
caffè
kawa
Tè
erbata
succo
sok
acqua di seltz
woda (gazowana)
acqua
WODA
birra
piwo
vino rosso/bianco
Potrei avere _____?
Czy mogę trochę _____?
sale
sol
Pepe
richiesta
Burro
massa
Mi scusi, cameriera?
Capisci?
Sono pronto.
Skończyłem.
Delizioso.
Bylo bardzo Dobre.
Puoi sparecchiare il tavolo?
Controlli, per favore.
Proszę Rachunek.

Barre

Vendi alcolici?
Avete il servizio al tavolo?
Una birra / due birre per favore.
Un bicchiere di vino rosso/bianco per favore.
Una pinta per favore.
Una bottiglia per favore.
_____-_____, grazie.
whisky
Vodka
Rum
acqua
acqua di seltz
acqua tonica
succo d'arancia
Coca Cola
Hai degli spuntini?
Un altro per favore.
Secondo turno, per favore.
A che ora chiudete?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Quanto costa questo?
È troppo costoso.
Che ne dite di _____?
caro
economico
Non posso permettermelo.
Non lo voglio.
Mi stai tradendo.
Non sono interessato.
Bene, lo prendo.
Posso avere un sacchetto di plastica?
Spedite anche merci (all'estero)
Ho bisogno...
... dentifricio.
... spazzolino.
... tamponi.
... sapone.
...shampoo.
... antidolorifico.
...un medicinale per l'influenza.
... medicina dello stomaco.
... Lama del rasoio.
...ombrello.
... crema solare.
...cartolina.
... francobolli.
... batterie.
... Stazionario.
... una penna.
... libri in finlandese.
... riviste in lingua finlandese.
...un giornale in lingua finlandese.
... Dizionario inglese-finlandese.

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
Posso ottenere l'assicurazione?
fermare
senso unico
cedere il passo / 'triangolo'
Parcheggio vietato
Limite di velocità
stazione di servizio
benzina
diesel

Burocrazia

Non ho fatto niente di male.
È stato un malinteso.
Dove mi stai spendendo?
Sono in arresto?
Sono un cittadino finlandese.
Voglio parlare di Finlandia / UE
con l'ambasciata:
Voglio parlare con un avvocato.
Posso pagare le multe solo ora?

Per saperne di più