Dizionario di viaggio francese - Ranskan matkasanakirja

Francia (francese) si parla principalmente di In Francia, In Belgio, In Svizzera, In Canada (In Québec), e in alcuni paesi In Africa.

Capire

Dillo

vocali

consonanti

enfasi

Grammatica

Glossario di viaggio

Segnali generali

OUVERT
Aprire
FERME
Chiuso
ENTRATA
Nel
SORTITA
Fuori
POUSSEZ
Spingere
TIREZ
Tiro
TOILETTE
gabinetto
HOMMES
Gentiluomini
DAMES
Le signore
INTERDITA
Negato

Rudimenti

Buona giornata
Buongiorno
Ciao
Saluti
Come stai?
Come va?
Bene grazie.
Ça va bien, merci.
Come ti chiami?
Commento vous appellez-vous?
Il mio nome è ______ .
Je m'appelle _____.
Lieto di conoscerti.
Incantato.
Potresti / vorrei ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Grazie.
Merci.
Prego
Questo è il caso.
sì
Oui
No.
Non
Spiacente (attirare l'attenzione)
Scusa-moi.
Spiacente (scuse)
Scusi.
Arrivederci.
Arrivederci.
Ciao
salute.
Io non parlo francese.
Je ne parle pas français.
Parli finlandese?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Qualcuno qui parla finlandese?
È uguale e uguale al quintile?
Aiuto!
A l'aiutante!
Precauzionale!
Attenzione!
Buon giorno.
Buongiorno.
Buona serata.
Bonsoir.
Buona notte.
Buona notte.
Non capisco
Je ne comprends pas.
Dov'è la toilette?
Vuoi usare il bagno?

Malattie

Fammi stare tranquillo!
Laissez-moi tranquille!
Non toccare!
Non toccare il passo!
Chiamo la polizia.
L'appello della polizia.
Polizia!
Polizia!
Fermare! Ladro!
Arretez! Au voleur!
Ho bisogno del tuo aiuto.
Aidez-moi!
Ora c'è un'emergenza.
Questa è l'urgenza!
Mi sono perso.
Je suis perdu.
La mia borsa è scomparsa.
J'ai perdu mon sac.
Il mio portafoglio è scomparso.
J'ai perdu mon portefeuille.
Sono malato.
Sono malato.
Sono ferito.
Questa è una benedizione.
Ho bisogno di un dottore.
J'ai besoin d'un médicin.
Posso chiamare?
Est-ce que je peux téléphoner?

Numeri

1
e (e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
sei
7
settembre
8
huit
9
nuova
10
dix
11
Onze
12
dormicchiare
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
prendere
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trento
40
quarantena
50
cinquantesimo
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
centesimo
200
Due centesimi
300
Trois cent
1000
mille
2000
Deux mille
1,000,000
milioni
1,000,000,000
miliardi
1,000,000,000,000
miliardi
numero _____ (treno, autobus, ecc.)
numero _______
metà
Demi
meno
moyen
Di più
più

Volta

Ora
manutentore
dopo
più tardi
Prima
avanti
mattina
le mattine
pomeriggio
l'après-midi
sera
soir
notte
nuit

Volta

In Francia viene utilizzato un orologio a 24 ore.

all'una del mattino
une heure
alle due del mattino
Deux heures
mezzogiorno
midi
alle 13:00
Tre volte
alle 14:00
Quatorze heures
mezzanotte
minuito

Durata

_____ minuti
minuti)
_____ ore
ora (i)
_____ giorni
giorno (i)
_____ settimane
settimana/e
_____ mese/mese
mois
_____ anno / anno
année / ans

giorni

oggi
aujourd'hui
ieri
ciao
Domani
dominare
questa settimana
cette semaine
la settimana scorsa
la semaine dernière
la prossima settimana
la settimana prochaine
Domenica
diamante
lunedì
lundi
martedì
Martedì
Mercoledì
Mercredi
Giovedì
jeudi
venerdì
vendere
Sabato
uguale

Mesi

Gennaio
janvier
febbraio
février
marzo
Marte
aprile
Avril
Maggio
mai
giugno
giugno
luglio
juillet
agosto
août
settembre
settembre
ottobre
ottobre
novembre
novembre
dicembre
dicembre

Colori

Nero
noir (e)
bianca
Blanc / Blanche
grigio
grigio (e)
rosso
Rouge
blu
blu (e)
giallo
jaune
verde
vert (e)
arancia
arancia
Viola
viola (e)
Marrone
bruno (e)
rosa
rosa

Trasporto

I nomi dei luoghi

America
Amérique
Canada
Canada
Danimarca
Danimarca
Estonia
Estonia
Finlandia
Finlandia
Francia
Francia
Germania
Allemagne
Giappone
Giappone
Norvegia
Norvegia
Russia
russo
Spagna
Spagna
svedese
Suède
NOI.
Stati Uniti
Copenaghen
Copenaghen
Londra
Londra
Parigi
Parigi
Peter
Saint-Pétersbourg
Stoccolma
Stoccolma

Autobus e treno

Quanto costa il biglietto _____?
Unire il conto per _____?
Un biglietto _____, per favore.
A billet pour ___, s'il vous plâit.
Dove va questo treno/autobus?
Où va ce treno/autobus?
Dov'è il treno/autobus _____?
Où est le train / bus pour ____?
Questo treno/autobus si ferma a _____?
Est-ce que ce treno / autobus s'arrête à _____?
Quando parte il treno/autobus _____?
Quand parte il treno / autobus per ____?
Quando arriva questo treno/autobus _____?
Quand est-ce que ce treno/bus arriva à _____?

Istruzioni

Come ottengo _____ ?
Où est ____?
...alla stazione dei treni?
...la gara?
... alla stazione degli autobus?
... la Gare Routière?
... all'aeroporto?
... l'aeroporto?
... in centro?
... le centre-ville?
...un ostello?
... l'auberge de jeunesse?
... in un _____ hotel?
... l'albergo _____?
...al consolato finlandese?
... l'ambasciata finlandese?
Dove c'è molto...
Où y a-t-il des ...
... hotel?
... Alberghi?
... ristoranti?
... ristoranti?
... barre?
... barre?
... attrazioni?
... siti da visitare?
Puoi mostrare sulla mappa?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
strada
rue
Gira a sinistra.
Tournez à Gauche.
Girare a destra.
Tournez à droite.
sinistra
Gauche
Giusto
droite
avanti
tout droit
per _____
verso _____
_____ è finita
dopo ___
Prima _____
avanti _____
Diffidare di _____.
Esaurito _____.
intersezione
intersezione
nord
nord
Sud
sud
est
est
ovest
ouest
salita
in alto
discesa
en bas

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, grazie.
À _____, je vous prie.
Quanto costa andare _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Ecco, grazie.
Là, je vous prie.

Alloggio

Avete dei posti liberi?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Quanto ci sarebbe spazio per una/due persone?
Vuoi usare la stanza/persona/e?
La camera è dotata di...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... fogli?
des draps?
...bagno?
una vendita di Bain?
...Telefono?
un telefono?
...TV?
un televisore?
Posso vedere prima la stanza?
È che puoi usare la stanza?
Hai qualcosa di più tranquillo?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... più grande?
... più grande?
... più pulito?
... più proprio?
...più economico?
... Moins Chere?
Lo prendo.
Je la prendi.
Starò _____ notti.
Je resterai ____ Nuits.
Puoi suggerire un altro hotel?
Pensi di poterti aiutare da solo?
Hai una cassetta di sicurezza?
Avez-vous e coffre-fort?
... cassette di sicurezza?
... des casiers?
La colazione/cena è inclusa nel prezzo?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
A che ora è la colazione/cena?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Per favore, pulisci la mia stanza.
Il mercato è netto.
Puoi svegliarmi alle _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Vorrei disconnettermi.
Questo segnale viene utilizzato.

Monetario

Accettate euro?
Accettazione dell'euro?
Accettate dollari americani?
Accettazione di dollari USA?
Posso pagare con carta di credito?
Accettazione carte di credito?
Puoi cambiare denaro?
C'è un modo per cambiare la destra?
Dove posso cambiare denaro?
È giusto cambiare in modo equo?
Potete cambiare i traveller's cheque?
C'è un modo per cambiare e cambiare il traveller's cheque?
Dove posso cambiare i traveller's cheque?
Où est-ce que je peux changer un traveller's cheque?
Qual è il tasso di cambio?
Che cosa è il cambiamento?
Dov'è
Où est...

mangiare

Tavolo per uno/due per favore.
Nella tavola pour une personne / Deux personnes, je vous prie.
Il menu, per favore?
Puis-je voir à la carte?
Posso vedere la cucina?
Puis-je visiter la cucina?
Avete specialità locali?
Avez-vous des spécialités locali?
Sono vegetariano.
Je suis vegetariani.
Non mangio carne di maiale.
Se non mangi.
Non mangio carne di manzo.
Questo non è il caso.
Puoi renderlo leggero?
Pouvez-vous cuisiner léger?
Pasto del giorno
il piatto del giorno
à la carte
à la carte
colazione
le Petit dejeuner
pranzo
le dejeuner
cena
le minestre
Potrei avere _____.
Je voudrais ______.
Posso avere qualcosa con _____.
Je voudrais quelque choose avec ______.
pollo
du poulet
Manzo
du boeuf
pesce
le Poisson
prosciutto
du jambon
salsiccia
des saucisses
il formaggio
du fromage
deporre uova
des oeufs
insalata
de la insalata
pane
du dolore
pane abbrustolito
du rôti
tagliatelle
des nouilles
Riso
du riz
fagioli
des haricots
Posso avere un bicchiere _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Posso avere una tazza di _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Posso avere una bottiglia di _____?
La boutiille de ____, s'il vous plaît.
caffè
du Café
Tè
du thé
succo
du jus
acqua di seltz
de l'eau gazeuse
acqua
de l'eau
birra
de la bière
vino rosso/bianco
du vin Rouge / Blanc
Potrei avere _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
sale
du sel
Pepe
du poivre
Burro
du beurre
Mi scusi, cameriera?
Scusate, signore/madame?
Sono pronto.
J'ai Fini.
Delizioso.
C'était Délicieux.
Puoi sparecchiare il tavolo?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Controlli, per favore.
L'addition, s'il vous plaît.

Barre

Vendi alcolici?
Servez-vous de l'alcool?
Avete il servizio al tavolo?
C'è un tavolo sul tavolo?
Una birra / due birre per favore.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Un bicchiere di vino rosso/bianco per favore.
E verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Una pinta per favore.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Una bottiglia per favore.
Una delle boutique, s'il vous plaît.
_____-_____, grazie.
____ e ______, s'il vous plaît.
whisky
whisky
Vodka
Vodka
Rum
rum
acqua
de l'eau
acqua di seltz
bibita
acqua tonica
Schweppes
succo d'arancia
jus d'arancia
Coca Cola
Coca
Hai degli spuntini?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
Un altro per favore.
Encore e / une autre, s'il vous plaît.
Secondo turno, per favore.
Il tavolo, invece, è vuoto.
A che ora chiudete?
Un Quelle heure fermez-vous?

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Quanto costa questo?
Combi?
È troppo costoso.
C'est trop Cher.
Che ne dite di _____?
Pouvez-vous accettore ____?
caro
Cher
economico
Bon Marché
Non posso permettermelo.
Je n'ai pas les moyens.
Non lo voglio.
Questo non è il caso.
Mi stai tradendo.
Nel caso del commercio equo.
Non sono interessato.
Cela ne m'interesse pas.
Bene, lo prendo.
D'accord, je le prends.
Posso avere un sacchetto di plastica?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Spedite anche merci (all'estero)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Ho bisogno...
J'ai besoin...
... dentifricio.
...de dentifricio.
... spazzolino.
...dei fratelli e delle sorelle.
... tamponi.
...dei tamponi.
... sapone.
...di Savon.
...shampoo.
...de shampoo.
... antidolorifico.
... d'aspirina.
...un medicinale per l'influenza.
...e medicina a Rhume.
... medicina dello stomaco.
... e risciogli l'acqua.
... Lama del rasoio.
... e rasoio.
...ombrello.
... e parapluie.
... crema solare.
...de crème Solaire
...cartolina.
...la carta postale.
... francobolli.
...de timbri
... batterie.
... de pile.
... Stazionario.
... di carta da lettere.
... una penna.
...e stile.
... libri in finlandese.
... de livres en finnois.
... riviste in lingua finlandese.
... de riviste in finnois.
...un giornale in lingua finlandese.
... e un diario in Finlandia.
... Dizionario francese-finlandese.
... e la narrativa francese.

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.
Je voudrais louer un Voiture.
Posso ottenere l'assicurazione?
È che l'aiuto è assicurato?
fermare
fermare
senso unico
sensazione unica
cedere il passo / 'triangolo'
cedez le passaggio
Parcheggio vietato
stationnement interdit
Limite di velocità
limite de vitesse
stazione di servizio
servizio-stazione
benzina
Essenza
diesel
diesel

Burocrazia

Non ho fatto niente di male.
Se non corretto.
È stato un malinteso.
Questo non è il caso.
Dove mi stai spendendo?
Où m'emmenez-vous?
Sono in arresto?
Suis-je in stato di arresto?
Sono un cittadino finlandese.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Voglio parlare di Finlandia / UE
con l'Ambasciata dell'Unione Europea: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Voglio parlare con un avvocato.
Potrebbe non essere pagato.
Posso pagare le multe solo ora?
C'è bisogno di pagare per il cambiamento?

Per saperne di più