Percorso 62 - Route 62


Percorso 62 è un importante percorso storico che collega le piccole comunità agricole con le due principali città portuali di Città del Capo e Port Elizabeth nel Sud Africa. Ci sono forti somiglianze tra la Route 62 e Percorso 66 nel Stati Uniti d'America: entrambe furono costruite per collegare piccole comunità agricole con due grandi città portuali negli anni '20 e furono entrambe sostituite da autostrade negli anni '50. Come la Route 66 negli Stati Uniti, la Route 62 ha perso la sua gloria quando l'autostrada N2 è stata completata nel 1958 attraverso i campi di grano apparentemente infiniti.

Vicino a metà strada tra Città del Capo e la Garden Route si trova un gruppo di 5 villaggi unici e speciali che comprendono Montagu (noto per le sue sistemazioni accoglienti e le sue sorgenti termali e anche votato da 2,4 milioni di persone come "Villaggio dell'anno") Robertson, Ashton , Bonnievale (centro della Valle del Vino e delle Rose-Robertson Wine Valley) e McGregor (vecchi cottage e arte). Insieme, questi costituiscono il comune di Langerberg, etichettato come il "cuore della Route 62", che offre una terza destinazione importante nel Capo per i visitatori che possono trascorrere 4 o 5 giorni.

La Route 62 offre più giornate di sole e divertimento rispetto alle destinazioni turistiche costiere ed è meno affollata, meno costosa e molto più amichevole. Da Cape Town a Oudtshoorn, l'opzione Route 62 è più corta di 70 km rispetto alla N2. Durante il percorso verso la Garden Route, attraversi anche 14 splendidi e storici villaggi fiancheggiati da splendide catene montuose. La diversità della vegetazione e dei paesaggi rende questo percorso la Strada del Viaggiatore e si dovrebbe trascorrere più tempo possibile godendosi il viaggio e rilassandosi (risparmiando carburante) per 4 o 5 giorni nel cuore della Route 62.

Di seguito un itinerario di massima.

Giorno 1: Arrivo a Città del Capo

Vedere Città del Capo#Entra per i dettagli su come raggiungere la città in primo luogo.

Giorno 2: Città del Capo

Città del Capo ha una storia ricca e multiculturale per la sua posizione come punto di sosta per le navi che esercitavano i loro traffici tra Oriente e Occidente. Oggi è un luogo d'incontro per l'Africa e il resto del mondo, che dona una sua particolare vivacità. Goditi 2 o 3 giorni qui. Il famoso Montagna della Tavola si trova a 1085 m - visibile da oltre 220 km in mare aperto. Prendi un traghetto per Isola di Robben per esplorare la sua storia. Il V&A Waterfront: un porto funzionante con ottimi ristoranti, pub, mercatini artigianali e musica è un must. Una combinazione unica di storia e cultura; altre attrazioni includono Signal Hill, i Company Gardens, il castello, i giardini botanici di Kirstenbosch con oltre 6000 specie, Cape Point (fai il sentiero dei babbuini), la cattedrale anglicana di San Giorgio, Simon's Town, i pinguini a Boulders Beach e fish and chips a Hout Bay Harbour.

Giorno 3: da Città del Capo a Paarl

Prendi la N1 per Paarl.

Paarl, derivato da Parel, che significa perla in olandese. Così chiamato per l'enorme roccia granitica sul monte fuori dal paese, che brilla come una perla in certe luci. (Puoi scalare la roccia fino in cima per mezzo di un corrimano a catena.) Questa graziosa cittadina sulla strada del vino è uno dei tre insediamenti più antichi del paese. Fairview fuori dalla R101 appena a sud di Paarl è un ottimo posto per fare un brunch mentre si vedono le capre e si assaggiano i formaggi eccezionali.

Una casa del tesoro dell'architettura si trova lungo il tratto di 12 km di Main Street, a partire dalla "Strooidakkerk" (chiesa con tetto di paglia) con la piazza Zeederberg accanto, circondata da pittoresche case olandesi, vittoriane e georgiane del Capo.

  • Fai un tour guidato dell'enorme cantina KWV.
  • Visita l'imponente "Monumento Taal" dedicato alla lingua afrikaans.
  • Raggiungi la Riserva Naturale del Monte Paarl sulla cresta del Monte Paarl, che offre un percorso panoramico ed è un buon punto di partenza per passeggiate verso le cupole di granito.
  • Wellington si raggiunge seguendo la R44. Wellington è anche chiamata Vallei di Wagenmaker perché un'industria di costruzione di carri è nata qui quando sono stati scoperti diamanti nell'area di Kimberley.
  • Fai un tour a piedi del villaggio con un opuscolo di tour a piedi storico.

Tulbach può essere raggiunto tramite il Bainskloof Pass, un monumento nazionale, o facendo il giro della montagna sul Nieu Kloof Pass. Tulbach è un'affascinante città storica con una ricchezza di architettura olandese del Capo. Fu gravemente danneggiato dal terremoto del 1969. La città è stata riportata al suo antico splendore e ha la più grande concentrazione di monumenti nazionali in Sud Africa. Una passeggiata lungo la storica Church Street, con i suoi numerosi musei e negozi di antiquariato, nonché arti e mestieri, è da non perdere.

Worcester, capitale della Breede River Valley, è la più grande delle tre valli produttrici di frutta e vino del Western Cape. A Worcester puoi visitare il Kleinplasie "Living Open Air Museum" e vivere la vita come vivevano i pionieri. Ogni edificio è rappresentativo di una certa industria agricola nel Western Cape nel periodo dal 1690 al 1900. La cantina di brandy KWV, la più grande del suo genere al mondo, offre visite guidate alle cantine e degustazioni di brandy. Ad agosto e settembre i giardini botanici sono una tappa obbligata sul lato ovest di Worcester. Una piacevole passeggiata di 50 km sulla R60 porterà gli ospiti nel cuore della Route 62 - Robertson, McGregor, Bonnievale, Montagu e Ashton.

Robertson è famosa per gli oltre 6000 cespugli di rose che fiancheggiano le strade, insieme a Jacaranda, querce e frassini. Fai una degustazione di vini alla Rooiberg Wine Cellar o alla cantina "state of the art" di Graham Beck e dai un'occhiata a quanto varranno altri 4 o 5 giorni in questa zona. La degustazione è gratuita.

Il Kloof di Cogman, la porta naturale dentro o fuori Montagu, è dichiarato Monumento Nazionale. Il tunnel, costruito da Thomas Bain, fu completato nel 1877. Lo storico British Fort costruito in cima al tunnel nel 1899 può essere visitato. Un'area di magnifici panorami, paesaggi panoramici, imponenti scogliere, ruscelli cristallini, un'abbondanza di alberi e flora autoctona.

Montagu è un villaggio della salute avvolto da montagne maestose. Qui si possono fare escursioni e passeggiate in montagna, mountain bike, arrampicata su roccia, equitazione, golf, quad. Montagu offre sistemazioni da 5 stelle a hotel, centri congressi e sistemazioni fuori dal comune. 7 Church Street Guest House di lusso sarebbe una buona scelta per le prossime 5 notti.

La leggenda narra che i poteri curativi dell'acqua sorgiva di Montagu siano stati scoperti da un "Trekboer" la cui mano ferita è guarita miracolosamente dopo essere stata immersa nelle acque di Montagu. I disturbi polmonari e l'artrite sono solo alcune delle cose di cui i malati trovano grande sollievo a Montagu. Alcuni ospiti potrebbero fare una passeggiata attraverso i numerosi Monumenti Storici Nazionali lungo le strade del villaggio prima di cena, guidati da un opuscolo dell'Ufficio del Turismo che descrive la storia di queste case.

Giorno 5: Montagu - Swellendam - Zuurbraak - Barrydale- Montagu

Percorri la panoramica R60 fino a Swellendam, un'affascinante cittadina fondata come avamposto militare nel 1745. Insieme a Tulbagh, è la terza città più antica del Sudafrica e ha molti splendidi edifici Cape Dutch, Cape Georgian e Cape Victorian risalenti al XVIII secolo e XIX secolo, tra cui il vecchio Drostdy, ora parte di un complesso museale. Fermati per un caffè all'Olde Gaol. Il Parco Nazionale Bontebok si trova a 6 km a sud della città. Da Swellendam guidiamo attraverso Zuurbraak, una stazione missionaria dove vengono prodotte sedie da bodging, e oltre il magnifico Tradouw's Pass con le sue piscine e cascate fino a Barrydale, uno dei più bei villaggi sulla Route 62. Offre una diversità impareggiabile di vegetazione e fauna selvatica all'interno un raggio di 30 km. Fermati alla cantina sulla destra per il brandy, e se fai un paio di chilometri a destra puoi cenare/pranzare al Clark of the Karoo. La strada per tornare a Montagu attraversa la zona di frutticoltura più fertile con magnifiche viste sulle montagne. Cenate all'Art Deco Montagu Country Hotel per dell'ottimo cibo sudafricano.

Giorno 6: viaggio in trattore o arrampicata su roccia?

Il trattore Montagu Il viaggio in vetta alle montagne di Langeberg è un'esperienza di fama mondiale. Le gite possono essere effettuate il mercoledì e il sabato alle 10:00 e alle 14:00. Alcune persone pensano a questo viaggio come il momento clou del loro viaggio in Sud Africa.

In alternativa potresti voler fare un'arrampicata su roccia per principianti di 2 ore o una scalata sportiva di mezza giornata.

Cenate all'Olde Tavern per un'esperienza culinaria superba.

Giorno 7: Robertson Wine Valley Route (52 km andata e ritorno)

Famose aziende vinicole, ad esempio Zandvliet con la sua magnifica casa padronale e l'allevamento di cavalli da corsa, creano un'atmosfera meravigliosa per assaporare i vini prodotti in questa tenuta.

Alla tenuta vinicola di Viljoensdrift, gli ospiti vengono portati su un'enorme zattera sul fiume Breede dopo la degustazione di vini, e poi a Van Loveren, meglio conosciuta per il giardino dei ricordi della matriarca Jean Retief dove ha piantato alberi in occasioni da ricordare come la fine delle guerre, nascite di nipoti e la scarcerazione del presidente Mandela.

Si può godere di questo splendido giardino mentre le bottiglie di vino vengono messe in tavola per farvi degustare a vostro piacimento. Pranza e degusta i vini nelle tenute Bon Courage o Weltervrede.

La Robertson Wine Valley è forse la più bella Strada del Vino del Sud Africa poiché i contadini hanno realizzato splendidi giardini di rose, canne, bouganville e jacaranda lungo tutta la strada, mentre si è consapevoli del fiume Breede che scorre lentamente lungo la strada. Ancora totalmente non commercializzato; i contadini considerano la tua visita un onore ai loro possedimenti. A differenza di altre zone vinicole non si paga per la degustazione. Se porti il ​​tuo vino in un ristorante, ti addebiteranno una multa di circa R35, il che è economico.

La R60 tra Robertson e Montagu ha uno dei più grandi giardini di cactus a Klaas Voogds West. Al Soekershof, un succulento labirinto riserva sorprese dietro ogni angolo. Puoi anche contare la collezione succulenta per vedere se 2412 è il numero giusto di piante diverse. Altri 2 labirinti sono a portata di mano. (Aperto da mercoledì a domenica) La visita ai labirinti inizia alle 10:30 e prevede diverse ore - non deve essere affrettata. Cenare da Jessica in Bath Street

Giorno 7: Montagu - Bonnievale - Bredasdorp - Elim - L'Agulhas - Hermanus - Montagu

Attraversa Bonnievale e Stormsvlei fino a Bredasdorp, dove potrai visitare l'affascinante Museo del naufragio. Una visita alla vicina piccola stazione missionaria di Elim con la sua chiesa morava e i pittoreschi cottage è d'obbligo. L'intero villaggio è un monumento nazionale e nessuno può viverci se non un membro della chiesa. Il vecchio mulino ad acqua (1833), il più grande mulino ad acqua in legno del Sud Africa, è stato ristrutturato nel 1990 ed è di nuovo in funzione per macinare il grano.

Fino a L'Agulhas, la punta più meridionale dell'Africa, dove l'ago della bussola non mostra alcuna deviazione tra il nord vero e il nord magnetico, e gli oceani Indiano e Atlantico si incontrano.

Il faro di L'Agulhas è il secondo faro più antico del Sudafrica. Fu costruito nel 1840 per assomigliare al faro in stile faraone egiziano di Alessandria. Il pranzo qui è molto buono - arriva presto!

Quindi prosegui verso Hermanus per un eccellente avvistamento di balene a terra. La balena franca australe viene nelle acque tranquille di Walker Bay per accoppiarsi e partorire ogni anno, arrivando a giugno e partendo a novembre. A causa delle scogliere e delle acque profonde che ne derivano, le balene si avvicinano fino a 20 m dagli spettatori. I sentieri della scogliera si snodano per 12 km da un capo all'altro del paese, ed è ben strutturata con panchine strategicamente posizionate per tutta la sua lunghezza. Questo villaggio di pescatori, fondato alla fine del 1800, è una destinazione turistica estremamente popolare.

Ritorna a Montagu attraverso la valle di Hemel e Aarde, dove è possibile degustare i vini all'Hamilton Russel. Questa è l'area vinicola del futuro. Cena al Mystic Tin per cibo locale e birra al miele calda e umida prodotta in casa a prezzi molto ragionevoli.

Giorno 8: Montagu-McGregor-Robertson-Ashton-Montagu

Guidare a Bonnievale e poi a Robertson vedendo le numerose aziende vinicole ea Robertson, girare a McGregor 26 km in un villaggio pieno di piccoli cottage dal tetto di paglia e artigianato dai vasai ai produttori di meridiane.

Pranza al rifugio Temenos e passeggia per la strada principale dove vengono ancora utilizzati i carri trainati da asini. Fai un salto in uno dei pub per una birra fresca. A Robertson, la galleria d'arte di Elaine è subito dopo il bivio di McGregor. Ci sono ottimi pranzi leggeri accanto al Garden Center con un ottimo caffè. Prendi la R60 per Worcester ea 6 km da Robertson prendi la strada Riverside che diventa una strada sterrata ben asfaltata. Viaggia per 5 km fino a vedere il cartello per Riverside Restaurant. Ha viste mozzafiato.

Giorno 9: Partenza per Oudtshoorn

Barrydale, fiancheggiato dal Langeberge, è uno dei villaggi più graziosi della Route 62. Offre un'ineguagliabile diversità di vegetazione e fauna selvatica nel raggio di 30 km. L'Anna Roux Wildflower Garden si trova alla periferia della città e il Tradouw Pass con piscine e cascate è a dieci minuti di distanza. A Barrydale ci sono tre ristoranti sulla strada principale (Country Pumpkin, Country Kitchen e il Clark of the Karoo) dove puoi fermarti per il pranzo o il tè. A 10 km dal lato Montagu di Barrydale c'è la moglie di un contadino Beatte Joubert, nella fattoria di famiglia Vlakplaas, che serve il pranzo ai gruppi su prenotazione. Una visita a Meyer, la cantina di suo marito che produce i vini della Route 62, una miscela di Cabernet e Merlot, è d'obbligo. Il brandy nella cantina di Barrydale è assolutamente da assaggiare/acquistare.

Ladysmith. La maestosa Towerkop, con la sua vetta divisa, colpita da una strega inferocita, secondo la leggenda locale, incombe su questa cittadina ai piedi dei Monti Klein Swartberg. Visitata da cacciatori e allevatori di bestiame durante il XVIII secolo, l'area ha beneficiato in seguito del boom delle piume di struzzo ed è oggi il centro di un'importante area agricola.

Amalienstein è stato acquistato dalla comunità missionaria di Berlino per stabilire una stazione missionaria. La chiesa fu completata nel 1853. Le gite in carrozza sugli asini offrono al turista l'opportunità di sperimentare la vita contadina con l'aiuto del tradizionale mezzo di trasporto della comunità di Zoar.

Caliltzdorp, capitale del vino di porto del Sudafrica, è il primo villaggio lungo il percorso. Fai una passeggiata lungo Queens Street, la strada più antica della città, con i suoi raffinati esempi di architettura edoardiana e vittoriana e una bella chiesa in pietra rossa. Visita le tre cantine lungo la strada del vino: Boplaas, Die Krans e la Cantina cooperativa, che producono una varietà di vini rossi, bianchi e da dessert. Pranzo alla Rosa del Karoo.

Giorno 10: Oudtshoorn

La capitale mondiale degli struzzi è un alveare di attività. Oudtshoorn ospita le famose grotte di Cango e si consiglia di andare in abiti vecchi se si desidera strisciare sull'estensione avventurosa del tour che ti porta attraverso la cassetta della posta del diavolo - assolutamente da vedere. Cavalca uno struzzo all'Highgate Ostrich Show Farm, l'allevamento di struzzi più antico del mondo. Scommetti su una corsa di struzzi e se questo ti fa venire l'appetito. Assaggia le bistecche di struzzo e i vini locali presso il ristorante della fattoria principale.

Durante la fine del XIX secolo, il boom delle piume rese milionari molti agricoltori, che poi costruirono palazzi di struzzi nella città e fattorie in arenaria con grandi torrette e intricati lavori in metallo. Molti di questi edifici sono ancora orgogliosi e la maggior parte di essi è visibile dall'esterno; La Town House di Le Roux in High Street è aperta al pubblico. Visita il Museo CP Nel, un altro bellissimo edificio in arenaria che fu costruito come scuola maschile della città, per una visione unica della storia della città e della ricchezza esplosa durante il boom delle piume. Cenate al ristorante Kalinka, famoso per le interessanti interpretazioni della cucina karoo del proprietario-chef. I piatti includono il sashimi di coccodrillo e il trio africano; assaggiate il kudu, lo struzzo e l'antilope saltante accompagnati da verdure biologiche coltivate in casa e terminate il tutto con i loro dessert.

In quale altro posto al mondo puoi camminare con i suricati selvaggi? Partecipa a un tour pre-alba con Grant, l'Uomo dei Meerkat, che ha anni di esperienza di lavoro con i suricati selvaggi del Kalahari che probabilmente hai incontrato su "Meerkat Manor". La tua pensione sarà in grado di prenotare questo per te. È un tour all'alba, quindi deve essere organizzato in anticipo e si svolge solo nelle mattine limpide poiché le piccole creature non si alzano se è nuvoloso!

Per un'esperienza africana nel Bushveld, fai un salto al Buffelsdrift Game Lodge (7 km da Oudtshoorn sulla strada per le Grotte), dove vengono serviti pasti e bevande (consigliamo almeno una visita per gli aperitivi serali) vicino alla pozza d'acqua. Se sei fortunato, vedrai spuntare un ippopotamo vicino al ponte, un rinoceronte o due nel parcheggio e la possibilità di dare da mangiare agli elefanti.

Un'altra escursione utile è il Cango Wildlife Ranch. Puoi avvicinarti molto ai pipistrelli più grandi del mondo, alle masse di coccodrilli, ai ciclidi del Malawi e agli avvoltoi del Capo. Dai da mangiare ai pappagalli nelle voliere pedonali e osserva da vicino che aspetto ha un Cape Cobra. Il vero fascino del Cape Wildlife Ranch sono i suoi programmi di allevamento di grandi felini. Tocca i ghepardi, gioca con i cuccioli di tigre bianca; tutti i proventi vanno alla conservazione di questi gatti in via di estinzione ed è un'esperienza irripetibile.

Yotclub B&B, nel centro della città su un lungofiume privato, è immerso in giardini paesaggistici e con viste ininterrotte sulle montagne Swartberg. È una buona base da cui esplorare la zona, ed è a breve distanza a piedi da tutti i principali ristoranti. Sono disponibili 7 camere con bagno privato, dalle lussuose suite fronte fiume alle unità familiari.

Giorno 11:12 Principe Alberto/Oudtshoorn

Soggiorna a Oudtshoorn per 2 o 3 notti perché qui c'è molto da fare di quanto sia immediatamente ovvio.

Prenditi un giorno per fare un giro circolare attraverso il maestoso Meiringspoort, fino al Prince Albert per una sosta per il pranzo (prova il Bush Pub per un bizzarro ristoro) e oltre lo Swartberg Pass, un'altra meraviglia di Thomas Bain. Assicurati di individuare le rovine di "Hoteletjie" (hotel) e "Staletjie" (stalla) durante la salita. Lo Swartberg Pass è il passo più ripido del Sudafrica ed è un monumento nazionale, che non deve mai essere asfaltato. È guidabile in 2 ruote motrici tranne quando nevica. De Rust è un altro paesino caratteristico che si attraversa: vale la pena fare un giro tra i negozi di antiquariato e le gallerie d'arte che costeggiano la strada principale.

Fermati alla Kango Winery in van der Riet Street a Oudtshoorn per una degustazione di vini, un pranzo e per acquistare alcuni vini locali, molti dei quali sono bianchi e rossi pluripremiati.

L'area di Volmoed vicino a Oudtshoorn è una zona di produzione di porto e sherry, e puoi assaggiarli in molti ristoranti o acquistarne alcuni nella maggior parte delle enoteche della zona.

Giorno 13-15: Knysna e la Garden Route

Knysna è una delle destinazioni di viaggio più famose della Garden Route. Situato tra foreste lussureggianti e le rive del tranquillo estuario, offre molte attività e attrazioni a un'ampia varietà di persone. L'area di Knysna è composta da Knysna, Sedgefield, Brenton, Noetzie, Rheenendal, Belvidere e Buffalo Bay. L'area è una delle più panoramiche al mondo e offre spiagge, laghi e foreste lussureggianti in cui giocare.

Dopo essere stata la città preferita dell'anno del Sudafrica per alcuni anni consecutivi, ha ricevuto il riconoscimento internazionale per la gemma che è - è stata nominata come una delle "Top 100 destinazioni nel mondo" e una delle "Top 25 in Africa' dai Travellers' Choice Destinations Awards di Trip Advisor.

Con una ricca storia, ristoranti gourmet e una varietà di passeggiate artistiche e artigianali da aggiungere, questa è anche la base ideale per esplorare il resto della Garden Route.

Avvicinati alla natura al Knysna Elephant Park. Con l'aiuto dei loro elefanti africani residenti e delle guide ben informate, imparerai la storia triste e mistica degli elefanti Knysna, gli elefanti più meridionali del mondo. Il parco offre un'opportunità rara ed emozionante per avvicinarsi a questi giganti gentili, che vivono in un ambiente controllato e ruspante nel cuore della famosa Garden Route. Il Knysna Elephant Park offre un safari a dorso di elefante, durante il quale godrai di viste spettacolari della catena montuosa Outeniqua mentre attraversi i fynbos di Cape indigeni.

Giorno 16: Partenza per Cape Town via Hermanus

Percorri la N2 per tornare a Città del Capo, con una sosta per osservare le balene durante la stagione riproduttiva nell'incantevole località balneare di Hermanus. Potresti anche voler fare una deviazione alla Riserva Naturale di De Hoop se hai un paio di giorni liberi.

Conosciuta come il cuore della rotta delle balene, la località balneare di Hermanus a Walker Bay offre il miglior avvistamento di balene a terra al mondo. Un sentiero roccioso che si estende da un lato all'altro della città abbraccia la costa per circa 12 km offrendo agli osservatori di balene opportunità illimitate di studiare e avvicinarsi a 200 m dai giganti buoni nelle calette sottostanti o sdraiati appena oltre i frangenti. I telescopi situati accanto all'Old Harbour Museum consentono di osservare l'intera Walker Bay e le balene e i delfini a distanza ravvicinata.

L'unico banditore di balene al mondo non è solo una grande attrazione, ma tiene informati i visitatori su dove si trovano le balene mentre fa i suoi giri per la città ogni giorno. Il suono del suo corno di fuco è diventato una caratteristica del fascino di questa località balneare durante la stagione delle balene. Altri ottimi punti di osservazione delle balene includono Betty's Bay, Kleinmond, De Kelders (un punto di osservazione preferito quando soffia il sud-est, fornendo un rifugio perfetto), Gansbaai e la riserva naturale di De Hoop oltre Struisbaai che è una delle zone preferite per il parto e la più grande concentrazione di balene si trova spesso qui.

Le balene viste più frequentemente lungo le aree costiere di Overberg sono le balene franche australi, che sono state protette a livello internazionale dal 1935, ma altre specie fanno la loro comparsa occasionalmente. La balena franca australe può essere distinta dalle altre balene per il suo "colpo" a forma di V e le callosità che appaiono intorno alla sua testa. Cominciano ad arrivare a maggio per partorire in acque poco profonde, per allevare i piccoli o per accoppiarsi. I periodi di punta per vedere le balene ogni giorno vanno da agosto a novembre, con un calo a dicembre. Le balene di Bryde vivono tutto l'anno sulla piattaforma continentale.

Giorno 18: Partenza da casa

Questo itinerario per Percorso 62 è un contorno e ha bisogno di più contenuti. Ha un modello , ma non sono presenti abbastanza informazioni. Per favore, buttati e aiutalo a crescere !