amarico - appartiene al gruppo linguistico semito-hamitico ed è più diffuso in Etiopia la lingua non è certo facile, anche rispetto ad altre lingue africane. La grammatica e la pronuncia swahili possono essere apprese molto più velocemente della lingua amarica, che ha poco a che fare con il gruppo linguistico africano. In nessun caso, tuttavia, questo dovrebbe scoraggiarti dall'imparare alcune parole, frasi e frasi di base nella lingua.
Alfabeto
L'alfabeto amarico è composto da 32 caratteri fonetici di base che compongono sette variazioni vocali. La matrice presentata di seguito ti aiuterà a padroneggiare le regole di lettura in amarico. Nella prima colonna troviamo un determinato segno fonetico e nell'intestazione della tabella - variazioni ortografiche a seconda della vocale che segue il segno. Ad esempio, per formare la parola gizje (tempo), prendiamo il carattere dalla riga 25 ("g") e dalla colonna 4 ("i") e il carattere dalla riga 20 ("z") e dalla colonna 6 ("(i ) e"), quindi otteniamo ጊዜ. Allo stesso modo, l'Etiopia è in amarico ኢትዮጵoszenia. Di seguito sono riportate le regole per la pronuncia amarico. Ulteriori esempi dell'uso dell'alfabeto si possono trovare nel dizionario polacco-amarico. Vale la pena ricordare che oltre ai caratteri presentati nella tabella sottostante, ci sono anche caratteri speciali (in amarico dik'ala, che tra l'altro significa "bastardo"), che servono come suoni aggiuntivi quando si pronunciano alcuni, specialmente stranieri, parole. Questi marchi non sono inclusi di seguito.
No. a / e u io aa (i) e y o (u)
01h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k 'ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 h 'ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 a ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a 'ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 da ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t 'ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch 'ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p 'ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s 'ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d 'ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Le regole della pronuncia
La maggior parte dei suoni in amarico sono pronunciati in modo simile ai suoni corrispondenti in polacco. Tuttavia, ci sono anche eccezioni significative sia alla pronuncia di alcune consonanti che alle vocali.
consonanti
"Ch" si pronuncia come nella parola inglese "church", quindi tra il polacco "cz" e "ć".
"Sh" si pronuncia come nella parola inglese "shirt", quindi tra il polacco "sz" e "ś".
La parola "w" si pronuncia come la parola inglese "what", che è simile al polacco "ł".
Gli oratori contrassegnati nella tabella sopra con un apostrofo (') sono pronunciati brevemente ed "esplosivamente". Quelli contrassegnati con un segno (^) praticamente non differiscono nella pronuncia da quelli senza il segno.
vocali
Fondamentalmente, solo due colonne vocali devono essere spiegate. Alcuni dei caratteri nella colonna due ("a / e") sono pronunciati con la vocale "a" (ad esempio ah ሀ), e altri con la vocale "e" (ad esempio le ). Vale anche la pena ricordare che i caratteri della settima colonna ("y") sono più spesso pronunciati per intero se compaiono nel mezzo di una parola in una sillaba accentata o senza vocale, se sono alla fine di una parola o in una sillaba non accentata.
Per esempio: sim (nome) ስe addiNS (nuovo)ስ. La voce "a" contrassegnata da un apostrofo (') viene pronunciata brevemente e durante l'espirazione.
Va aggiunto che nel caso di alcune parole, alcune consonanti vengono pronunciate due volte, il che, purtroppo, non si riflette nell'ortografia. Per favore confrontamimmeles ("torna indietro") e memelles ("ritorno, ritorno") - entrambe queste parole sono scritte in modo identico, cioè መመለስ.
Saluti e saluti
L'espressione più generale e comunemente usata per entrambi i sessi, indipendentemente dalla differenza di età, è:
t'iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - letteralmente significa "dotato di buona salute" o anche
selam (ሰላም) - che in traduzione significa "la pace sia con te"
Indipendentemente da ciò, ci sono una serie di saluti (e risposte a loro) a seconda dell'ora del giorno e se ti rivolgi a una donna, un uomo o un gruppo di persone:
1) entro le 8:00 (2:00 ora etiope) diciamo:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - a una donna
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - a un uomo
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - a un gruppo di persone
Attenzione: distinguere tra la desinenza "-chiu" e la desinenza "-chu" nella trascrizione. Nel primo caso, la pronuncia dovrebbe assomigliare piuttosto a "chi-hu", ma con la "h" silenziosa. Nel secondo - dovrebbe suonare un po' come la parola inglese "mature".
2) tra le 8:00 e le 12:00 (tra le 2:00 e le 6:00 ora etiope) diciamo:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈczegoሽ) - a una donna
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈochocክ) - a un uomo
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - a un gruppo di persone
La risposta alle domande dei gruppi 1) e 2) potrebbe essere effettivamente la stessa, ad es. dehna (ደህና); puoi anche rispondere: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), che significa "Grazie a Dio sto bene".
3) dopo le 12:00 (dopo le 6:00 ora etiope) diciamo:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - a una donna
a cui la risposta è: dehna, yndiet walsh/camminare? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) oppure: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - rispettivamente per donna/uomo
yndiet a piedi? (እንዴት ዋልክ) - a un uomo
a cui la risposta è: dehna, yndiet walsh/camminare? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) oppure: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - rispettivamente per donna/uomo
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - a un gruppo di persone
a cui la risposta è: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) o: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
C'è un altro modo per salutare, ponendo la domanda "come stai/il tuo paese?" (quindi più o meno l'equivalente dell'inglese "How are you?"). Li creiamo come segue:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - a una donna
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - a un uomo
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - a un gruppo di persone, a cui la risposta è:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Possiamo iniziare i saluti serali così (che significa grosso modo "buona sera"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - a una donna
a cui la risposta è: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - a un uomo
a cui la risposta è: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - rispettivamente per donna/uomo - oppure: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - a un gruppo di persone, la risposta è: dehna, ynantess? (ዸህና, )
Arrivederci in amarico è:
dehna waj (ደህና ዋይ) - a una donna
dehna wal (ደህና ዋል) - a un uomo
dehna walu (ደህና ዋሉ) - a un gruppo di persone
A sua volta, la "buona notte" amarico è:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - a una donna
dehna yder (ደህና እደር) - a un uomo
dehna yderu (ደህና እደሩ) - a un gruppo di persone
Frasi educate
Grazie mille) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Grazie mille) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
sto chiedendo (qualcosa) - ybakywo (እባክዎ)
Mi scusi (attirare l'attenzione di qualcun altro o scusarsi per reati minori) - yik'yrta (ዪم życia)
Mi scusi (scusa per i reati maggiori) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Attenzione: distinguere tra la desinenza "-leu" e la desinenza "-leu" nella trascrizione. Nel primo caso, la pronuncia dovrebbe assomigliare piuttosto a "le-hu", ma con la "h" silenziosa. Nel secondo - dovrebbe suonare un po 'come la parola "leucociti".
Incontri e semplici conversazioni
Come ti chiami?
symysh uomo nuovo? (ስምሽ ማን ነው) - a una donna
symyh uomo nuovo? (ስምህ ማን ነው) - a un uomo
Quali sono i tuoi nomi? - simachiu uomo nuovo? (ስማችሁ ማን ነው)
Come ti chiami? - symwo uomo nuovo? (ስምዎ ማን ነው)
Per favore inserisci il tuo cognome - simwon jyngeru (ስምዎን ይንገሩኝ)
Il mio nome è.... - symie .... nuovo (ስሜ ... ነው)
Dove stai andando/andando?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - a una donna
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - a un uomo
Dove stai andando/andando? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Dove stai andando/andando? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Sto andando / vado a .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Da dove vieni? - kejet met'ash? (ከ Yeti መጣሽ)
Da dove vieni/da dove vieni? - kejet met'ah? (ከ Yeti መጣህ)
Da dove vieni/da? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
Da dove vieni? - kejet incontrato? (ከ Yeti መጡ)
Da quanto tempo sei qui?
yzich synt gizjesh nuovo? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - a una donna
yzich synt gizjeh nuovo? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - a un uomo
Quanto tempo sei stato qui? - yzich synt gizazdu nuovo? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Quanto tempo sei stato qui? - yzich synt gizjewo nuovo? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Da che paese vieni?
kejet ager nesh? (ከ的ት አገር ነሽ) - alla donna
kejet ager neh? (ከ的ት አገር ነህ) - all'uomo
Da che paese vieni? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Da che paese vieni? - ke jet ager newot? (ከ 的ት አገር ነዎት)
Sono con .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Africa - africano (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Etiopia - ityjop'ija (ኢትዮጵoszenia)
polacco - Polonia (ፖላን inglese)
Religione / denominazione
Sono .... - Non non (እኔ ... ነኝ)
buddista - buddista (ቡዲስት)
un cristiano - kyrystijan (ክርስቲoszeniaን)
indù - indù (ሂንዱ)
cattolico - cattolico (ካቶሊክ)
musulmano - Io ero (እስላም)
Ortodosso etiope - je ityjop'ija orthodox (תኢትዮጵ)
protestante - protestante (ፕሮቴስ życiaንት)
Fede ebraica - ajyhud (አይሁ inglese)
Lingua
Parli polacco/inglese/amarico?
Polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ compl.) - a una donna
Polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - a un uomo
Parli polacco/inglese/amarico? - Polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Dico - ychilalleu (እቺላለሁ)
Non dico - alchillym (አልቺልም)
dico un po' - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Capisci?
gebbash? (ገባሽ) - alla donna
gebbah? (ገባህ) - a un uomo
Capisci? - gebbotto? (ገባዎት)
Vedo - gebtoniale (ገብቶኛል)
Non capisco - algebano (አልገባኝም)
Parla lentamente, per favore
ybakysh k'es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - a una donna
ybakyh k'es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - a un uomo
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - forma gentile
Per favore, spiegami lentamente - ybakywo k'es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzeniaሥረዱኝ)
Le domande e le risposte più semplici
Che cosa? - mio? (ምን) o mondine? (ምንዽን)
In cui si? - Jet? (ት)
Quando? - muschi? (መቼ)
Chi? - uomo? (ማን)
Perchè perchè? - lemyn? (ለምን)
Quanto? - synt? (ስንት)
Dov'è ....? - .... jet nuovo? (... 的ት ነው)
Cos'è questo? - myndyn nuovo? (ምን obieን ነው)
Quanto costa? - sintetizzare nuovo? (ስንት ነው) o wagaw synt nuovo? (ዋጋው ስንት ነው) (letteralmente "qual è il prezzo di [questo]?")
È lì ....? - .... alle? (አለ)
Nessun problema/problema, ok - chiggyr yellem (ቺግር 的ለም)
(Proprio così - awo (n) (አዎ (ን))
Non - cioè (ኢኤ) o urlo (ለምለም) [quest'ultimo significa anche "non c'è"]
OK, okay [usato molto spesso] - yshi (እሺ)
Pronomi personali
IO - yn (s) e (እኔ)
Voi - ancora (አንቺ) (donna), ante (አንተ) (maschio)
forma gentile per la 2a persona singolare = y (r) swo (እ (ር) ሷ), per la 2a persona pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Lui - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Lei - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Noi - ynia (እኛ)
Voi - ynante (እናንተ)
Essi - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Attenzione: noi scriviamo: anni (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Diciamo: abitare (እሷ), yachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ)!!
Numeri
Attenzione: in amarico, i numeri hanno i loro segni separati (fortunatamente per le persone che imparano questa lingua, sono usati sempre meno).
Una volta - e (አን inglese)
Due - hulet (ሁለት)
Tre - soost (ሶስት)
Quattro - un ratto (አራት)
Infornare - ammyst (አምስት)
Sei - syddyst (ስ obie)
Sette - sabato (ሳባት)
Otto - simpatia (ስምንት)
Nove - questo è (ጠኝ)
Dieci - assiro (አሥር)
Undici - aŝraand (አሥራአን inglese)
Dodici - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Venti - alto (ሃoszenia)
Trenta - selas (ሰላሳ)
quaranta - arba (አርባ)
Cinquanta - hamsa (ሃምሳ)
Sessanta - silsa (ስልሳ)
Settanta - saba (ሳባ)
ottanta - semania (ሰማኒoszenia)
Novanta - zet'en (ጠና)
Centinaio - anch'io (መቶ)
Duecento - Meto Hulet (ሁለት መቶ)
Mille - shi (ሺ)
Duemila - shi hulet (ሁለት ሺ)
Primi) - andenia (አንደኛ)
Secondo (i) - bollettini (ሁለተኛ)
Terzo (i) - soostenia (ሶስተኛ)
Quarto/a/i - aratenia (አራተኛ)
Quinto/i - ammystenia (አምስተኛ)
Sesto / a / e - syddystenia (ስ obie)
Settima / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Ottavo / a / e - simintennia (ስምንተኛ)
Nono (i) - zet'enia (ጠኛ)
Decimo / a / e - asrenia (አሥረኛ)
Giorni della settimana e ora del giorno
Lunedì - anziani (ሰኞ)
Martedì - max (ማክሰኞ)
Mercoledì - yrob (እሮብ)
Giovedì - divertente (አሙስ) o hamus (ሐሙስ)
Venerdì - a'rb (ዓርብ)
Sabato - k'ydamie (م)
Domenica - yhud (እሁ inglese)
Giorno - k'en (ቀን)
Alba (all'alba) - goh (goh sik'ed) (ጎህ (ጎህ ochoc))
Di mattina - t'ewat (ጠዋት)
Mattina presto - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Prima di mezzogiorno) - kesea non si addice (ከሰዓት በፊት)
(A mezzogiorno - ket'yr (ከጥር) o ykule k'en (እኩለ ቀን)
Pomeriggio (m) - kesea't behuala (ከሰዓት በኋላ)
In serata - wedemata (ወደማ una volta)
In serata - stuoia (ማ una volta)
Notte - lelite (ለሊት)
Nord - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Ieri - tilantin (ትላንትና)
L'altro ieri - vedija ketylanthin (ከትላንትና arzenia)
In data odierna - zarie (ዛሬ)
Domani - negativo (ነገ)
Dopodomani - kenege wedija (ከነገ arzenia)
In pochi giorni - ket'ykit k'en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
Tra 2, 3, 5, 10 giorni - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
La prossima settimana - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
In un mese - kewer behuala (ከወር በኋላ)
In un anno - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Visa
Dove posso ottenere (ottenere) un visto per l'Etiopia? - jeityjop'ijan viza jet mewt'at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Quanto costa un visto per l'Etiopia? - jeityjop'ijan viza synt new? (da תኢትዮጲ a ዛ ስንት ነው)
Quanto devi pagare per un visto per l'Etiopia? - wede ityjop'ija viza lemewt'at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ con ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Quanto tempo ci vuole per ottenere un visto? - viza lemagniet (o: lemewt'at) synt gizje jasfelygal (o: jywesdal)? (da ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Puoi ottenere un visto all'aeroporto di Addis Abeba - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ compl. ዛ ኢ ኢ)
Vorrei estendere il mio visto - visajeń masdes yfellygalleu (da ዛ的ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Chiedere indicazioni e indicazioni, viaggiare
Dov'è ....? - .... jet nuovo? (... 的ት ነው)
- aeroporto - ywroplan marefija (እውሮፕላን oszenia)
- Stazione degli autobus - awtobus t'abija (አውቆቡስ oszenia) o awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- fermata dell'autobus - awtobus mak'omija (አውቆቡስ ማቆ ordinato) o awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- centro città - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Fermata taxi - taksi mak'omija (ክሲ ማቆ ማቆ Ordinato)
- biglietteria - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- stazione ferroviaria - babur t'abija (ባቡር oszenia)
Quando parte/arriva il prossimo.... - jemik'et'ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Deve... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- aereo - ywroplan (እውሮፕላን)
- ódź - cretino (ጄልባ)
- autobus - awtobus (አውቆቡስ)
- auto - mnequin (መኪና)
- minibus - wyjijit (ውዪዪት)
- treno - babur (ባቡር)
- camion - jech'inet mekina (的ጪነት መኪና)
Banca - Banca (ባንክ)
Chiesa - biete kyrystijan (ቤተ oszeniaን)
Ambasciata ....- loro .... ambasciata (Eppure... ኤምባሲ)
Hotel - hotiel (ሆቴል)
Mercato - gebeja (ገበoszenia)
Questura - polis t'abija (ፖሊስ arzenia)
Ufficio postale - bel post (ፖስ życia ቤት)
Gabinetto - shint biet (ሺንት ቤት) (informalmente) o mes'edadzia (መጸዳጃ) (formale)
Ristorante - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Agenzia di viaggi - biro jeturista (的ቱሪስት ቢሮ)
A che ora si avvia/si ferma (lett. "è aperto/chiuso")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / eniemጋል)
Va / vola / scorre verso ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Mi piacerebbe andare .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... oszenia እፈልጋለሁ)
Come / come (cosa) arrivare a ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) oppure: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄczego ይቻላል)
È vicino/lontano? - k'yrb / yruk 'nuovo'? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
È questo il modo per ....? - wede .... bezih bekul nuovo? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Sinistra / Sinistra - begra bekul (በግራ በኩል)
Giusto giusto - scoppiare bekul (በቀኝ በኩል)
Prima / Contro - in forma lefit (ፊት ለፊት)
Dietro a - behuala (በኋላ)
Dentro / dentro / dentro - Schermo (ውስጥ)
Fuori da - mio (ውጭ)
Vicino - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
Nella distanza - bet'am yruk ' (በጣም arzenia)
A nord - semien della mostra (ሰሜን ውስጥ)
A sud - mostra di debutto (ደቡብ ውስጥ)
A est - myŝrak 'Wyst' (ምሥራ prepa ውስጥ)
Nell'ovest - myyrab Wyst ' (ምዕራብ ውስጥ)
Dove posso acquistare i biglietti per ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的ት ዪገኛል) oppure: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的ት መግዛት እጪላለሁ)
Quanto [viaggia] per ....? - wede .... synt new? (ወደ ... ስንት ነው)
C'è un aereo per ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Quanto tempo ci vuole per volare? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Volo nazionale - jeager Wyst 'berera' (的አገር ውስጥ በረራ)
Volo internazionale - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Questo autobus va a ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Quale autobus va a ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Voglio scendere qui - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Quando arriva/parte il treno? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Quale treno va a ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxi
Per favore fallo .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Quanto a ....? - wede .... synt new? (ወደ ... ስንት ነው)
Per favore, ti fermi qui? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Troppo caro - wud nuovo (ዉ jaj ነው)
Molto costoso - bet'am wud new (በጣም ዉ są ነው)
Non è un buon affare per me - Ayawat'anma (አoszeniaዋጣኝም)
Venti e mezzo bira - haja byr tekul (ሃoszenia ብር ተኩል) o haya byr kehamsa (ሃoszenia ብር ከሃምሳ)
In banca, in posta
Dove posso cambiare denaro? - genzeb jet mek'ejer (o: melowota ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Dov'è il punto di cambio valuta/ufficio? - genzeb jemek'ejerew jet nuovo? (ገንĀ መቀመቀ ነው)
Qual è il corso? - peso besynt? (በስንት ዋጋ)
Vorrei cambiare denaro / travellers cheque - genzeb / viaggiatori chieks mek'ejerija yfellygalleu (ገንarańብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ的 sicuro እፈልጋለሁ)
Quanti bir per dollaro? - synt byr land dollaro? (ስንት ብር ላንchoc ዶላር)
Quanto tempo ci vorrà? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Banconote - byr (ብር)
Monete - santim (ሳንቲም)
Moneta - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Quanto costa [spedizione] a ....? - wede .... synt new? (ወደ ... ስንት ነው)
vorrei x francobolli
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - a una donna
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - a un uomo
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - forma gentile
Vorrei inviare... in Polonia - wede Polonia .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- regalo, regalo - syt'ota (ስጦ una volta)
- lettera - debdabbie (ደብዳቤ)
- scatola - jetashege yk (Commerciale)
Voglio inviare questo .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- posta aerea - beayer (በአ singolo)
- espresso - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- per posta raccomandata - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- per mare - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / )
Dove posso inviarlo? - getto laserato? (的ት ላሰገባው)
Indirizzo - adrasha (አ obie)
Busta - inviare (ፖስ una volta)
Cassetta postale - raso jeposta (תፖስ ሳትን)
C'è una cabina telefonica (telefono pubblico) nelle vicinanze? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的ሕዝብ ስልክ አለ)
vorrei chiamare...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Quanto costa un minuto [di chiamate]? - synt di ledek'ik nuovo? (ለደቂቃ ስንት ነው)
C'è un elenco telefonico? - jesylk mawuch'a alle? (的ስልክ ማዉጫ አለ)
Nell'albergo
È lì .... - .... alle? (አለ)
- camera/letto - alga (አልጋ)
- stanza singola - e alghe (አን jaj አልጋ) o allungare cucire alga (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- camera doppia (con due letti) - palle hulet alga (ባለ ሁለት አልጋ)
- due camere - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- stanza silenziosa - s'et 'jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- acqua calda - muk 'wyha (ሙ prepa ውሃ)
Voglio una stanza con .... - ....jallew kyfyl yfellygalleu (... )
- aria condizionata - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- bagno - banio (o: metat'ebija) bello (o: kypyl) (ባኞ (መ Climatizzazione) ቤት (ክፍል))
- un letto matrimoniale (grande) - tyllyk 'alga (ትል prepara አልጋ)
- doccia - doccia (ሻወር)
- per telefono - silk (ስልክ)
- attraverso la finestra - messkot (መስኮት)
Quanto costa una stanza per una notte/una settimana? - alga (o: kypyl) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአንczego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Il prezzo include la prima colazione? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) o: kek'urs gar new? (ከቁርስ ጋር ነው)
Vorrei vedere la stanza - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ的ት እፈልጋለሁ)
Posso vedere un'altra stanza? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ的ት እቺላለሁ)
Rimango per una notte / due notti - e / hulet k'en (o: lelite) adyralleu (o: yk'ojaleu) (አንoszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Gerusalemme (እቆoszeniaለሁ))
C'è (un'altra) coperta? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) oszenia ልብስ አለ)
Voglio un'altra stanza - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Questa stanza è molto sporca - jykhe kyfyl bet'am koshasha nuovo (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Vorrei una stanza più piccola/più grande - annes / tyllyk '(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትልrawy (ከፍ) arzeniaለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Questa stanza è molto fredda/calda - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Posso usare il tuo telefono? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Vorrei pagare il conto - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Al ristorante / tavola calda / bar
C'è un ristorante economico nelle vicinanze? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Vorrei [volere] un piatto (etiope/italiano/arabo/europeo) - je (ityjop'ija / t'alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵoszenia / ጠሊarzeniaን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Cafe [dove si possono mangiare anche piccoli snack e dolci] - bunna biet (ቡና ቤት)
Ristorante o trattoria - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Tipico "pub" etiope con musica tradizionale che serve snack e bevande - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Pasticceria [dove vengono serviti biscotti, torte, tè e caffè] - un panino (ኬክ ቤት) Barretta di succhi di frutta - giusto (ጁስ ቤት)
Bar o pub con bevande alcoliche etiopi - t'ella biet (ጠላ ቤት) o allora be' (ጠጅ ቤት)
Scusi, i pasti vengono serviti qui? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Chiedo] un tavolo per due - lehulet cucire bot (ለሁለት ሰው ቦkieta)
Avete un menu inglese? - jemygyb Libra zyrzyr be ynglizinia alle? (的ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Cibo delizioso - t'afach 'mygyb nuovo (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Questo piatto / cibo non è buono - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Sono vegetariano/vegetariano - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (lett. "Non mangio carne")
Questo piatto è troppo piccante - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበkietaል) o: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszeniaቃጥለል)
Tazza - figlio (ስኒ)
Tazza - cubaj (ኩባoszenia)
Cucchiaio - mankija (ማንኪoszenia)
Coltello - billawa (ቢላዋ)
Tavolo - t'erep'ieza (ጠረጴዛ)
Bicchiere - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Piatto - sahyn (ሳህን)
Forchetta - shuka (ሹካ)
Patatine fritte - l'unico t'ybs (◆скиንች ጥብስ) o: jetet'ebes dynych (的)
Sandwich - Sandwich (ሳን obie)
Popcorn - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Insalata - selat (ሰላጣ)
La minestra - shorba (ሾርባ)
Uova - ynk'ulal (እንቁላል)
Yogurt - yrgo (እርጎ)
margarina - margarina (ማርጋሪን)
Burro - k'ybie (م)
Latte - veterinario (ወተት)
Agnello - jebeg syga (的በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (תፍፍ ስጋ)
Pollo - doro (ዶሮ)
La carne - Syga (ስጋ)
Pesce - asso (አሳ)
Manzo - jeberie syga (的በሬ ስጋ)
Maiale - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Cipolla - shinkurt (ሺንኩርት)
Cavolfiore - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Cavolo - gomen (ጎመን)
Carota - karrot (ካሮት)
Pomodoro - timatim (ቲማቲም)
Una verdura - atkylt (አትክልት)
Patata - dynych (و)
Ananas - ananas (አናናስ)
Avocado - avocado (አ ƒ ካዶ)
Banana - mus (ሙዝ)
Limone - lomi (ሎ e)
Mela - pom (ፖም)
Mandarino - menderin (መንደሪን)
Mango - Mango (ማንጎ)
Frutta - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaia - papaia (ፓፓoszenia)
Arancia - byrtukan (ብርቱካን)
Uva - in (ወይን)
Biscotto / biscotto - per effetto (ብስኩት)
Biscotto - Kiek (ኬክ)
Zucchero - Sukwar (ሱኳር)
Caramelle - keremiela (ከረሜላ)
Tesoro - mar. (ማር)
Mite - leslas (ለስላሳ)
Riscaldato/stufato - leb leb jale (ለብ ለብ oszeniaለ)
Crudo - t'irie (ጢሬ)
Cucinato - jetek'el (ተቀቀል)
Al forno - jetegagere (ተጋገረ)
Fritti - jetet'ebes (ተጠበስ)
Bevanda gassata / limonata - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Succo - ch'ymak'i (ጭማቂ)
Succo senza acqua - ch'ymak'i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzeniaለ ውሃ))
Acqua - si (ውሃ)
Acqua minerale - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) o ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)