Frasario croato - Rozmówki chorwackie

Ciao. Lato.

Come stai? Kako ste?

Bene grazie. Brava te stessa, hvala.

Come ti chiami? Kako se zovete?

Il mio nome è... . Zovem se ....

Lieto di conoscerti. Drago mi mangia.

Per favore. Molim.

Grazie. Hvala.

Prego. Nema na čemu.

Sì. da.

Non. Ne.

Mi scusi. oprostite.

Arrivederci. A viđenja.

Non parlo [buon] croato. Ne govorim (dobro) hrvatski.

Lei parla inglese? Govorite li inglese?

C'è qualcuno che parla inglese? Govori li ovdje netko engleski?

Aiuto! Rombo!

Buona giornata. Buon domani.

Buona serata. Ok, vero.

Buona notte. Niente cera.

Non capisco. Non dimenticherò mai.

Dov'è la toilette? Quando troverò un bagno?


Per favore lasciami Ostavite me na miru!

Per favore non toccarmi.Prestani me dirati!

Chiamerò la polizia Zvat ću policiju.

Polizia! Polizia!

Essere! Ladro, Stanite! Lopov!

Ho bisogno del tuo aiuto Trebam vašu aiuto.

Izgubio / izgubila sam se.

Ho perso la mia borsa / borsa.Izgubio / izhe ha perso la borsa stessa.

Ho perso il mio portafoglio.Izgubio / izgubila sam novčanik.

Mi sento male Bolestan / doloroso da solo.

Sono ferito Povrijedio / povrijedila sam se.

Ho bisogno di un dottore, ho bisogno di un dottore.

Posso usare il telefono? Mogu li se poslužiti telefonom?


1 Jedan

2 dva / dvije

3 tri

4 cetiri

5 animali domestici

6 mesi

7 seda

8 persone

9 sviluppo

10 deselezionare

11 undici in punto

12 dvanaest

13 trinaest

14 cetrnaest

15 petnaest

16 šesnaest

17 sedamnaest

18 amnesti

19 devetnaest

20 dvadeset

21 dvadeset jedan

22 dvadeset dva / dvije

23 dvadeset tri

30 triade

40 secondi

50 piedi

60 mesi

70 sedamdeset

80 osamdeset

90 devedeset

100 sottili

200 dvjest

300 tristi

1000 tessuti

2000 dvije tisuće

1.000.000 milioni

numero (es. del bus) broj

mezzo campo

meno mania

più više


ora siediti

successiva cassazione

prima del giorno

Domani mattina

pomeriggio pomeriggio

seravečer

di notte oh

L'una di notte. jedan si è seduto il giorno prima

L'una del pomeriggio. Jedan sat li manderà sotto

sud sud

presumibilmente mezzanotte

oggi ananas

ieri

Domani

questa settimanaovaj tjedan


Quanto costa il biglietto per ...? Koliko košta card per ...?

Un biglietto per ... Molim vas, una carta per ...

Dove va questo treno / bus Kamo ide ovaj vlak / bus?

Dove si trova il treno / bus per ...? Gdje se nalazi vlak / bus per ..?

Questo treno / autobus si ferma a ...? Zaustavlja li se ovaj vlak / bus u ...?

Quando parte il treno/autobus per...?Kada polazi vlak/autobus per...?

Quando arriverà questo treno / autobus a ...? Kada stiže ovaj vlak / bus u ...?

Dov'è...? Kojim putem mogu stići do...?

... stazione ferroviaria? ... željezničkog kolodvora?

... la stazione degli autobus?... Autobusnog kolodvora?

... aeroporto? ... zračne luke?

...un ostello della gioventù?...un ostello?

... albergo? ... albergo?

...ambasciata?...conzulata?

Me lo può mostrare sulla mappa?

Taxi! Taxi!

Per favore portami a ... Molim Vas odvezite me do ...

Quanto costa viaggiare a ...? Koliko košta vožnja do ...?

Per favore portami lì Molim vas, odvezite me tamo.


Ci sono camere disponibili?Imate li slobodnih soba?

Quanto costa una camera singola/doppia Koliko košta soba per una persona/dvije persona?

C'è...?Ima li soba...?

... bagno? ... kupaonicu?

... telefono? ... telefono?

OK, lo prendo. Riduci, prendili.

Starò qui per una... notte Resta... oh (e).

A che ora è la colazione/cena Kada servirate doručak / večeru?

Puoi svegliarmi alle ...? Možete li me probuditi u ...?

Voglio controllare. Želim se odjaviti.


Accetti ...? Mogu li platiti...?

Dove posso cambiare i soldi Gdje mogu razmijeniti novac?

Dove posso trovare un bancomat?


Un tavolo per uno/due, per favore. Molim Vas, tavolo per una persona / persona dvije.

Posso avere il menù PER FAVORE? Mogu li pogledati jelovnik?

C'è una specialità locale Poslužujete li mjesni specijalitet?

Sono vegetariano Io stesso vegetarijanac / vegetarijanka.

vorrei... Želim...

pollo piletinom

Manzo

nastri

prosciutti

salsiccia

sersirom

jajkajajima

Insalata

la verdura

frutta

breadkruh

pastarezancima

ryrižom

Un bicchiere, per favore... Mogu li dobiti čašu...?

Una tazza, per favore... Mogu li dobiti šalicu...?

Una bottiglia, per favore... Mogu li dobiti bocu...?

kawakave

tajčaja

soksoka

acqua (gassata) (gazirane) vode

piwopive

vino rosso / vino bianco / bijelog vina

Scusa (al cameriere/cameriera) Semplice!

Era delizioso, era dolce.

Fattura per favore Račun, molim.


Ce l'hai nella mia taglia Imate li ovo u mojoj veličini?

Quanto costa?

caro

jeftino a buon mercato

Non sono interessato.

Ok, lo prendo.

Ho bisogno... Trebam...

... dentifricio .... pasta per lo zube.

... spazzolini da denti .... četkicu za zube.

...tamponi ....tamponi.

... saponi .... sapun.

... shampoo .... šampon.

... antidolorifico .... liquore per un bolove.

... rimedi per il raffreddore .... liquore per prehlad.

... rasoi .... britvicu.

... batterie .... batterie.

... ombrelli .... kišobran.

... cartoline .... razglednicu.

... francobolli .... poštanske marke.

... penna ... penna.

... giornali in inglese .... novine in engleskom jeziku.


Questo sito Web utilizza i contenuti del sito Web: Frasario croato pubblicato su Wikitravel; autori: w modifica della cronologia; Copyright: sotto licenza CC-BY-SA 1.0