Il Ruta de Don Chisciotte, in tedesco, ad esempio: "Sulle orme di Don Chisciotte", collega diversi luoghi citati nel romanzo di Miguel Cervantes sul "cavaliere della figura triste".
Background: Don Chisciotte e il suo autore
Miguel de Cervantes (1547-1616) pubblicò il romanzo in due volumi nel 1605-15 El ingegnoso hidalgo Don Chisciotte de la Mancha. Il suo eroe Don Chisciotte si considera un "nobile cavaliere" modellato sul romanzo medievale cavaliere aulicoMa è un megalomane che combatte i mulini a vento e trasforma il lavandino di un barbiere in un elmo che crede lo renderà invincibile. L'ortografia "Chisciotte" e il tedesco "Quichote" sono comuni. Almeno il suo scudiero Sancho Panza e il Klepper Rosinante sono famosi in tutto il mondo. L'azione si svolge principalmente nella regione storica di Campo de Montiel, oggi per lo più in provincia Ciudad Real, il resto della Mancia e anche i capitoli finali a Barcellona e dintorni Saragozza (Saragozza).
Da quando il "Cervantismo" è diventato di moda negli anni 1780, Cervantes è stato considerato il poeta nazionale spagnolo. Analogamente al Goethe-Institut tedesco, gli istituti di cultura spagnoli, Istituto Cervantes a lui intitolato.
La strada
Pochi luoghi sono nominati nel romanzo. Intorno al 1780, José Romagosa e Tomás López furono i primi a cercare di identificare i luoghi nell'opera di base. Lo scrittore Azorín ha disegnato per la rivista El Imparcial 1905 un tratto di strada Questo è stato seguito nel 1997 dal Asociación de Amigos del Campo de Montiel. L'Itinerario culturale europeo 2005/7, celebrato in occasione del 400° anniversario della pubblicazione del primo volume, conta dieci sezioni, suddivise in 56 sezioni. È il Ruta in altre parole, non un percorso lineare, ma una rete di oltre 2000 km di lunghezza. Una descrizione, purtroppo solo in spagnolo, è disponibile sul sito del of Informazioni turistiche per la regione della Mancia.
Il percorso designato include i seguenti luoghi in La Mancha:Albacete, Alcaraz, Alcazar de San Juan, Almagro, Argamasilla de Alba, Belmonte, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Ciudad Real, Consuegra, Campo de Criptana, Daimiel, El Toboso, Esquivias, Los Yebenes, Manzanarre, Mota del Cuervo, Orgaz, Ossa de Montiel, Puerto Lapice, Puebla del Principe, Ruidera, San Clemente, Sigüenza, Tembleque, Tomelloso, Toledo, Torralba de Calatrava, Valdepeñas, Villahermosa, Villanueva de los Infantes, Villarrobledo, Villarrubia de los Ojos, Villanueva de la Fuente, Villarta de San Juan.
Sezioni
Ci sono dieci sezioni con tappe relativamente lunghe, alcune delle quali sono diramazioni o percorsi circolari. Chiunque abbia marciato per tutte le distanze ha percorso 2386 km. I dettagli possono essere trovati presso l'ufficio informazioni turistiche locale.
- Toledo a San Clemente via El Toboso
1. Toledo → Mora (44 km), 2. Mora → Villacañas (68 km), 3. Villacañas → La Guardia (51 km), 4. La Guardia → mascaraque (45 km), 5. Villacañas → C. de Criptana (50 km), 6. Laguna de Peña Hueca → El Toboso (58 km), 7. Quintanar de la Orden → Belmonte (48 km), 8. Belmonte → Belmonte (50 km), 9. Belmonte → Carrascosa de Haro (46 km), 10. Carrascosa de Haro → San Clemente (41 km).
- San Clemente a Villanueva de los Infantes
1. San Clemente → Socuéllamos (55 km), 2. Socuéllamos → El Toboso (37 km), 3. Pedro Muñoz → El Pedernoso (41 km), 4. Las Mesas → San Clemente (36 km), 5. Villarrobledo → Ossa de Montiel (46 km), 6. Ossa de Montiel → Villanueva de los Infantes (52,2 km).
- Villanueva ad Almagro
1. Villanueva de los Infantes → Castellar de Santiago (54,2 km), 2. Castellar de Santiago → Almuradiel (47,3 km), 3. Torrenueva → Valdepeñas (51,3 km), 4. Valdepeñas → Manzanarre (46,5 km), 5. Manzanares → Almagro (39 km).
- Dalla Valle de Alcudia al Campo de Calatrava
1. Puertollano → Los Pozuelos de Calatrava (42,8 km), 2. Los Pozuelos de Calatrava → Poblete (24,7 km), 3. Puertollano → Los Pozuelos de Calatrava (38 km), 4. Puerto de Valderepisa → Puertollano (53,2 km) , 5. Fuencaliente → Minas del Horcajo (35 km), 6. Minas del Horcajo → Sierra del Torozo (35 km), 7. Puertollano → Villanueva de San Carlos (32 km), 8. Villanueva de San Carlos → Valenzuela de Calatrava (46 chilometri).
- Albacete ad Alcaraz y Bienservida
1. Albacete → Casas de Lázaro (50,5 km), 2. Casas de Lázaro → Alcaraz (68 km), 3. Alcaraz → Salobre (36 km), 4. Salobre → Bienservida (24,5 km).
- La Roda nel Campo de Montiel
Il Campo de Montiel era una regione storica che esisteva fino al 1783, che oggi è in gran parte nel Provincia di Ciudad Real bugie.
1. La Roda → Munera (42,3 km), 2. San Clemente → Munera (58 km), 3. Munera → El Bonillo (25 km), 4. Lezuza → El Ballestero (28 km), 5. El Ballestero → Laguna Blanca (54 km), 6. El Ballestero → Alcaraz (29 km), 7. Alcaraz → Albadalejo (53 km), 8. Albadalejo → Villamanrique (45 km).
- Da Campo de Criptana a Tomelloso ad Argamasilla de Alba
.jpg/220px-Argamasilla_de_Alba_-_007_(30593035482).jpg)
1. Campo de Criptana → Argamasilla de Alba (42 km), 2. Argamasilla de Alba → Ruidera (47 km), 3. Argamasilla de Alba → La Solana (40 km).
- Almagro a Toledo via Ciudad Real
1. Almagro → Ciudad Real (44.1 km), 2. Ciudad Real → Daimiel (44.2 km), 3. Ciudad Real → Malagón (34.1 km), 4. Malagón → Consuegra (55 km), 5. Malagón → Consuegra (40 km), 6. Consuegra → Villarta de San Juan (55,3 km), 7. Puerto Lápice → Fuente el Fresno (35,9 km), 8. Consuegra → Mascaraque (55 km).
- Esquivias a Carranque
Esquivias → Carranque (28 km).
- Da Río Dulce ad Atienza via Sigüenza
1. La Fuensaviñán → Sigüenza (16,7 km), 2. Sigüenza → Valdelcubo (24,5 km), 3. Sigüenza → Atienza (46,6 km).
clima
.PNG/220px-Clima_Toledo_(España).PNG)
Gli escursionisti dovrebbero tenere a mente che può fare molto caldo nella regione in gran parte senza alberi in piena estate in Spagna. Il gelo e un po' di neve non sono rari tra Capodanno e febbraio. Le condizioni sono piacevoli da metà marzo a inizio giugno e poi ancora da ottobre a fine novembre.
letteratura
- Azorin [1873-1967]; Castilla: La ruta de Don Chisciotte; 1905 (cattiva scansione), ristampa 1984; tedesco come: Sulle orme di Don Chisciotte; Zurigo 1923
- Cañizares Ruiz, María del Carmen; La "Ruta de Don Chisciotte" en Castilla-La Mancha (España) nuevo itinerario culturale europeo; Nimbus: Revista de climatología, meteorología y paisaje, Nº 21-22 (2008), Pag. 55-75
- Villaverde Gil, Alfredo; Viaje por La Mancha de Don Chisciotte y Sancho; Guadalajara 2020; ISBN 8495179857 ; [Guida escursionistica, span.]
Don Chisciotte
- Bibliografia fino al 1970: Drake, Dana B.; Don Chisciotte, 1894-1970: una bibliografia commentata selettiva; New York 1980, 3 volumi
- Ristampa dell'originale La prima edizione dell'ingegnoso hidalgo Don Chisciotte de La Mancha; Barcellona 1871-2, digitalizzata Volume 1 (1605) e Volume 2 (1615)
- Edizioni di libri digitalizzati in spagnolo
- Prime traduzioni tedesche:
- Don Kichote de la Mantzscha, cioè: Juncker Harnisch di Fleckenland. Tradotto in alto tedesco al di fuori della lingua ispanica, Prima parte: L'avventurosa storia dell'acuta razza feudale e cavalleresca; Francoforte 1648; Digitalizzato da una ristampa del 1928
- Il temerario spagnolo: o quello del cavaliere Don Chisciotte, incantato dall'amore, dissolutezza completamente nuova; Norimberga 1696 digitalizzato
