Frasario Sakha - Sakha phrasebook

Sakha, o Yakut (Саха тыла) è una lingua turca parlata in Repubblica di Sakha.

Nozioni di base

Ciao.

рдэ. (e-GHER-de)

Ciao. (informale)

орообо. (doh-ROO-arco)

Come stai?

айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)

Bene grazie.

ахтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)

Come ti chiami?

аккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?)

Il mio nome è ______ .

ин аатым ______ . (meen-AAT-uhm _____ .)

Piacere di conoscerti.

Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - illuminato. “con conoscenza”

Per favore.

. ()

Grazie.

ахтал. (makh-TAL )

Grazie (risposta).

лахан ахтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)

Prego.

рүөн нөргүй. (zappa-RUE-oen-NOER-guee )

Sì.

ратык. (kuh-RAT-uhk )

No.

. ()

Mi scusi. (attirare l'attenzione)

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )

Mi scusi. (chiedere scusa)

. ()

Mi dispiace.

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)

addio

рсүөххэ лы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )

Addio (informale)

акаа. (Poh-KAH )

non posso parlare Sakha [bene].

ин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)

Lei parla inglese?

н английскайдыы саҥараҕын ? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)

C'è qualcuno qui che parla inglese?

им эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kim emette un duo saŋarar aŋ-gliy-skay-DYY?)

Aiuto!

! ( !)

Attenzione!

! ( !)

Buongiorno.

түө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )

Buon pomeriggio.

түө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-en)

Buona serata.

түө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )

Buona Notte.

түө түннү. ()

Buona Notte (dormire)

. ()

Non capisco.

түм. (oy-DOE-boe-TOOM )

Dov'è la toilette?

уалет ханна барый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?)

I problemi

Lasciami in pace.

. ( .)

Non toccarmi!

! ( !)

Chiamo la polizia.

. ( .)

Polizia!

! ( !)

Fermare! Ladro!

! ! ( ! !)

Ho bisogno del tuo aiuto.

. ( .)

È un'emergenza.

. ( .)

Mi sono perso.

. ( .)

Ho perso la mia borsa.

. ( .)

Ho perso il mio portafogli.

. ( .)

Sono malato.

. ( .)

Sono stato ferito.

. ( .)

Ho bisogno di un dottore.

. ( .)

Posso usare il tuo telefono?

? ( ?)

Numeri

1

ир (biir)

2

икки (ikki)

3

с (sì)

4

трт ()

5

иэс (bies)

6

алта (alta)

7

сэттэ (sette)

8

come ()

9

тоҕус ()

10

tu (uon)

11

уон иир ()

12

уон икки ()

13

tu с ()

14

он түөрт ()

15

tu иэс ()

16

tu altа ()

17

уон сэттэ ()

18

tu aс ()

19

уон тоҕус ()

20

ср ()

21

сүүрбэ ир ()

22

сүүрбэ икки ()

23

сүүрбэ үс ()

30

отут ()

40

трт уон ()

50

иэс уон ()

60

алта уон ()

70

сэттэ уон ()

80

come te ()

90

тоҕус уон ()

100

сүүс ()

200

икки сүүс ()

300

с сүүс ()

1,000

тыыһынча ()

2,000

икки тыыһынча ()

1,000,000

лүйүөн ()

1,000,000,000

иллиард ()

1,000,000,000,000

триллион ()

numero _____ (treno, autobus, ecc.)

()

metà

аҥара ()

Di meno

tutto ()

Di più

лбэх ()

Tempo

adesso

илигин (bilighino)

dopo

клин (kelin)

prima

иннинэ ()

mattina

сарсыарда ()

pomeriggio

иэт кэнниттэн ()

sera

ки ()

notte

түүн (tuun)

Ora dell'orologio

l'una di notte

()

le due del mattino

()

mezzogiorno

()

l'una di pomeriggio

()

le due del pomeriggio

()

mezzanotte

()

Durata

_____ minuti)

()

_____ ore)

()

_____ giorno/i

()

_____ settimana/e

()

_____ mese/i

()

_____ anni)

()

giorni

oggi

()

ieri

()

Domani

()

questa settimana

()

la settimana scorsa

()

la prossima settimana

()

Domenica

()

Lunedi

()

martedì

()

mercoledì

()

giovedi

()

Venerdì

()

Sabato

()

mesi

gennaio

охсунньу (tokh-SOON-oo )

febbraio

лунньу (ol-OON-oo )

marzo

улун тутар (kool-OON-too-TAR )

aprile

уус устар (moos-OOS-tar )

Maggio

ам а (UH-am-UH-yah )

giugno

с а (bes-UH-yah )

luglio

т а (ot-UH-yah )

agosto

тырдьах а (at-UHR-dakh-UH-yah)

settembre

алаҕан а (bah-LAGH-an-UH-yah)

ottobre

лтынньы (alt-UHN-nuh )

novembre

тинньи (set-EEN-ee )

dicembre

сынньы (akh-SUHN-nuh )

Ora e data di scrittura

Colori

nero

ара (kha-RAH )

bianca

рүҥ (ur-UNG )

grigio

ороҥ ( bo-RONG )

rosso

кыһыл (qyh-KHYHL )

blu

аллаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)

giallo

араҕас (ara-GHAS )

verde

от күөх (OT ku-OOKH )

arancia

сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )

Marrone

оор (kho-NGOR)

Trasporti

Autobus e treno

Quanto costa un biglietto per _____?

()

Un biglietto per _____, per favore.

()

Dove va questo treno/autobus?

()

Dov'è il treno/autobus per _____?

()

Questo treno/autobus si ferma a _____?

()

Quando parte il treno/autobus per _____?

()

Quando arriverà questo treno/autobus a _____?

()

Indicazioni

Come faccio ad arrivare a _____ ?

()

...la stazione ferroviaria?

()

...la stazione degli autobus?

()

...l'aeroporto?

()

...centro?

()

...l'ostello della gioventù?

()

...l'albergo?

()

...il consolato americano/canadese/australiano/britannico?

()

Dove ci sono un sacco di...

()

...hotel?

()

...ristoranti?

()

...barre?

()

...siti da vedere?

()

Me lo può mostrare sulla mappa?

()

strada

()

Gira a sinistra.

()

Girare a destra.

()

sinistra

()

giusto

()

sempre dritto

()

verso il _____

()

oltre il _____

()

prima di _____

()

Attento al _____.

()

intersezione

()

nord

()

Sud

()

est

()

ovest

()

salita

()

discesa

()

Taxi

Taxi!

()

Portami da _____, per favore.

()

Quanto costa arrivare a _____?

()

Mi porti là, per favore.

()

Alloggio

Avete stanze disponibili?

()

Quanto costa una stanza per una persona/due persone?

()

La camera è dotata di...

()

...lenzuola?

()

...un bagno?

()

...un telefono?

()

...un televisore?

()

Posso vedere prima la stanza?

()

Hai qualcosa di più tranquillo?

()

...più grande?

()

...detergente?

()

...più economico?

()

Ok, lo prendo.

()

Rimarrò per _____ notti.

()

Puoi suggerire un altro hotel?

()

Hai una cassaforte?

()

...armadietti?

()

La colazione/cena è inclusa?

()

A che ora è la colazione/cena?

()

Per favore, pulisci la mia stanza.

()

Puoi svegliarmi alle _____?

()

Voglio controllare.

()

I soldi

Accettate dollari americani/australiani/canadesi?

()

Accettate sterline inglesi?

()

Accettate euro?

()

Accettate carte di credito?

()

Puoi cambiare i soldi per me?

()

Dove posso cambiare i soldi?

()

Potete cambiare un assegno turistico per me?

()

Dove posso farmi cambiare un traveller's cheque?

()

Qual è il tasso di cambio?

()

Dov'è un bancomat (ATM)?

()

mangiare

Un tavolo per una persona/due persone, per favore.

()

Posso guardare il menu, per favore?

()

Posso guardare in cucina?

()

C'è una specialità della casa?

()

C'è una specialità locale?

()

Sono vegetariano.

()

Non mangio carne di maiale.

()

Non mangio carne di manzo.

()

Mangio solo cibo kosher.

()

Puoi renderlo "leggero", per favore? (meno olio/burro/strutto)

()

pasto a prezzo fisso

()

à la carte

()

prima colazione

()

pranzo

()

tè (pasto)

()

cena

()

Voglio _____.

()

Voglio un piatto contenente _____.

()

pollo

()

Manzo

()

pesce

()

prosciutto

()

salsiccia

()

formaggio

()

uova

()

insalata

()

(verdure fresche

()

(frutta fresca

()

pane

()

crostini

()

tagliatelle

()

riso

()

fagioli

()

Posso avere un bicchiere di _____?

()

Posso avere una tazza di _____?

()

Posso avere una bottiglia di _____?

()

caffè

()

tè (bere)

()

succo

()

(bollente) acqua

()

(Acqua naturale

()

birra

()

vino rosso/bianco

()

Potrei averne un po _____?

()

sale

()

Pepe nero

()

burro

()

Mi scusi, cameriere? (attirare l'attenzione del server)

()

Ho finito.

()

È stato delizioso.

()

Si prega di pulire i piatti.

()

Il conto, grazie.

()

Barre

Servite alcolici?

()

C'è il servizio al tavolo?

()

Una birra/due birre, per favore.

()

Un bicchiere di vino rosso/bianco, per favore.

()

Una pinta, per favore.

()

Una bottiglia, per favore.

()

_____ (liquore forte) e _____ (miscelatore), Per favore.

()

whisky

()

Vodka

()

Rum

()

acqua

()

club soda

()

acqua tonica

()

succo d'arancia

()

Coca Cola (bibita)

()

Avete degli snack da bar?

()

Un altro per favore.

()

Un altro giro, per favore.

()

Quando è l'orario di chiusura?

()

Saluti!

()

Shopping

Ce l'hai della mia taglia?

()

Quanto costa?

()

È troppo costoso.

()

Vorresti prendere _____?

()

costoso

()

a buon mercato

()

Non posso permettermelo.

()

Non lo voglio.

()

Mi stai imbrogliando.

()

Non sono interessato.

(..)

Ok, lo prendo.

()

Posso avere una borsa?

()

Spedite (oltremare)?

()

Ho bisogno...

()

...dentifricio.

()

...uno spazzolino.

()

...tamponi.

. ()

...sapone.

()

...shampoo.

()

...antidolorifico. (ad esempio, aspirina o ibuprofene)

()

...medicina fredda.

()

...medicina dello stomaco.

... ()

...un rasoio.

()

...un ombrello.

()

...lozione solare.

()

...una cartolina.

()

...francobolli.

()

...batterie.

()

...carta da scrivere.

()

...una penna.

()

...Libri in lingua inglese.

()

...riviste in lingua inglese.

()

...un giornale in lingua inglese.

()

...un dizionario inglese-inglese.

()

Guida

Vorrei noleggiare un'auto.

()

Posso ottenere l'assicurazione?

()

fermare (su un cartello stradale)

()

senso unico

()

dare la precedenza

()

Parcheggio vietato

()

Limite di velocità

()

gas (benzina) stazione

()

benzina

()

diesel

()

Autorità

Non ho fatto niente di male.

()

È stato un malinteso.

()

Dove mi stai portando?

()

Sono in arresto?

()

Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con l'ambasciata/consolato americano/australiano/britannico/canadese.

()

Voglio parlare con un avvocato.

()

Posso pagare una multa adesso?

()