Saraiki (سرائیکی) è una lingua parlata ampiamente nel Pakistan centrale, in particolare nelle province del sud Punjab, meridionale Khyber Pakhtunkhwa, e le regioni di confine del Nord Sindhi e orientale Belucistan. Multan e Bahawalpur sono considerati hub di Seraiki. Ha almeno 45 alfabeti.
Saraiki è considerato da alcuni un dialetto di punjabi, a cui è abbastanza simile, e troverai sicuramente più facile capire Saraiki se parli punjabi. Tuttavia, è la lingua madre di 20 milioni di persone.
Guida alla pronuncia
- kh: Pensa a come gli scozzesi dicono loch o un tedesco ch.
- gh: un suono di tipo guzzle proveniente dal profondo della gola che è difficile per gli occidentali. Chiedi a qualcuno del Nord Africa, del Medio Oriente o dell'Asia di aiutarti a pronunciarlo.
- au: Pensa "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Vocali00
consonanti
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Conversazione generale
Come stai: kay haal hen? (Meno formale) o tuhada kiya haal hai saien? = اݙے کیا ال (Formale da utilizzare con estranei e anziani).
Sto bene: Main teek aan o Changey haal hen.= چنگے حال ہِن
Benvenuto! = bismillaah Sain!= اللہ سائیں
Sono cattivo: ruliya piyan
Come ti chiami?: Tuada na kay aay?
Mi chiamo...: meda naan... aay.
Grazie: Dhannwaad/Shukriya = شکریہ
Benvenuto!: Bismillah Sain!= اللہ سائیں
Arrivederci!: khuda hafeez!
Sì: jee, o, haa.
No: kona
dove stai andando: kithan wainday piyo?
sto per ..........: mein vainda piyan ..........
Indicazioni
Attaccanti: aggoon
Indietro: pichon
A sinistra: khabbay
A destra: sajjay
Su: utoon
Giù: talloon
Aiuto!
Dov'è...?: kithan fieno....?
Bagno:?: Ghusal khana
polizia:?: polizia
Ho bisogno di un dottore!: mekun dottore chahida hai horen!
Sono stato ferito.: mekun dhak lag py !!
Stop!: rok ro
Cibo
Acqua: panrien
Soda: pepsi
Pane: maani,naan (dipende dal tipo di pane), chapati, roti, impara le differenze!
Pollo: kukerhLamb/Goat: mehen da ghosht
Appunti
In Pakistan, i vigili del fuoco sono chiamati "Vigili del fuoco".
La maggior parte delle persone capisce la parola dottore e verrà in tuo aiuto.
Pepsi è solo un termine generico per la soda; se davvero ti DANNO una lattina di pepsi, digli la marca di soda che vuoi.
Ricorda, Seraiki HA dialetti, ma non importa dove lo parli, anche se vieni da Multan e stai parlando con qualcuno di Bahawalpur, ti capiranno; è solo una leggera differenza.