Creolo delle Seychelles (creola o seselwa) è una lingua del Seychelles.
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Guida alla pronuncia
vocali
A - a (si pronuncia ha) E- e (si pronuncia hay)I - i (si pronuncia e)O - o (si pronuncia oh)U - u (si pronuncia ou)
consonanti
B = b suona come bah ;D = d suona come dah ;F = f suona come fff ;G = g suona come guh ; K = k suona come kuh ;L = l suona come lll ; N = n suona come nnn ;M = m suona come mmm ;P = p suona come puh ; R = r suona come rr ;S = s suona come sss ;T = t suona come tuh ;V = v suona come vvv ;W = w suona come wra ;Y = y suona come i nell'inchiostro ; Z = z suona come zzz ;
dittonghi comuni
Elenco delle frasi
Alcune frasi in questo frasario devono ancora essere tradotte. Se sai qualcosa su questa lingua, puoi aiutare tuffandoti in avanti e traducendo una frase .
Nozioni di base
- Buongiorno
- "Bonzour"
- Buona Notte
- "Bonwar"
- Ciao.
- . "allo"
- Come stai?
- "Koman sava?"
- Bene grazie.
- "Byen mersi, oumem?"
- Come ti chiami?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Il mio nome è [nome].
- "Mon apel [nome]"
- Piacere di conoscerti. [Piacere]
- "Plezir"
- Per favore.
- "Silvouple" Silvouple si pronuncia Seelvooplay
- Grazie.
- "Mersi"
- Sì.
- "Wi"
- No.
- "Non"
- Mi scusi.
- "Eskiz mon" Mon è pronunciato senza mezzi termini, non come mohnn
- Mi dispiace.
- "Perdono" Perdono è pronunciato senza mezzi termini, non come pardohnn
- addio
- "Orevwar"
- Arrivederci (informale)
- "Ciao"
- Non parlo creolo delle Seychelles [bene].
- "Mon pa kapab koz ?????? [ciao]"
- Lei parla inglese?
- "Eski ou koz Angle?" Angolo (inglese) si pronuncia come Anglay
- C'è qualcuno qui che parla inglese?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Aiuto!
- "Ed mwan!"
- Attenzione!
- "Atansyon!"
- Buona serata.
- "Pas en bon sware." Sware si pronuncia swaray
- Non capisco.
- "Mon pa konpran"
- Dov'è la toilette?
- ? "Oli toilette?"
- Che cosa succede?
- "Ki dil?"
- Cosa fai?
- "Ki ou pe fer?"
- Va bene
- "OK"
- Perché?
- "Akoz?"
- Che cosa?
- "Kwa?"
- Oms?
- "Leke?"
- Dove?
- "Oli?"
- Quando?
- "Kan" Kan è pronunciato senza mezzi termini, non come Kahnn
- Aspettami.
- "Esper mon"
- Quanto costa?
- "Konbyen sa?"
- Ospedale
- "Lopitale"
- Hotel
- "Lotel"
- Sono malato
- "Mon Malad"
- mi sono fatto male
- "Monn ganny blese" Blese si pronuncia blaysay
- Non toccarmi! : "Pa tous mon!" Tous si pronuncia Toos
- Mi sono perso.
- "Monn perdi."
- Non lo voglio.
- "Mon pa le sa." Le si pronuncia Lay
I problemi
Numeri
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- sorella
- 7
- Impostato
- 8
- spirito
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Tempo
Ora dell'orologio
mezzogiorno - midi pronunciato mee jee ; l'una in punto - en er (pronunciato come anne air);le due - dez er (pronunciato come days air);le tre in punto - trwaz er (come in Trois heure); le quattro - kat er (pronunciato come cat were) ;sono le cinque - senk er (pronunciato come aria affondata);sei in punto - size (pronunciato come seas air);sette in punto - set er (pronunciato sayt aria);otto in punto - wit er (pronunciato come aria umida);nove in punto - nefer (pronunciato furfante aria);dieci - dis er (si pronuncia jeez air); le undici - onz er (pronunciato onzair);mezzanotte - minwi (pronunciato significa wee);
bomaten - mattina pronunciato beau-mah-ten (n ottuso);apremidi - pomeriggio pronunciato ah-pray-me-dee ;aswar - notte pronunciato ass-waar ;lanwit - notte pronunciato la-nou-hit ;lizour - giorno pronunciato lee -zoor ;gran maten - la mattina presto pronunciato gran-mah-ten (n blunt)
Durata
giorni
- Lendi
- Lunedi
- Martedì
- martedì
- Merkredi
- mercoledì
- Zedi
- giovedi
- Vandredi
- Venerdì
- Sanmdi
- Sabato
- Dimans
- Domenica
mesi
gennaio - Zanvye
febbraio - Fevriye
marzo - Marte
aprile - Avril
Maggio - Me
giugno - Zen
luglio - Zilyet
agosto - Fuori
settembre - Septanm (pronunciato Sep-tombre)
ottobre - Oktob
novembre - Novanm (pronunciato No-vombre)
dicembre- Desanm (pronunciato Day-cupo)
Ora e data di scrittura
Colori
rouz - rosso pronunciato come woo ooze ;blan - bianco come in blunt, la n è muta ;ver - verde pronunciato come vair ; ble-blu come in blay; zonn - giallo pronunciato come zohn ; nwar - nero si pronuncia come nou argh ;gri - marrone pronunciato come gwir ;somon - rosa si pronuncia come so mon con una n muta; zoranz - arancione pronunciato come zowanz
Trasporti
Autobus e treno
'Dov'è la fermata dell'autobus?' "Fermata dell'autobus Oli?"
'Quale autobus va a....?Ki bis ki al......?' ('bus' si pronuncia quasi come 'bis')
Indicazioni
est-est;ouast-ovest;nor-nord; sid-sud;
Taxi
'Voglio andare a....Mon le al...' (pronunciato mo-lay-al)
'Quanto costa.....Konbyen pou al.....' (pronunciato com-ye pu-allay)
Alloggio
I soldi
mangiare
'Dov'è un buon ristorante?Kote ki annan en bon restoran?' (pronunciato cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Che ristorante consiglieresti?Ki restoran ou rekomande?' (ristorante pronunciato come 'restauruh' e recomande come rekomanday)
Barre
'Dov'è il bar?' 'Oli bar ......?' (inserirai il nome del bar)
'C'è un bar locale?' "Io anan en bar lokal?" (pronunciato ee-ana eh bar lokal)
'Dove si trova?' 'Kote io ete?' (pronunciato cotay-yetay)
Shopping
laboutik - shopMon pe al laboutik - vado al negozio
Guida
Le auto guidano sul lato sinistro della strada. Gli autobus sembrano avere il diritto di assentarsi la maggior parte del tempo. Cerca di non intralciarlo.
Autorità
Ulteriori informazioni
{Vai lì - praticamente parlano tutti inglese!}